Lager {n} Deutsch Englisch Übersetzung

Lager	store
Lager	bearing
Lager	camp
Lager	encampment
Lager	encampments
Lager	storehouse
Lager	warehouse
nicht am Lager	out of stock
Lagerhaus, Lager	warehouse
solange am Lager	as long as our stock will last
Lager n min.	bed; layer; ledge; assise; pool (of oil; natural gas)
Lagerhalle, Lager	warehouse
ab Lager (INCOTERM)	ex warehouse
das Lager abbrechen	raise camp
automatisiertes Lager	automated warehouse
Aktien, Lager, Vorrat	stock
sozialistisches Lager	socialist camp
frei Lager des Kunden	free buyer's warehouse
Lager für Ersatzteile	depot
Lager n Lager pl	encampment encampments

ein ausreichendes Lager	a sufficiently large stock
unser Lager ist geräumt	our stocks have been cleared
direkt an unser Lager in	direct to our warehouse in
wir nehmen Ware auf Lager	we take supplies into stocks
Lager n für Ersatzteile	depot
Unterkunft f; Lager n	houseroom
das Lager wieder auffüllen	restock
Lager n; Lagerstätte f	repository
ehe unser Lager geräumt ist	before our stock is sold out
geräumtes Lager, ausverkauft	out of stock
unser Lager ist fast geleert	our stock is almost depleted
unser Lager ist fast geleert	our stock is nearly exhausted
Versteck n, geheimes Lager	cache
die Ware in Ihr Lager verbringen	to lodge the goods in your warehouse
eine ausreichende Menge am Lager	a sufficient quantity on stock
welche Mengen haben Sie am Lager	please state what quantities you have on hand
Bett, Lager, Beet, betten, setzen	bed
falls die Ware nicht am Lager ist	if the goods are not in stock
falls Sie ab Lager liefern können	if you can supply from stock

senden Sie was Sie am Lager haben	send us what you have on stock
Einlaufspiegel m (Lager) techn.	mirror-aspect after running-in (bearing)
das ist alles was wir am Lager haben	this is all we have on stock
von den Waren die wir am Lager haben	of the goods we have in stock
von den Waren die wir am Lager haben	of the goods we have on hand
festgefressen adj (Lager) techn.	frozen; seized (bearing)
Speicher m (Lager) Speicher pl	warehouse warehouses
Bau m; Höhle f; Lager n zool.	lair
holen Sie die Ware bei uns im Lager ab	call for the goods at our warehouse
Muster der Ware die Sie am Lager haben	samples of the goods you have in stock
falls wir von Ihrem Lager selbst abholen	if we take delivery at your warehouse
Regalmodul n (Lager) Regalmodule pl	rack module (warehouse) rack modules
Niro-Lager n techn. Niro-Lager pl	stainless steel bearing stainless steel bearings
die Ware würde mir am Lager liegen bleiben	the goods would remain on my hands
Depot n, Lager n Depots pl, Lager pl	depot depots
etw. aufschlagen; etw. aufbauen (Zelt Lager...)	to pitch sth.
Schicht f; Lager n; Lagerung f geol. min.	measure
etw. aufschlagen; etw. aufbauen v (Zelt, Lager...)	to pitch sth.
Ölflutlager n; Lager n mit Tauchschmierung techn.	flood lubrificated bearing (oil)
Ölflutlager n; Lager n mit Tauchschmierung techn.	flood lubricated bearing (oil)
Lager n, Lagerhaus n Lager pl, Lagerhäuser pl	storehouse, entrepot storehouses, entrepots
etw. auslagern v (aus dem Lager herausnehmen) econ.	to take sth. out of the storage warehouse
Lager n; Thallus m bot. myc. Lager pl; Thalli pl	thallus thalli
Rollenlager n techn. Rollenlager pl vollrolliges Lager	roller bearing roller bearings full-type roller bearing; cageless roller bearing
vorrätig adj, auf Lager auf Lager sein, da sein, vorrätig sein	on hand to be on hand
Lagerraum m; Lager n Lagerräume pl; Lager pl Reifenlager n	stockroom stockrooms tyre Br. tire Am. stockroom
Depot n; Lager n; Magazin n Depots pl; Lager pl; Magazine pl	depot depots
vorrätig; verfügbar adj; auf Lager auf Lager sein; da sein; vorrätig sein	on hand; on-hand to be on hand
Lagerhaus n; Lager n; Speicher m Lagerhäuser pl; Lager pl; Speicher pl	storehouse; entrepot storehouses; entrepots
Versteck n; geheimes Lager; Depot n (für Waffen) ein (geheimes) Sprengstoffdepot	cache (for weapons) a cache of explosives
Lager n, Lagerhaus n, Lagerraum m Lager pl, Lagerhäuser pl, Lagerräume pl	store stores
Lager n (Partei) Lager pl zwei verschiedene Lager zwischen verschiedenen Lagern	camp camps two different camps between different parties
vorrätig adj vorrätig haben nicht vorrätig, nicht am Lager, nicht lieferbar, vergriffen	in stock, in store, available to have in stock out of stock, not in stock, out of
Lager n (Partei) pol. Lager pl zwei verschiedene Lager in allen politischen Lagern	camp camps two different camps across the political spectrum
Lagerstätte f, Lager n, Vorkommen n geol. Lagerstätten pl, Lager pl, Vorkommen pl	deposit deposits
sortiert adj nicht sortiert ein gut sortiertes Lager Dieses Geschäft ist gut in … sortiert.	sorted; assorted asst'd. unsorted a well-stocked warehouse This shop store has a good range of …
sortiert adj nicht sortiert ein gut sortiertes Lager Dieses Geschäft ist gut in ... sortiert.	sorted; assorted asst'd. unsorted a well-stocked warehouse This shop store has a good range of ...
das Lager abbrechen verlassen v mil. das Lager abbrechend verlassend das Lager abgebrochen verlassen	to decamp decamping decamped
Erznest n; Erztasche f; Nest n (geschlossenes Lager) min. Erznester pl; Erztaschen pl; Nester pl	nest of ore; chamber pocket kidney (of ore); ore brunch; ore pocket; ore shoot nests of ore; chambers pockets kidneys of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots
wieder auffüllen, auffüllen (Lager) wieder auffüllend wieder aufgefüllt füllt wieder auf füllte wieder auf	to restock restocking restocked restocks restocked
Lager n; Lagerhaus n; Lagerraum m; Magazin n Lager pl; Lagerhäuser pl; Lagerräume pl; Magazine pl	store stores
vorrätig; lieferbar adj; auf Lager vorrätig haben nicht vorrätig; nicht am Lager; nicht lieferbar; vergriffen	in stock; in store; available to have in stock out of stock; not in stock; out of
wieder auffüllen; auffüllen v (Lager) wieder auffüllend wieder aufgefüllt füllt wieder auf füllte wieder auf	to restock restocking restocked restocks restocked
(unbehauener) Bruchstein m constr. Bruchsteine pl lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein	broken stone rock; unshaped stone; quarrystone; quarry block; rubble stone Am. broken stones rocks; unshaped stones; quarrystones; quarry blocks; rubble stones stone laid (up)on its cleaving grain
Lager n techn. Lager pl gedichtetes Lager, Innenlager n dauergeschmiertes Lager Auflager - beweglich Auflager - fest	bearing bearings sealed bearing lifetime-lubricated bearing, sealed-for-life bearing expansion bearing fixed bearing
Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)	Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
Vorrat m, Lager n sich einen Vorrat zulegen ungenügende Vorräte etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Lager haben solange der Vorrat reicht	stock to lay in a stock stock shortage to stock up with to have sth. in stock, to keep sth. in stock while stocks last, as long as stocks last
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
vorrätig; lieferbar adj; auf Lager econ. vorrätig haben nicht vorrätig; nicht am Lager; nicht lieferbar; vergriffen nicht genügend Ware vorrätig haben	in stock; in store; available to have in stock out of stock; not in stock; out of to be understocked
Lager n; Depot n mil. Lager pl; Depots pl Munitionslager n; Munitionsdepot n Waffenlager n; Waffendepot n ein Lager anlegen; ein Depot anlegen	dump; depot dumps; depots ammunitions dump; munitions dump arms depot to set up a depot
sein Lager aufschlagen; ein Lager beziehen v sein Lager aufschlagend; ein Lager beziehend sein Lager aufgeschlagen; ein Lager bezogen das Lager aufgeschlagen haben	to encamp encamping encamped to be encamped
Lager n; Zeltlager n; Zeltstadt f; Massenquartier n Lager pl; Zeltlager pl; Zeltstädte pl; Massenquartiere pl ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp; to break camp
Lager n, Zeltlager n, Zeltstadt f, Massenquartier n Lager pl, Zeltlager pl, Zeltstädte pl, Massenquartiere pl ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp, to break camp
Lager n; Lagerung f techn. Lager pl; Lagerungen pl Schwenklager n dauergeschmiertes Lager gedichtetes Lager; Innenlager n bewegliches Auflager festes Auflager	bearing bearings drag bearing lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing sealed bearing expansion bearing fixed bearing
Vorrat m; Lager n sich einen Vorrat zulegen ungenügende Vorräte etw. vorrätig halten; etw. vorhalten v etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Lager haben nicht auf Lager solange der Vorrat reicht	stock to lay in a stock stock shortage to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. to stock up with to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store out of stock while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
Bruchstein m constr. Bruchsteine pl abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein m flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein unbehauener Bruchstein	broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar flat undressed stone; ragstone Am. stone laid (up)on its cleaving grain undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
Bett n, Lager n Betten pl das Bett machen im Bett bleiben, das Bett hüten im Bett, zu Bett im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen ugs., ins Bett gehen	bed beds to make a bed, to do the bed to stay in bed abed between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack slang
Lagerhaus n, Lagerhalle f, Lager n, Warenlager n, Warendepot n, Depot n, Magazin n Lagerhäuser pl, Lagerhallen pl, Lager pl, Warenlager pl, Warendepots pl, Depots pl, Magazine pl automatisiertes Lager ab Lager	warehouse warehouses automated warehouse ex stock, ex warehouse
Lager n; Lagerung f techn. Lager pl; Lagerungen pl Gamet-Lager n Kegelrollenlager n Schwenklager n ausgeleiertes Lager dauergeschmiertes Lager gedichtetes Lager; Innenlager n bewegliches Auflager festes Auflager	bearing bearings Gamet bearing tapered roller bearing; taper toller bearing drag bearing worn-out bearing; wallowed-out bearing lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing sealed bearing expansion bearing fixed bearing
Schlüssel m (zu für etw.) Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel m hist. Schlüsselrohr n; Tülle f Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.	key (to sth.) keys proximity key paracentric key Berlin key nozzle of a the key I can lend you a spare key to the store.
Lagerhaus n; Lagerhalle f; Lager n; Warenlager n; Warendepot n; Depot n; Magazin n Lagerhäuser pl; Lagerhallen pl; Lager pl; Warenlager pl; Warendepots pl; Depots pl; Magazine pl automatisiertes Lager ab Lager Empfangsbestätigung des Lagerhauses	warehouse warehouses automated warehouse ex stock; ex warehouse warehouse receipt (W R)
jdn. internieren; jdn. in Gewahrsam nehmen; jdn. in einer Kaserne einem Lager festhalten v internierend; in Gewahrsam nehmend; festhaltend interniert; in Gewahrsam genommen; festgehalten interniert; nimmt in Gewahrsam; hält fest internierte; nahm in Gewahrsam; hielt fest	to intern sb. interning interned interns interned
(sich) etw. in größeren Mengen auf Vorrat Lager legen; einen Vorrat Vorräte ein Vorratslager von etw. anlegen; etw. bevorraten adm.; einen Vorrat von etw. anhäufen pej. v Die Regierung legte Impfstoffe in größeren Mengen auf Vorrat, um auf eine Grippeepidemie vorbereitet zu sein.	to stockpile sth. The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.
Schlüssel m (zu für etw.) Schlüssel pl berührungsloser Schlüssel auto parazentrischer Schlüssel Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel m hist. Buntbartschlüssel m; Bartschlüssel m Vollschlüssel f Schlüsselrohr n; Tülle f den Schlüssel abziehen; herausziehen Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager für das Lager borgen.	key (to sth.) keys proximity key paracentric key Berlin key mortice key key with a solid shank nozzle of a the key to pull off the key I can lend you a spare key to the store.
Lagerhaus n; Lagerhalle f; Lager n; Warenlager n; Warendepot n; Depot n; Magazin n Lagerhäuser pl; Lagerhallen pl; Lager pl; Warenlager pl; Warendepots pl; Depots pl; Magazine pl Behälterlager n Durchlauflager n Freilager n Hochregallager n Möbellager n Palettenlager n Zentrallager n automatisiertes Lager ab Lager Empfangsbestätigung des Lagerhauses eingassiges zweigassiges Lager	storehouse; warehouse storehouses; warehouses container warehouse gravity-storage warehouse free warehouse high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage furniture storehouse; furniture warehouse pallet warehouse central warehoue; main warehoue automated warehouse ex stock; ex warehouse warehouse receipt (W R) single-lane double-lane, two-lane storage area
aufbrechen v; sich aufmachen; losziehen; ausziehen altertümlich v (nach einem Ort zu einem Unternehmen) aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen zu einem Abenteuer aufbrechen eine Reise antreten ausziehen, um sein Glück zu machen altertümlich Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um half elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg. Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.	to start; to set forth archaic; to set forward archaic (for a place on an undertaking) starting; setting forth; setting forward started; set forth; set forward to set forth on an adventure to set out on start on a journey to set forward to seek your fortune archaic Guests started (heading) for home at 10.30. We should start back to the camp before it gets dark.
Bett n; Bettstatt f geh.; Schlafstatt f geh.; Liegestatt f geh.; Lager n (veraltet) Betten pl sein Bett machen Betten machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette poet. im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen ugs.; ins Bett gehen das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten Bayr. Ös.; betten Schw. v Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. poet.	bed beds to make one's bed to make the beds to stay in bed abed poet. between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack slang to make up the bed beds His parents were abed and sleeping.
Bett n; Bettstatt f geh.; Schlafstatt f geh.; Liegestatt f geh.; Lager n veraltet Betten pl Pflegebett n Stapelbett n aufblasbares Bett sein Bett machen Betten machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette poet. im Bett das Bett anwärmen ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen das Bett die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten Bayr. Ös.; betten Schw. v Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. poet.	bed beds nursing bed stackable bed inflatable bed to make one's bed to make the beds to stay in bed abed poet. between the sheets to warm the bed; to warm up the bed to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to make up the bed beds His parents were abed and sleeping.
Lagerstätte f; Lager n; Vorkommen n min. geol. Lagerstätten pl; Lager pl; Vorkommen pl abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic depposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Lagerstätte f; Lager n; Vorkommen n min. geol. Lagerstätten pl; Lager pl; Vorkommen pl Natursteinvorkommen n abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits natural stone deposit payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic deposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Lagerbestand m; Warenbestand m; Bestand m; Vorrat m; Vorräte pl; Lager n econ. Lagerbestände pl mittlerer Lagerbestand spekulative Warenbestände pl versteckte Vorräte ungenügende Vorräte nicht auf Lager Lagerbestände abbauen den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen die Lagerbestände räumen sich einen Vorrat zulegen etw. vorrätig halten; etw. vorhalten v etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Vorrat herstellen etw. auf Lager haben solange der Vorrat reicht Bestände Vorräte auffüllen Lagerbestand Bestand Vorrat an unfertigen Erzeugnissen Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand Bewertung des Lagerbestands Höherbewertung der Lagerbestände Veralten der Lagerbestände Versicherung von Lagerbeständen Unser Lagerbestand geht zur Neige.	stock; inventory Am. stocks average inventory on hand hedge stock; hedge inventory hidden stock stock shortage out of stock to draw down stocks to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise) to clear stocks; to clear inventory to lay in a stock to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. to stock up with on sth. to produce stocks of sth. to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted to accumulate inventories in-process stock inventory; word-in-process stock inventory; word-in-progress stock inventory valuation of stocks appreciation of stocks obsolescence of stock insurance of stocks Our stock is running short. Our inventory is running low.

buffer buffer storage buffer store	(computer science) a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device, used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system
building supply store building supply house	a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
chain store	one of a chain of retail stores under the same management and selling the same merchandise
clothing store haberdashery haberdashery store mens store	a store where men's clothes are sold
computer store	a store that sells computers to the small businessperson or personal user
confectionery confectionary candy store	a confectioner's shop
convenience store	a store selling a limited variety of food and pharmaceutical items, open long hours for the convenience of customers
country store general store trading post	a retail store serving a sparsely populated region, usually stocked with a wide variety of merchandise
department store emporium	a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise, commonly part of a retail chain
discount house discount store discounter wholesale house	a sales outlet offering goods at a discounted price
florist florist shop flower store	a shop where flowers and ornamental plants are sold
grocery store grocery food market market	a marketplace where groceries are sold, the grocery store included a meat market
hardware store ironmonger ironmonger's shop	a store selling hardware, in Great Britain they used to call a hardware store an ironmonger's shop
magazine powder store powder magazine	a storehouse (as a compartment on a warship) where weapons and ammunition are stored
memory computer memory storage computer storage store memory board	an electronic memory device, a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached
mercantile establishment retail store sales outlet outlet	a place of business for retailing goods
munition ordnance ordnance store	military supplies
package store liquor store off-licence	a store that sells alcoholic beverages for consumption elsewhere
push-down storage push-down store stack	a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored (LIFO)
shoe shop shoe-shop shoe store	a shop where shoes are sold
shop store	a mercantile establishment for the retail sale of goods or services, he bought it at a shop on Cape Cod
specialty store	a store that sells only one kind of merchandise
storehouse depot entrepot storage store	a depository for goods, storehouses were built close to the docks
thriftshop second-hand store	a shop that sells secondhand goods at reduced prices
rat cheese store cheese	informal names for American cheddar
jewelry dealer jewelry store	a firm that sells and buys jewelry
store detective	a private detective employed by a merchant to stop pilferage
store stock fund	a supply of something available for future use, he brought back a large store of Cuban cigars
store hive away lay in put in salt away stack away stash away	keep or lay aside for future use, store grain for the winter, The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat
store	find a place for and put away for storage, where should we stow the vegetables?, I couldn't store all the books in the attic so I sold some
boughten store-bought	purchased, not homemade, my boughten clothes, a store-bought dress
in store(p)	in readiness, awaiting, gave us a hint of the excitement that was in store for us

Lager {n} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Lager {n} Synonyme

Englische store Synonyme

Lager {n} Definition

store Bedeutung