Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lebensfrage
Deutsch Englisch Übersetzung
Lebensfrage
f
; allesentscheidende Frage
f
question of life and death
Lebensfrage
f
; allesentscheidende Frage
f
question of life and death
Lebensfrage
f
; allesentscheidende Frage
f
question of life and death
lebensfremd, schwärmerisch, idealistisch
adj
quixotic
lebensfremd; schwärmerisch; idealistisch
adj
quixotic
weltfremd; lebensfremd
adj
seine weltfremden Ansichten
away-with-the-fairies
Br.
his away-with-the-fairies views
Br.
weltfremd; weltfern; lebensfremd; wiklichkeitsfern; realitätsfern; praxisfremd; praxisfern; unrealistisch; utopisch
adj
(Sache)
seine weltfremden Ansichten
(über etw.) nicht auf dem Laufenden sein
impractical; quixotic; unrealistic; out of touch with reality; away-with-the-fairies
Br.
; airy-fairy
Br.
coll.
(matter)
his away-with-the-fairies views
Br.
to be out of touch (with sth.)
lebensfremder Intelligenzler
m
; gelehrtes Haus
n
ugs.
pej.
longhair
coll.
pej.
(impractical intellectual)
Lebensfremdheit
f
remoteness from everyday life
Entferntheit
f
Lebensfremdheit
f
remoteness
remoteness from everyday life
Lebensfreude
zest for life
Lebensfreude
f
zest for life, joie de vivre
Lebensfreude
f
high spirits
Lebensfreude
f
soulfulness
Lebenshunger
m
, Lebensfreude
f
zest for life
Lebensfreude
high spirits
Lebensfreude
soulfulness
Lebenskraft, Vitalität, Lebensfreude
vitality
Lebensfreude
f
psych.
zest for life; joie de vivre
Lebenshunger
m
; Lebensfreude
f
zest for life; appetite for life; desire to live life to the full
Schadensersatz
m
; Schadenersatz
m
ausgleichender Schadensersatz
Schadenersatz in Form von Geld; geldwerte Entschädigung
f
Strafschadensersatz
m
; Schadenersatz mit Strafcharakter
Schadensersatz für entgangene Lebensfreude
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz zugesprochen bekommen
jdm. Schadensersatz zusprechen
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz leisten
Schadensersatz fordern; Schadenersatz verlangen
jdn. auf Schadensersatz verklagen
damages; compensation; indemnification
compensatory damages
money damages
exemplary damages
Br.
; punitive damages
Am.
; vindictive damages
dated
damages for loss of amenity
to claim damages
to recover damages; to recover compensation
to award sb. damages
to pay damages; to pay compensation
to demand damages; to demand compensation
to sue sb. for damages
lebensfroh
adj
full of the joys of life, full of zest for life
lebensfroh
adj
full of the joys of life; full of zest for life
Deutsche
Lebensfrage Synonyme
Englische
question of life and death Synonyme
question
Chinese puzzle
Parthian shot
Pyrrhonism
absurd
address
affirmation
agonize over
allegation
answer
apostrophe
apprehension
approach
ask
ask a
question
ask about
ask
question
s
assertion
assuredly
at issue
averment
awake a doubt
baffling problem
basis
be at sea
be curious
be diffident
be doubtful
be dubious
be skeptical
be uncertain
beat about
bill
blind bargain
bone of contention
borderline case
brain twister
bring into
question
burden
burn with curiosity
calendar
call in
question
case
catechism
catechize
certainly
challenge
chance
chapter
clause
comment
communicate with
companion bills amendment
concern
confusion
contact
contest
contingency
correspond
crack
cross-interrogatory
cross-
question
crossword puzzle
crux
debatable
debating point
declaration
definitely
demand
demurral
demurrer
dictum
difficulty
diffidence
dig around for
dig up
dispute
distrust
distrustfulness
double contingency
doubt
doubtful
doubtfulness
doubtlessly
dragnet clause
dubiety
dubiousness
enacting clause
enigma
enigmatic
question
enquiry
escalator clause
essence
establish connection
examine
exclamation
expression
feel unsure
feeler
focus of attention
focus of interest
gamble
gape
gawk
get to
gist
greet with skepticism
greeting
grill
grope
guess
half believe
half-belief
harbor suspicions
have reservations
head
heading
hold-up bill
impossible
in doubt
in
question
inconceivable
indubitably
inquire
inquire of
inquiry
insupportable
interjection
interpellate
interrogate
interrogation
interrogative
interrogatory
interview
issue
jigsaw puzzle
joker
knot
knotty point
leader
leading
question
leeriness
living issue
main point
maintain connection
make advances
make contact with
make inquiry
make overtures
make up to
matter
matter in hand
meat
mention
mind-boggler
misdoubt
misgive
misgiving
mistrust
mistrustfulness
moot point
motif
motion
m
question
mark
Chinese puzzle
baffling problem
bone of contention
brain twister
catechism
cross-interrogatory
cross-
question
crossword puzzle
crux
debating point
demand
enigma
enigmatic
question
feeler
floorer
inquiry
interrogation
interrogative
interrogatory
issue
jigsaw puzzle
knot
knotty point
leader
leading
question
mind-boggler
moot point
mystery
nut to crack
perplexed
question
perplexity
point at issue
point in
question
poser
problem
puzzle
puzzlement
puzzler
query
question
question
at issue
quodlibet
sixty-four dollar
question
sticker
stumper
topic
tough proposition
trial balloon
vexed
question
why
question
able
a bit thick
a bit thin
absurd
ambiguous
amoral
arguable
at issue
beguiling
beyond belief
borderline
catchy
confutable
conjectural
conscienceless
contestable
controversial
controvertible
corrupt
corrupted
criminal
crooked
dark
debatable
deceiving
deceptive
delusive
delusory
deniable
devious
dishonest
dishonorable
disputable
doubtable
doubtful
dubious
dubitable
equivocal
evasive
fallacious
false
felonious
fishy
fly-by-night
fraudulent
hallucinatory
hard of belief
hard to believe
hardly possible
iffy
ill-got
ill-gotten
illusive
illusory
immoral
implausible
improbable
in dispute
in doubt
in dubio
in
question
inconceivable
incredible
indirect
insidious
misleading
mistakable
moot
more than doubtful
not deserving belief
not kosher
obscure
open to doubt
open to
question
open to suspicion
passing belief
preposterous
problematic
problematical
refutable
ridiculous
rotten
shady
shameless
shifty
sinister
slippery
speculative
staggering belief
suppositional
suspect
suspicious
tall
thick
thin
trickish
tricksy
tricky
trustless
unbelievable
uncertain
unconscienced
unconscientious
unconscionable
unconvincing
undependable
underhand
underhanded
unearthly
unethical
ungodly
unimaginable
unlikely
unprincipled
unpromising
unreliable
unsavory
unscrupulous
unstraightforward
unsure
unthinkable
untrustworthy
untrusty
unworthy of belief
vague
without remorse
without shame
question
er
Paul Pry
Peeping Tom
asker
busybody
catechist
cross-interrogator
cross-
question
er
detective
eavesdropper
examiner
gossip
inquirer
inquisitionist
inquisitive
inquisitor
interlocutor
interpellator
interrogator
interrogatrix
interviewer
nosy Parker
opinion-sampler
poller
pollster
prober
pry
querier
querist
question
ist
quidnunc
quizzer
rubberneck
rubbernecker
sampler
scopophiliac
secret agent
sightseer
snoop
snooper
voyeur
yenta
question
ing
Pyrrhonic
Socratic method
agnostic
answering
asking
bringing into
question
catechetical method
catechistic
catechization
catechizing
challenge
communicating
communicational
communional
conversational
curious
disbelieving
dispute
distrustful
doubtful
doubting
dubious
examination
from Missouri
in doubt
inquiring
inquisitional
inquisitorial
interacting
interactional
interactive
intercommunicational
intercommunicative
intercommunional
interpellation
interresponsive
interrogation
interrogational
interrogative
interrogatory
investigative
leery
linguistic
mistrustful
mistrusting
oral
probing
pumping
query
querying
question
quiz
quizzical
quizzing
responsive
scrupulous
seeking
shy
skeptical
speech
suspecting
suspicious
telepathic
transmissional
unbelieving
uncertain
untrusting
verbal
wary
question
naire
agenda
beadroll
cadastre
calendar
canvass
census
census report
checklist
checkroll
conduct a poll
consumer research
consumer-preference survey
docket
dramatis personae
head count
honor roll
inquiry
jury list
jury panel
lineup
make a survey
muster
muster roll
nose count
opinion poll
order of business
poll
program
property roll
public-opinion poll
question
ary
returns
roll
roll call
roster
rota
sample
scroll
survey
tax roll
Lebensfrage Definition
Black
death
(
)
A
pestilence
which
ravaged
Europe
and
Asia
in
the
fourteenth
century.
Cross-question
(
v.
t.)
To
cross-examine
Death
(
v.
i.)
The
cessation
of
all
vital
phenomena
without
capability
of
resuscitation,
either
in
animals
or
plants.
Death
(
v.
i.)
Total
privation
or
loss
Death
(
v.
i.)
Manner
of
dying
Death
(
v.
i.)
Cause
of
loss
of
life.
Death
(
v.
i.)
Personified:
The
destroyer
of
life,
--
conventionally
represented
as
a
skeleton
with
a
scythe.
Death
(
v.
i.)
Danger
of
death.
Death
(
v.
i.)
Murder
Death
(
v.
i.)
Loss
of
spiritual
life.
Death
(
v.
i.)
Anything
so
dreadful
as
to
be
like
death.
Death's-head
(
n.
)
A
naked
human
skull
as
the
emblem
of
death
Death's-herb
(
n.
)
The
deadly
nightshade
(Atropa
belladonna).
Life
(
n.
)
The
state
of
being
which
begins
with
generation,
birth,
or
germination,
and
ends
with
death
Life
(
n.
)
Of
human
beings:
The
union
of
the
soul
and
body
Life
(
n.
)
The
potential
principle,
or
force,
by
which
the
organs
of
animals
and
plants
are
started
and
continued
in
the
performance
of
their
several
and
cooperative
functions
Life
(
n.
)
Figuratively:
The
potential
or
animating
principle,
also,
the
period
of
duration,
of
anything
that
is
conceived
of
as
resembling
a
natural
organism
in
structure
or
functions
Life
(
n.
)
A
certain
way
or
manner
of
living
with
respect
to
conditions,
circumstances,
character,
conduct,
occupation,
etc.
Life
(
n.
)
Animation
Life
(
n.
)
That
which
imparts
or
excites
spirit
or
vigor
Life
(
n.
)
The
living
or
actual
form,
person,
thing,
or
state
Life
(
n.
)
A
person
Life
(
n.
)
The
system
of
animal
nature
Life
(
n.
)
An
essential
constituent
of
life,
esp.
the
blood.
Life
(
n.
)
A
history
of
the
acts
and
events
of
a
life
Life
(
n.
)
Enjoyment
in
the
right
use
of
the
powers
Life
(
n.
)
Something
dear
to
one
as
one's
existence
Life-giving
(
a.
)
Giving
life
or
spirit
Life-preserver
(
n.
)
An
apparatus,
made
in
very
various
forms,
and
of
various
materials,
for
saving
one
from
drowning
by
buoying
up
the
body
while
in
the
water.
Life-saving
(
a.
)
That
saves
life,
or
is
suited
to
save
life,
esp.
from
drowning
Life-size
(
a.
)
Of
full
size
Life-weary
(
a.
)
Weary
of
living.
Question
(
n.
)
The
act
of
asking
Question
(
n.
)
Discussion
Question
(
n.
)
Examination
with
reference
to
a
decisive
result
Question
(
n.
)
That
which
is
asked
Question
(
n.
)
Hence,
a
subject
of
investigation,
examination,
or
debate
Question
(
n.
)
Talk
Question
(
n.
)
To
ask
questions
Question
(
n.
)
To
argue
Question
(
v.
t.)
To
inquire
of
by
asking
questions
Question
(
v.
t.)
To
doubt
of
Question
(
v.
t.)
To
raise
a
question
about
Question
(
v.
t.)
To
talk
to
Self-life
(
n.
)
Life
for
one's
self
question of life and death Bedeutung
life
living
things
collectively,
the
oceans
are
teeming
with
life
plant
flora
plant
life
(botany)
a
living
organism
lacking
the
power
of
locomotion
killing
kill
putting
to
death
the
act
of
terminating
a
life
death
the
act
of
killing,
he
had
two
deaths
on
his
conscience
attainder
civil
death
cancellation
of
civil
rights
career
life
history
the
general
progression
of
your
working
or
professional
life,
the
general
had
had
a
distinguished
career,
he
had
a
long
career
in
the
law
way
path
way
of
life
a
course
of
conduct,
the
path
of
virtue,
we
went
our
separate
ways,
our
paths
in
life
led
us
apart,
genius
usually
follows
a
revolutionary
path
nightlife
night
life
the
activity
of
people
seeking
nighttime
diversion
(as
at
the
theater,
a
nightclub,
etc.),
a
futile
search
for
intelligent
nightlife,
in
the
summer
the
nightlife
shifts
to
the
dance
clubs
sporting
life
active
interest
in
gambling
on
sports
events
nightlife
night
life
the
entertainment
available
to
people
seeking
nighttime
diversion
danse
macabre
dance
of
death
a
medieval
dance
in
which
a
skeleton
representing
death
leads
a
procession
of
others
to
the
grave
walk
of
life
walk
careers
in
general,
it
happens
in
all
walks
of
life
business
life
professional
life
a
career
in
industrial
or
commercial
or
professional
activities
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high
life
excessive
spending
cardiopulmonary
resuscitation
CPR
cardiac
resuscitation
mouth-to-mouth
resuscitation
kiss
of
life
an
emergency
procedure
consisting
of
external
cardiac
massage
and
artificial
respiration,
the
first
treatment
for
a
person
who
has
collapsed
and
has
no
pulse
and
has
stopped
breathing,
attempts
to
restore
circulation
of
the
blood
and
prevent
death
or
brain
damage
due
to
lack
of
oxygen
sexual
love
lovemaking
making
love
love
love
life
sexual
activities
(often
including
sexual
intercourse)
between
two
people,
his
lovemaking
disgusted
her,
he
hadn't
had
any
love
in
months,
he
has
a
very
complicated
love
life
reproduction
procreation
breeding
facts
of
life
the
sexual
activity
of
conceiving
and
bearing
offspring
life
class
an
art
class
using
a
live
human
model
execution
executing
capital
punishment
death
penalty
putting
a
condemned
person
to
death
death
adder
Acanthophis
antarcticus
venomous
Australian
snake
resembling
an
adder
death's-head
moth
Acherontia
atropos
European
hawkmoth
with
markings
on
the
back
resembling
a
human
skull
death
camp
a
concentration
camp
where
prisoners
are
likely
to
die
or
be
killed
death
house
death
row
the
cellblock
in
a
prison
where
those
condemned
to
death
await
execution
death
knell
death
bell
a
bell
rung
to
announce
a
death
death
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
dead
person
death
seat
the
car
seat
beside
the
driver
of
an
automobile,
believed
to
be
the
most
dangerous
place
to
sit
in
a
car
in
case
of
an
accident
electric
chair
chair
death
chair
hot
seat
an
instrument
of
execution
by
electrocution,
resembles
an
ordinary
seat
for
one
person,
the
murderer
was
sentenced
to
die
in
the
chair
gas
chamber
death
chamber
instrument
of
execution
consisting
of
a
sealed
chamber
into
which
poison
gas
is
introduced,
used
to
kill
people
or
animals
Jaws
of
Life
hydraulic
tool
inserted
into
a
wrecked
vehicle
and
used
to
pry
the
wreckage
apart
in
order
to
provide
access
to
people
trapped
inside
life
buoy
lifesaver
life
belt
life
ring
a
life
preserver
in
the
form
of
a
ring
of
buoyant
material
life
jacket
life
vest
cork
jacket
life
preserver
consisting
of
a
sleeveless
jacket
of
buoyant
or
inflatable
design
life
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
living
person
life
office
life
assurance
office
life
preserver
preserver
flotation
device
rescue
equipment
consisting
of
a
buoyant
belt
or
jacket
to
keep
a
person
from
drowning
life
raft
Carling
float
a
raft
to
use
if
a
ship
must
be
abandoned
in
an
emergency
life-support
system
life
support
medical
equipment
that
assists
or
replaces
important
bodily
functions
and
so
enables
a
patient
to
live
who
otherwise
might
not
survive,
the
patient
is
on
life
support
life-support
system
life
support
equipment
that
makes
life
possible
in
otherwise
deadly
environmental
conditions,
the
astronauts
relied
on
their
life-support
systems
safety
belt
life
belt
safety
harness
belt
attaching
you
to
some
object
as
a
restraint
in
order
to
prevent
you
from
getting
hurt
still
life
a
painting
of
inanimate
objects
such
as
fruit
or
flowers
liveliness
life
spirit
sprightliness
animation
and
energy
in
action
or
expression,
it
was
a
heavy
play
and
the
actors
tried
in
vain
to
give
life
to
it
doubt
dubiousness
doubtfulness
question
uncertainty
about
the
truth
or
factuality
or
existence
of
something,
the
dubiousness
of
his
claim,
there
is
no
question
about
the
validity
of
the
enterprise
life
style
life-style
lifestyle
modus
vivendi
a
manner
of
living
that
reflects
the
person's
values
and
attitudes
death
toll
the
number
of
deaths
resulting
from
some
particular
cause
such
as
an
accident
or
a
battle
or
a
natural
disaster
right
to
life
the
right
to
live
life
form
the
characteristic
bodily
form
of
a
mature
organism
fantasy
life
phantasy
life
an
imaginary
life
lived
in
a
fantasy
world
real
world
real
life
the
practical
world
as
opposed
to
the
academic
world,
a
good
consultant
must
have
a
lot
of
experience
in
the
real
world
life
living
the
experience
of
being
alive,
the
course
of
human
events
and
activities,
he
could
no
longer
cope
with
the
complexities
of
life
life
science
bioscience
any
of
the
branches
of
natural
science
dealing
with
the
structure
and
behavior
of
living
organisms
biography
life
life
story
life
history
an
account
of
the
series
of
events
making
up
a
person's
life
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.