Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leistungsportfolio
Deutsch Englisch Übersetzung
Portefeuille
n
; Portfolio
n
econ.
Anleihenportfolio
n
; Obligationen-Portfolio
n
fin
Gesamtportfolio
n
Leistungsportfolio
n
Marktportfolio
n
Produktportfolio
n
portfolio
bond portfolio
total portfolio; entire portfolio
service portfolio
market portfolio
product portfolio
Portefeuille
n
; Portfolio
n
econ.
Anleihenportfolio
n
; Obligationen-Portfolio
n
fin
Gesamtportfolio
n
Leistungsportfolio
n
Marktportfolio
n
Produktportfolio
n
portfolio
bond portfolio
total portfolio; entire portfolio
service portfolio
market portfolio
product portfolio
Arbeitsleistung, berufliche Leistung
performance on the job
Ausbringung, betriebliche Leistung
production
Ausstoß, Produktion, Leistung
output
berufliche Leistung, Arbeitsleistung
job performance
betriebliche Leistung
operating efficiency
betriebliche Leistung
output
Bewertung der Leistung
performance appraisal
die Leistung drosseln
reduce the output
Einschätzung der Leistung
performance rating
erwartete Leistung
expected attainment
erwartete Leistung
expected performance
freiwillige Leistung, Kulanzleistung
ex-gratis payment
geistige Leistung
mental effort
geplante Leistung, Leistungsvorgabe
planned performance
hohe Leistung
high performance
körperliche Leistung
muscular effort
Kosten-Leistung Analyse
cost-performance analysis
Leistung
performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
breakeven performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
threshold performance
Leistung, Ausführung
achievement
Leistung, Tüchtigkeit
efficiency
Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung
incentive wage
menschliche Leistung
performance
Minderung der Leistung
loss of efficiency
schulische Leistung, Schulleistung
school achievement
tatsächlich erreichte Leistung, Istleistung
actual output
tatsächliche Leistung, Istleistung
actual attainment
Zahlung entsprechend der Leistung
payment by results
Zunahme der Leistung
increase in performance
Abzapfpunkt
m
für reduzierte Leistung
reduced power tapping
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic rating (M.E.R.)
Betriebswert
m
(Leistung)
rating
Dienstleistung
f
, Leistung
f
Dienstleistungen
pl
eine Leistung erbringen
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
service, provision of services
services
to render a service
services rendered
right to provide services
Errungenschaft
f
, Leistung
f
Errungenschaften
pl
, Leistungen
pl
attainment
attainments
Gehalt
n
, Besoldung
f
, Bezug
m
Ös.
Gehälter
pl
, Besoldungen
pl
, Bezüge
pl
ein Gehalt beziehen, ein Gehalt erhalten
der Leistung entsprechendes Gehalt
salary
salaries
to draw a salary
salary commensurate with one's performance
Insuffizienz
f
, ungenügende Leistung eines Organs
med.
insufficiency
Kraft
f
, Energie
f
, Leistung
f
phys.
power
Leistung
f
effort
Leistung
f
abgestrahlte Leistung
aufgenommene Leistung
elektrische Leistung
power
radiated power
power input
electrical power
Leistung
f
, Ausführung
f
, Vollendung
f
achievement
Leistung
f
Leistungen
pl
accomplishment
accomplishments
Leistung
f
Leistungen
pl
optimale Leistung
Leistung abschätzen
performance
performances
optimum performance
to evaluate performance
Leistung
f
, Kraft
f
, Vermögen
n
, Energie
f
power
Leistung
f
, Leistungsabgabe
f
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output (HO)
normal output (NO)
very high output (VHO)
Leistung
f
, Leistungsfähigkeit
f
capacity
Unfalltod
m
, Tod durch Unfall
doppelte Leistung bei Unfalltod
f
fin.
accidental death
double accident benefit
Verdienst
n
, Leistung
f
Verdienste
pl
, Leistungen
pl
nach Leistung beurteilt
nach Lage der Dinge
merit
merits
judged on merit
on the merits of the case
an Leistung (Wirkung) übertreffen
an Leistung (Wirkung) übertreffend
an Leistung (Wirkung) übertroffen
to outperform
outperforming
outperformed
bedeutende Leistung
achievement
beständig, konstant (Leistung)
adj
consistent
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
He is paid according to output.
Leistung
achievement
Leistung, Ausfuehrung, Vollendung
achievement
Leistung
effort
elektrische Leistung
electrical power
Leistung
output
Durchfuehrung, Leistung
performance
Leistung
Verhalten
performance
Leistung
power
unsere Leistung unter Beweis stellen
would like to demonstrate our efficiency
unsere Leistung unter Beweis stellen
would like to demonstrate our proficiency
Leistung
accomplishment
Leistung, Errungenschaft
achievement
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age he is a fast runner.
Given the circumstances you've done really well.
Given her interest in children teaching is the right job for her.
Given his temperament that seems unlikely to me.
Aufnahmefähigkeit
f
; Leistungsfähigkeit
f
; Leistungsvermögen
n
psych.
techn.
installierte Leistung
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
capacity
installed capacity
to work to the limit of one's capacities
spezifische Ausstrahlung
f
(Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W m²)
phys.
radiant exitance; radiant emittance (old use)
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic rating M.E.R.
Dienstleistung
f
; Leistung
f
Dienstleistungen
pl
; Leistungen
pl
wirtschaftsnahe Dienstleistungen
econ.
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen
pl
service; provision of services
services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services
Einstellung
f
techn.
Einstellungen
pl
Einstellung auf Null
persönliche Einstellungen
comp.
alle Einstellungen die vorgenommen wurden
Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.
Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.
setting
settings
zero setting; adjustment to zero; zeroizing
preferences; user-defined settings
all the settings that have been made
The performance of the device was tested at different settings.
The heating system is already at its highest setting.
Deutsche
Leistungsportfolio Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Leistungsportfolio Synonym
nachschlagen
Englische
portfolio Synonyme
portfolio
baton
book end
book support
book table
book tray
book truck
bookcase
bookholder
bookrack
bookrest
bookshelf
bookstack
bookstand
caduceus
callable securities
cats and dogs
certificate of deposit
chain of office
corporation securities
crook
crosier
cross-staff
fasces
folder
folio
foreign securities
futures contract
gavel
government securities
junior securities
listed securities
mace
mantle
marketable securities
municipal securities
negotiable securities
noncallable securities
note
outstanding securities
over-the-counter securities
revolving bookcase
rod
rod of office
scepter
securities
senior securities
short-term note
stack
staff
stocks and bonds
subject to call
treasury bill
treasury bond
treasury certificate
treasury note
truncheon
undigested securities
unregistered securities
wand
wand of office
warrant
Leistungsportfolio Definition
Bail
bond
(
)
A
bond
or
obligation
given
by
a
prisoner
and
his
surety,
to
insure
the
prisoner's
appearance
in
court,
at
the
return
of
the
writ.
Bail
bond
(
)
Special
bail
in
court
to
abide
the
judgment.
Bond
(
n.
)
That
which
binds,
ties,
fastens,
or
confines,
or
by
which
anything
is
fastened
or
bound,
as
a
cord,
chain,
etc.
Bond
(
n.
)
The
state
of
being
bound
Bond
(
n.
)
A
binding
force
or
influence
Bond
(
n.
)
Moral
or
political
duty
or
obligation.
Bond
(
n.
)
A
writing
under
seal,
by
which
a
person
binds
himself,
his
heirs,
executors,
and
administrators,
to
pay
a
certain
sum
on
or
before
a
future
day
appointed.
This
is
a
single
bond.
But
usually
a
condition
is
added,
that,
if
the
obligor
shall
do
a
certain
act,
appear
at
a
certain
place,
conform
to
certain
rules,
faithfully
perform
certain
duties,
or
pay
a
certain
sum
of
money,
on
or
before
a
time
specified,
the
obligation
shall
be
void
Bond
(
n.
)
An
instrument
(of
the
nature
of
the
ordinary
legal
bond)
made
by
a
government
or
a
corporation
for
purpose
of
borrowing
money
Bond
(
n.
)
The
state
of
goods
placed
in
a
bonded
warehouse
till
the
duties
are
paid
Bond
(
n.
)
The
union
or
tie
of
the
several
stones
or
bricks
forming
a
wall.
The
bricks
may
be
arranged
for
this
purpose
in
several
different
ways,
as
in
English
or
block
bond
(Fig.
1),
where
one
course
consists
of
bricks
with
their
ends
toward
the
face
of
the
wall,
called
headers,
and
the
next
course
of
bricks
with
their
lengths
parallel
to
the
face
of
the
wall,
called
stretchers
Bond
(
n.
)
A
unit
of
chemical
attraction
Bond
(
v.
t.)
To
place
under
the
conditions
of
a
bond
Bond
(
v.
t.)
To
dispose
in
building,
as
the
materials
of
a
wall,
so
as
to
secure
solidity.
Bond
(
n.
)
A
vassal
or
serf
Bond
(
a.
)
In
a
state
of
servitude
or
slavery
Bond
servant
(
)
A
slave
Bond
service
(
)
The
condition
of
a
bond
servant
Bord
service
(
)
Service
due
from
a
bordar
By-product
(
n.
)
A
secondary
or
additional
product
Entire
(
a.
)
Complete
in
all
parts
Entire
(
a.
)
Without
mixture
or
alloy
of
anything
Entire
(
a.
)
Consisting
of
a
single
piece,
as
a
corolla.
Entire
(
a.
)
Having
an
evenly
continuous
edge,
as
a
leaf
which
has
no
kind
of
teeth.
Entire
(
a.
)
Not
gelded
Entire
(
a.
)
Internal
Entire
(
n.
)
Entirely.
Entire
(
n.
)
A
name
originally
given
to
a
kind
of
beer
combining
qualities
of
different
kinds
of
beer.
Knight
service
(
)
A
tenure
of
lands
held
by
knights
on
condition
of
performing
military
service.
See
Chivalry,
n.,
4.
Market
(
n.
)
A
meeting
together
of
people,
at
a
stated
time
and
place,
for
the
purpose
of
traffic
(as
in
cattle,
provisions,
wares,
etc.)
by
private
purchase
and
sale,
and
not
by
auction
Market
(
n.
)
A
public
place
(as
an
open
space
in
a
town)
or
a
large
building,
where
a
market
is
held
Market
(
n.
)
An
opportunity
for
selling
anything
Market
(
n.
)
Exchange,
or
purchase
and
sale
Market
(
n.
)
The
price
for
which
a
thing
is
sold
in
a
market
Market
(
n.
)
The
privelege
granted
to
a
town
of
having
a
public
market.
Market
(
v.
i.)
To
deal
in
a
market
Market
(
v.
t.)
To
expose
for
sale
in
a
market
Portfolio
(
n.
)
A
portable
case
for
holding
loose
papers,
prints,
drawings,
etc.
Portfolio
(
n.
)
Hence:
The
office
and
functions
of
a
minister
of
state
or
member
of
the
cabinet
Post-obit
bond
(
)
A
bond
in
which
the
obligor,
in
consideration
of
having
received
a
certain
sum
of
money,
binds
himself
to
pay
a
larger
sum,
on
unusual
interest,
on
the
death
of
some
specified
individual
from
whom
he
has
expectations.
Product
(
n.
)
Anything
that
is
produced,
whether
as
the
result
of
generation,
growth,
labor,
or
thought,
or
by
the
operation
of
involuntary
causes
Product
(
n.
)
The
number
or
sum
obtained
by
adding
one
number
or
quantity
to
itself
as
many
times
as
there
are
units
in
another
number
Product
(
v.
t.)
To
produce
Product
(
v.
t.)
To
lengthen
out
Product
(
v.
t.)
To
produce
Service
(
)
Alt.
of
Service
Service
(
)
A
name
given
to
several
trees
and
shrubs
of
the
genus
Pyrus,
as
Pyrus
domestica
and
P.
torminalis
of
Europe,
the
various
species
of
mountain
ash
or
rowan
tree,
and
the
American
shad
bush
(see
Shad
bush,
under
Shad).
They
have
clusters
of
small,
edible,
applelike
berries.
Service
(
n.
)
The
act
of
serving
Service
(
n.
)
The
deed
of
one
who
serves
Service
(
n.
)
Office
of
devotion
Service
(
n.
)
Hence,
a
musical
composition
for
use
in
churches.
portfolio / bond portfolio / total portfolio; entire portfolio / service portfolio / market portfolio / product portfolio Bedeutung
market
penetration
the
extent
to
which
a
product
is
recognized
and
bought
by
customers
in
a
particular
market
bond
trading
bond-trading
activity
trading
in
bonds
(usually
by
a
broker
on
the
floor
of
an
exchange)
service
the
performance
of
duties
by
a
waiter
or
servant,
that
restaurant
has
excellent
service
curb
service
service
provided
to
customers
who
remain
in
their
vehicles
self-service
the
practice
of
serving
yourself
(as
in
a
grocery
or
cafeteria)
product
introduction
the
introduction
(usually
by
an
advertising
campaign)
of
a
new
product
or
product
line
product
development
improving
an
existing
product
or
developing
new
kinds
of
products
overhaul
inspection
and
repair
service
periodic
maintenance
on
a
car
or
machine,
it
was
time
for
an
overhaul
on
the
tractor
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
service
cutback
the
act
of
reducing
service
serve
service
(sports)
a
stroke
that
puts
the
ball
in
play,
his
powerful
serves
won
the
game
service
work
done
by
one
person
or
group
that
benefits
another,
budget
separately
for
goods
and
services
consulting
service
service
provided
by
a
professional
advisor
(e.g.,
a
lawyer
or
doctor
or
CPA
etc.)
advisory
service
a
consulting
service
in
which
a
CPA
develops
findings
and
conclusions
and
recommendations
that
are
presented
to
the
client
for
consideration
and
decision
making
attestation
service
attestation
report
a
consulting
service
in
which
a
CPA
expresses
a
conclusion
about
the
reliability
of
a
written
statement
that
is
the
responsibility
of
someone
else
national
service
compulsory
service
in
the
military
during
peacetime
service
(law)
the
acts
performed
by
an
English
feudal
tenant
for
the
benefit
of
his
lord
which
formed
the
consideration
for
the
property
granted
to
him
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
knight's
service
land
tenure
by
service
to
the
lord
as
a
knight
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
service
employment
in
or
work
for
another,
he
retired
afteryears
of
service
public
service
employment
within
a
government
system
(especially
in
the
civil
service)
marketing
research
market
research
research
that
gathers
and
analyzes
information
about
the
moving
of
good
or
services
from
producer
to
consumer
market
analysis
marketing
research
that
yields
information
about
the
marketplace
product
research
marketing
research
that
yields
information
about
desired
characteristics
of
the
product
or
service
total
hysterectomy
surgical
removal
of
the
uterus
and
cervix
portfolio
the
role
of
the
head
of
a
government
department,
he
holds
the
portfolio
for
foreign
affairs
sea-duty
service
abroad
shipboard
duty
naval
service
aboard
a
ship
at
sea
servicing
service
the
act
of
mating
by
male
animals,
the
bull
was
worth
good
money
in
servicing
fees
extension
extension
service
university
extension
an
educational
opportunity
provided
by
colleges
and
universities
to
people
who
are
not
enrolled
as
regular
students
market
gardening
the
growing
of
vegetables
or
flowers
for
market
market
capitalization
market
capitalisation
an
estimation
of
the
value
of
a
business
that
is
obtained
by
multiplying
the
number
of
shares
outstanding
by
the
current
price
of
a
share
service
religious
service
divine
service
the
act
of
public
worship
following
prescribed
rules,
the
Sunday
service
church
service
church
a
service
conducted
in
a
house
of
worship,
don't
be
late
for
church
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
chapel
service
chapel
a
service
conducted
in
a
place
of
worship
that
has
its
own
altar,
he
was
late
for
chapel
committal
service
service
committing
a
body
to
the
grave,
the
committal
service
will
be
held
next
Monday
total
parenteral
nutrition
TPN
hyperalimentation
administration
of
a
nutritionally
adequate
solution
through
a
catheter
into
the
vena
cava,
used
in
cases
of
long-term
coma
or
severe
burns
or
severe
gastrointestinal
syndromes
market
marketplace
market
place
the
world
of
commercial
activity
where
goods
and
services
are
bought
and
sold,
without
competition
there
would
be
no
market,
they
were
driven
from
the
marketplace
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
grey
market
gray
market
an
unofficial
market
in
which
goods
are
bought
and
sold
at
prices
lower
than
the
official
price
set
by
a
regulatory
agency
seller's
market
sellers'
market
a
market
in
which
more
people
want
to
buy
than
want
to
sell
labor
market
the
market
in
which
workers
compete
for
jobs
and
employers
compete
for
workers
conscription
muster
draft
selective
service
compulsory
military
service
service
an
act
of
help
or
assistance,
he
did
them
a
service
disservice
ill
service
ill
turn
an
act
intended
to
help
that
turns
out
badly,
he
did
them
a
disservice
community
service
an
unpaid
service
for
the
benefit
of
the
public
that
is
performed
by
lawbreakers
as
part
(or
all)
of
their
sentence
community
service
public
service
a
service
that
is
performed
for
the
benefit
of
the
public
or
its
institutions
inter-service
support
action
by
one
military
service
to
provide
logistic
(or
administrative)
support
to
another
military
service
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.