Maengel Deutsch Englisch rough Übersetzung Synonym

Deutsche Maengel Synonyme

Englische rough edges Synonyme

rough Babbitt Herculean Philistine Spartan abrupt abstruse abuse acerb acerbic acid acidulous acrid acrimonious acute aggressive agitated amaroidal approximate arduous arrested arriviste asperous assault astringent attack austere backward bad batter battler bearish beastly beat up belabor belligerent belted knight bickerer biting bitter bitter as gall blade block out blueprint bluff blunt blustering blustery boisterous boor boss bouncy bounder bourgeois brash brassy bravo brawler brazen brief broken broken ground broken water brokenly brouillon bruise brusque brutal brutally brutishly bucko buffet bully bullyboy bumpy cacophonous cad capricious careening cartoon catchy caustic cavalier changeable changing chart choked chop choppily choppy churl churlish clown coarse coarse-grained coarsen combatant competitor complex contender contestant copy corduroy corduroy road corrugated corrugation cracked cragged craggy crass critical croaking croaky cross-grained crude cruel crusty cursory curt cutthroat cutting delicate delineation demanding design desperado desultory deviating deviative deviatory devil diagram different difficile difficult dirty disconnected discontinuous discordant discourteous disorderly disputant disrespectful divaricate divergent diversified do violence to do wrong by do wrong to double-edged dour draft drastic drawing dry duelist earthy ebauche eccentric edged elevation embryonic enforcer epicier erose erratic escharotic esquisse exacting excessive exorbitant extravagant extreme fencer feuder fierce fighter fighting cock figure firm fitful flickering fluctuating foggy foilsman formidable formless furious gamecock gaudy general gladiator gnarl goon goose bumps goose pimples gooseflesh gorilla grained grainy granular granulate granulated graph grating

rough diamond acceptable person capital fellow crude diamond gem gentleman good fellow good lot good man good person good sort good woman honest man jewel lady mensch ore pearl perfect gentleman perfect lady persona grata prince raw material real man rich ore rich vein right sort unanalyzed mass unlicked cub virgin soil worthy

rough draft acid test assay black and white blank determination brouillon cartoon charcoal charcoal drawing chiaroscuro crayon criterion crucial test crucible delineation design determination diagram docimasy doodle draft drawing ebauche esquisse essay feeling out first draft graph kiteflying line drawing ordeal pastel pen-and-ink pencil drawing probation proof rough copy rough outline rough sketch silhouette silver-print drawing sinopia sketch sounding out standard study test test case touchstone tracing trial try verification vignette

rough out adumbrate bat out block in block out botch brief bungle carve cast chalk out characterize chisel create cut dash off delineate do anyhow do by halves do carelessly do offhand draft efform fake up fashion figure fix forge form formalize found frame fudge up hew jury-rig knead knock off knock out knock together lash up lay out lick into shape line mint model mold outline patch patch together patch up pound out rough in roughcast roughhew sculpt sculpture set shape skeleton sketch slap up stamp tailor thermoform throw off throw together toss off toss out toss together trace trifle with whomp up work

rough sketch acid test assay blank determination brouillon criterion crucial test crucible determination docimasy essay feeling out first draft kiteflying ordeal probation proof rough draft sounding out standard test test case touchstone trial try verification

roughcast arrested backward bat out block out botch broken bumpy bungle carve cast cement chisel choppy coarse coarse-grained concrete corrugated create cross-grained crude cut dash off do anyhow do by halves do carelessly do offhand efform embryonic fake up fashion figure fix forge form formalize found frame fudge up grainy granulated grout hew homespun horripilant in embryo in ovo in the rough inequal irregular jolty jury-rig knead knock off knock out knock together lash up lay out lick into shape linsey-woolsey mastic mint model mold mortar oversimple parget patch patch together patch up pimply pitted plaster pocky potholed pound out rank reductionistic reductive ripply rough rough out rough-cast rough-grained rough-hewn roughhew roughhewn rude rudimental rudimentary ruffled rutted rutty sculpt sculpture set shagged shaggy shape simplistic slap up stamp stucco stunted tailor textured thermoform throw off throw together toss off toss out toss together trifle with unblown uncultivated uncultured uncut underdeveloped undeveloped uneven unfashioned unfinished unformed unhewn unkempt unlabored unlevel unlicked unpolished unprocessed unrefined unsmooth untreated ununiform unworked unwrought whomp up wimpled work

roughen agitate beat beat up boss churn churn up coarsen convulse disarrange discompose disquiet disturb excite ferment flurry fret gnarl grain granulate horripilate knob paddle perturb perturbate pimple rile ripple roil rough rough up ruffle rumple shake shake up smooth stir stir up stud swirl tooth trouble upset whip whip up whisk work up

roughhew bat out block out botch bungle carve cast chisel create cut dash off do anyhow do by halves do carelessly do offhand efform fake up fashion figure fix forge form formalize found frame fudge up hew jury-rig knead knock off knock out knock together lash up lay out lick into shape mint model mold patch patch together patch up pound out rough out roughcast sculpt sculpture set shape slap up stamp tailor thermoform throw off throw together toss off toss out toss together trifle with whomp up work

roughhewn arrested backward broken bumpy choppy coarse coarse-grained corrugated cross-grained crude embryonic grainy granulated homespun horripilant in embryo in ovo in the rough inequal irregular jolty linsey-woolsey oversimple pimply pitted pocky potholed rank reductionistic reductive ripply rough rough-cast rough-grained rough-hewn roughcast rude rudimental rudimentary ruffled rutted rutty shagged shaggy simplistic stunted textured unblown uncultivated uncultured uncut underdeveloped undeveloped undressed uneven unfashioned unfinished unformed unhewn unkempt unlabored unlevel unlicked unpolished unprocessed unrefined unsmooth untreated ununiform unworked unwrought wimpled

roughhouse act up ado badness behave ill bother brawl broil brouhaha carry on commotion cut up cut up rough discourtesy disorder disorderliness disorderly conduct disruption disruptiveness disturbance donnybrook donnybrook fair dustup embroilment foofaraw fooling fracas free-for-all frowned-upon behavior fuss get into mischief go on hassle hell around helter-skelter high jinks hooliganism horse around horseplay hubbub impropriety knock about maffick melee misbehave misbehavior misconduct misdemean misdemeanor misdoing mishandle naughtiness nonsanctioned behavior pell-mell play the fool pother racket raise Cain raise hell raise sand raise the deuce raise the devil raise the roof rampage riot rough up rough-and-tumble row rowdiness rowdyism ruckus ruction ruffianism rumpus scramble shindy skylarking stir to-do trouble tumult turmoil uproar vandalism venial sin vice whoop it up wrongdoing

roughly about all but all in all all things considered almost altogether approximately approximatively around as a rule as a whole as an approximation as good as at irregular intervals at large at random austerely awkwardly badly broadly broadly speaking brokenly brutally by and large by catches by fits by jerks by snatches capriciously chiefly choppily clumsily coarsely commonly crassly crudely cruelly desultorily disconnectedly discontinuously eccentrically erratically fitfully for practical purposes generally generally speaking grimly grossly haltingly hardly harshly heartlessly improperly in general in round numbers in snatches in spots in the rough inartistically inclemently inconstantly indecently indecorously indelicately inefficiently inelegantly ineptly inexpertly inhumanly intermittently irregularly jaggedly jerkily just about lurchingly mainly maladroitly mercilessly more or less most mostly nearly nonuniformly normally off and on offensively on balance on the whole ordinarily overall painfully patchily pitilessly practically predominantly prevailingly primitively raggedly ribaldly rigorously rough roughly speaking roundly routinely rudely ruthlessly savagely say severely spasmodically speaking generally sporadically spottily sternly stringently uncertainly uncouthly unevenly unkindly unmercifully unmethodically unpredictably unrhythmically unseemly unsparingly unsteadily unsympathetically unsystematically untastefully usually variably violently vulgarly well-nigh whimsically wobblingly

roughneck Babbitt Philistine arriviste boor boorish bounder bourgeois bruiser bullyboy cad carlish churl churlish cloddish clown clownish epicier goon gorilla groundling gun gunsel guttersnipe hatchet man hellion holy terror hood hoodlum hooligan hooliganish ill-bred fellow looby loobyish lout loutish low fellow lubberly lumpish mucker mug mugger muscle man nouveau riche parvenu peasant plug-ugly punk raffish ribald rodman rough rowdy rowdyish ruffian ruffianly strong-arm man terror torpedo tough trigger man ugly customer upstart vulgarian vulgarist yahoo yokel yokelish

roughness CAT Gothicism abruptness acerbity acidity acidulousness acridity acrimony acuteness aerospace aerosphere aggressiveness air hole air pocket airspace animality arrhythmia asperity astringency atrocity austerity bad taste barbarism barbarity barbarousness bearishness beastliness bite bitingness bitterness bloodlust bluntness bombasticness boorishness brashness brokenness brusqueness brusquerie brutality bump cacology cacophony callowness capriciousness causticity ceiling choppiness churlishness clumsiness coarse-grainedness coarseness cracked voice crassness crosswind crudeness crudity crustiness cumbrousness curtness cuttingness destructiveness desultoriness disconnectedness discontinuity discord dryness dysphemism earthiness eccentricity edge empty space erraticness extremity favorable wind ferociousness fibrillation fierceness fitfulness fits and starts fluctuation fog force front furiousness gaudiness gracelessness graininess granularity granulation greenness grimness grip grittiness grossness gruffness gutturalism gutturality gutturalness hardness harshness head wind heaviness high-pressure area hoarseness hole huskiness ill-balanced sentences immatureness immaturity impetuosity impropriety impurity inclemency inconcinnity inconstancy incorrectness indecorousness inelegance inelegancy infelicity inhumanity intensity intermittence ionosphere irregularity jerkiness jetstream keenness lack of finish lack of polish leadenness loudness low-pressure area malignity mercilessness meretriciousness mindlessness mordacity mordancy murderousness nastiness nondevelopment nonuniformity obscenity overcast oversimplicity oversimplification patchiness piquancy pitilessness pocket poignancy point pompousness ponderousness poor diction pungency raspiness raucity rawness reductionism ribaldry rigor rudeness sav

kleine Mängel	rough edges
Behebung f der Mängel	correction of the defects
Mangel m Mängel pl	deficiency deficiencies
Mangel m Mängel pl	shortcoming shortcomings
innewohnende unsichtbare Mängel	latent defects
Abwägung f gerechte Abwägung der Interessen von Mängel pl der Abwägung	weighting, consideration weighting to the respective interests of procedural flaws in the course of consideration
Defekt m, Mangel m, Schaden m, Missstand m Defekte pl, Mängel pl, Schäden pl, Missstände pl augenscheinlicher Mangel körperlicher Defekt, körperlicher Schaden geistiger Defekt, geistiger Schaden mechanischer Defekt	defect, fault defects apparent defect physical defect mental defect mechanical defect
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen, Abhilfe schaffen behebend, abstellend, abhelfend, in Ordnung bringend, Abhilfe schaffend behoben, abgestellt, abgeholfen, in Ordnung gebracht, Abhilfe geschafft behebt, stellt ab, hilft ab, bringt in Ordnung, schafft Abhilfe behob, stellte ab, half ab, brachte in Ordnung, schuf Abhilfe die Mängel beseitigen einen Missstand abstellen, einen Missstand beseitigen	to remedy remedying remedied remedies remedied to remedy the deficiencies to remedy an abuse

hassle scuffle tussle dogfight rough-and-tumble	disorderly fighting
rough-legged hawk roughleg Buteo lagopus	large hawk of the northern hemisphere that feeds chiefly on small rodents and is beneficial to farmers
rough-skinned newt Taricha granulosa	newt of humid coast from Alaska to southern California
rough green snake Opheodrys aestivus	of southern and eastern United States
rough fish	any fish useless for food or sport or even as bait
draft rough drawing	a preliminary sketch of a design or picture
rough cut	the first print of a movie after preliminary editing
rough	the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
Rough Rider	a member of the volunteer cavalry regiment led by Theodore Roosevelt in the Spanish-American War ()
rough-leaved aster	a variety of aster
rough-stemmed goldenrod	a variety of goldenrod
green bristlegrass green foxtail rough bristlegrass bottle-grass bottle grass Setaria viridis	European foxtail naturalized in North America, often a troublesome weed
rough bindweed Smilax aspera	creeping or climbing evergreen having spiny zigzag stems with shiny leaves and racemes of pale-green flowers, Canary Islands to southern Europe and Ethiopia and India
singletary pea Caley pea rough pea wild winterpea Lathyrus hirsutus	a weak-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States, cultivated as a cover and pasture crop
scouring rush rough horsetail Equisetum hyemale Equisetum hyemale robustum Equisetum robustum	evergreen erect horsetail with rough-edged stems, formerly used for scouring utensils
hard time rough sledding	a difficulty that can be overcome with effort, we had a hard time getting here, analysts predicted rough sledding for handset makers
choppiness roughness rough water	used of the sea during inclement or stormy weather
rough-dry	dry without smoothing or ironing, rough-dry the laundry
rough-hew roughcast	hew roughly, without finishing the surface, rough-hew stone or timber
rough-sand	sand roughly, rough-sand the door before painting it
rough up	treat violently, The police strong-armed the suspect
rough in rough rough out	prepare in preliminary or sketchy form
rough-house	treat in a rough or boisterous manner
pugnacious rough	ready and able to resort to force or violence, pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance- Herman Melville, they were rough and determined fighting men
rough-haired	having hair that feels rough
grating gravelly rasping raspy rough scratchy	unpleasantly harsh or grating in sound, a gravelly voice
boisterous fierce rough	violently agitated and turbulent, boisterous winds and waves, the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound, rough weather, rough seas
uncut rough	not shaped by cutting or trimming, an uncut diamond, rough gemstones
rocky rough	full of hardship or trials, the rocky road to success, they were having a rough time
rough-and-ready	crude but effective for the purpose at hand
approximate approximative rough	not quite exact or correct, the approximate time wa o'clock, a rough guess, a ballpark estimate
roughhewn rough-cut	of stone or timber, shaped roughly without finishing
harsh rough	unkind or cruel or uncivil, had harsh words, a harsh and unlovable old tyrant, a rough answer
rough-and-tumble bare-knuckle bare-knuckled	characterized by disorderly action and disregard for rules, a rough-and-tumble fight, rough-and-tumble politics, undisguised bare-knuckle capitalism
harsh rough	unpleasantly stern, wild and harsh country full of hot sand and cactus, the nomad life is rough and hazardous
rough	not perfected, a rough draft, a few rough sketches
coarse common rough-cut uncouth vulgar	lacking refinement or cultivation or taste, he had coarse manners but a first-rate mind, behavior that branded him as common, an untutored and uncouth human being, an uncouth soldier--a real tough guy, appealing to the vulgar taste for violence, the vulgar display of the newly rich
rough	(of persons or behavior) lacking refinement or finesse, she was a diamond in the rough, rough manners
rough-spoken	rude or uncouth in speech
crude rough	not carefully or expertly made, managed to make a crude splint, a crude cabin of logs with bark still on them, rough carpentry
rough unsmooth	having or caused by an irregular surface, trees with rough bark, rough ground, rough skin, rough blankets, his unsmooth face
textured rough-textured coarse-textured	having surface roughness, a textured wall of stucco, a rough-textured tweed
rough rocky bumpy jolty jolting jumpy	causing or characterized by jolts and irregular movements, a rough ride
rough	of the margin of a leaf shape, having the edge cut or fringed or scalloped
roughly rough	with rough motion as over a rough surface, ride rough
roughly rough ,un	with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly'), he was pushed roughly aside, they treated him rough

Maengel Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Maengel Synonyme

Englische rough edges Synonyme

Maengel Definition

rough edges Bedeutung