Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mietvertrag
Deutsch Englisch Übersetzung
Mietvertrag
hiring contract
Mietvertrag
tenancy agreement
Mietvertrag
, Pachtvertrag
tenancy agreement
Mietvertrag
m
; Pachtvertrag
m
lease
Mietvertrag
m
MietvertrÀge
pl
tenancy agreement; rent contract
tenancy agreements; rent contracts
Mietvertrag
m
MietvertrÀge
pl
tenancy agreement, rent contract
tenancy agreements, rent contracts
Mietfrist
f
einen
Mietvertrag
fĂŒr zwei Jahre unterschreiben
let
Br.
to sign a two-year let
Leasingvertrag
m
; Pachtvertrag
m
;
Mietvertrag
m
LeasingvertrÀge
pl
; PachtvertrÀge
pl
; MietvertrÀge
pl
lease contract
lease contracts
Leasingvertrag
m
, Pachtvertrag
m
,
Mietvertrag
m
LeasingvertrÀge
pl
, PachtvertrÀge
pl
, MietvertrÀge
pl
lease contract
lease contracts
Mietvertrag
, Pachtvertrag oder Leasingvertrag
m
; Bestandsvertrag
m
Ăs.
jur.
Haupt
mietvertrag
, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag
Unter
mietvertrag
, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag
Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschlieĂen.
lease agreement; lease contract
head lease agreement
Br.
; head lease contract
Br.
; headlease agreement
Am.
; headlease contract
Am.
sublease agreement; sublease contract
You can buy the lease for a period of 20 years.
etw. verlÀngern
v
(seine GĂŒltigkeit verlĂ€ngern)
adm.
verlÀngernd
verlÀngert
ein Abonnement verlÀngern
den
Mietvertrag
um ein Jahr verlÀngern
Sein Vertrag wird nicht verlÀngert.
Du musst das Buch aus der BĂŒcherei verlĂ€ngern.
Er hat vergessen seinen Reisepass zu verlÀngern und jetzt ist er abgelaufen.
to renew sth. (extend its period of validity)
renewing
renewed
to renew a subscription
to renew the lease for another year
His contract will not been renewed.
You need to renew the library book.
He forgot to renew his passport and now it's expired.
etw. verlÀngern
v
(seine GĂŒltigkeit verlĂ€ngern)
adm.
verlÀngernd
verlÀngert
ein Abonnement verlÀngern
den
Mietvertrag
um ein Jahr verlÀngern
Sein Vertrag wird nicht verlÀngert.
Du musst das Buch aus der BĂŒcherei verlĂ€ngern.
Er hat vergessen, seinen Reisepass zu verlÀngern und jetzt ist er abgelaufen.
to renew sth. (extend its period of validity)
renewing
renewed
to renew a subscription
to renew the lease for another year
His contract will not been renewed.
You need to renew the library book.
He forgot to renew his passport and now it's expired.
einer Sache entsprechen; nachkommen
v
; etw. befolgen
v
; sich an etw. halten
v
adm.
einer Sache entsprechend; nachkommend; befolgend; sich haltend
einer Sache entsprochen; nachgekommen; befolgt; sich gehalten
entspricht; kommt nach; befolgt; hÀlt sich
entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich
eine Vorschrift befolgen
sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen
gesetzeskonform vorgehen
einer Ladung Folge leisten
jur.
eine Frist einhalten
wunschgemĂ€Ă
Dieser Bitte komme ich gerne nach.
Sie war nicht sehr erbaut aber sie fĂŒgte sich.
den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
Der
Mietvertrag
entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
to comply with sth.
complying
complied
complies
complied
to comply with a regulation
to comply with the instructions
to comply with the law
to comply with a summons
to comply with a time limit
complying with your request desire
I am happy to comply with this request.
She wasn't too happy but she complied.
to comply with the formalities (of a law)
The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
einer Sache entsprechen; einer Sache nachkommen
v
; etw. befolgen
v
; sich an etw. halten
v
adm.
einer Sache entsprechend; einer Sache nachkommend; befolgend; sich haltend
einer Sache entsprochen; einer Sache nachgekommen; befolgt; sich gehalten
entspricht; kommt nach; befolgt; hÀlt sich
entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich
eine Vorschrift befolgen
sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen
gesetzeskonform vorgehen
einer Ladung Folge leisten
jur.
eine Frist einhalten
wunschgemĂ€Ă
Dieser Bitte komme ich gerne nach.
Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fĂŒgte sich.
den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen
Der
Mietvertrag
entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.
Das Schwimmbecken entspricht nicht den Hygienevorschriften.
to comply with sth.; to conform to with sth.
complying with; conforming to with
complied with; conformed to with
complies
complied
to comply with a regulation
to comply with the instructions
to comply with the law; to conform to the law
to comply with a summons
to comply with a time limit
complying with your request desire
I am happy to comply with this request.
She wasn't too happy but she complied.
to comply with the formalities (of a law)
The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
The swimming pool does not conform to hygiene regulations.
Deutsche
Mietvertrag Synonyme
Bestandsvertrag
(österr.)
ÂBestandvertrag
(österr.)
ÂLeasingvertrag
ÂMietvertrag
ÂPachtvertrag
Weitere Ergebnisse für
Mietvertrag Synonym
nachschlagen
Englische
hiring contract Synonyme
Mietvertrag Definition
Contract
(
n.
)
To
draw
together
or
nearer
Contract
(
n.
)
To
draw
together
so
as
to
wrinkle
Contract
(
n.
)
To
bring
on
Contract
(
n.
)
To
enter
into,
with
mutual
obligations
Contract
(
n.
)
To
betroth
Contract
(
n.
)
To
shorten
by
omitting
a
letter
or
letters
or
by
reducing
two
or
more
vowels
or
syllables
to
one.
Contract
(
v.
i.)
To
be
drawn
together
so
as
to
be
diminished
in
size
or
extent
Contract
(
v.
i.)
To
make
an
agreement
Contract
(
a.
)
Contracted
Contract
(
a.
)
Contracted
Contract
(
n.
)
The
agreement
of
two
or
more
persons,
upon
a
sufficient
consideration
or
cause,
to
do,
or
to
abstain
from
doing,
some
act
Contract
(
n.
)
A
formal
writing
which
contains
the
agreement
of
parties,
with
the
terms
and
conditions,
and
which
serves
as
a
proof
of
the
obligation.
Contract
(
n.
)
The
act
of
formally
betrothing
a
man
and
woman.
Hiring
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Hire
hiring contract Bedeutung
breach
of
contract
a
breach
of
a
legal
duty,
failure
to
do
something
that
is
required
in
a
contract
contract
killing
a
murder
carried
out
on
agreement
with
a
hired
killer
contract
contract
bridge
a
variety
of
bridge
in
which
the
bidder
receives
points
toward
game
only
for
the
number
of
tricks
he
bid
hiring
freeze
a
freeze
on
hiring
contract
law
that
branch
of
jurisprudence
that
studies
the
rights
and
obligations
of
parties
entering
into
contracts
futures
contract
an
agreement
to
buy
or
sell
a
specific
amount
of
a
commodity
or
financial
instrument
at
a
particular
price
on
a
stipulated
future
date,
the
contract
can
be
sold
before
the
settlement
date
contract
a
binding
agreement
between
two
or
more
persons
that
is
enforceable
by
law
adhesion
contract
contract
of
adhesion
a
contract
that
heavily
restricts
one
party
while
leaving
the
other
free
(as
some
standard
form
printed
contracts),
implies
inequality
in
bargaining
power
aleatory
contract
a
contract
whose
performance
by
one
party
depends
on
the
occurrence
of
an
uncertain
contingent
event
(but
if
it
is
contingent
on
the
outcome
of
a
wager
it
is
not
enforceable)
bilateral
contract
a
contract
involving
mutual
promises
(each
party
is
both
promisor
and
promisee)
conditional
contract
a
contract
whose
performance
depends
on
a
fact
or
event
that
affects
legal
relations
cost-plus
contract
a
contract
in
which
the
contractor
is
paid
his
total
cost
plus
a
stated
percentage
of
profit
gambling
contract
a
contract
whose
performance
by
one
party
is
contingent
on
the
outcome
of
a
bet,
unenforceable
by
statute
in
most
jurisdictions
marriage
contract
marriage
settlement
a
prenuptial
agreement
or
contract
output
contract
a
contract
in
which
you
promise
to
deliver
your
entire
output
to
the
other
party
who
promises
to
accept
it
purchase
contract
purchase
agreement
a
contract
stating
the
terms
of
a
purchase
quasi
contract
a
contract
created
by
law
for
reasons
of
justice
without
any
expression
of
assent
requirements
contract
a
contract
in
which
you
agree
to
purchase
all
your
requirements
of
a
particular
sort
from
one
party
sealed
instrument
contract
under
seal
special
contract
a
contract
that
is
signed
and
has
the
(wax)
seal
of
the
signer
attached
service
contract
a
contract
for
maintenance
services
severable
contract
a
contract
which,
in
the
event
of
a
breach
by
one
of
the
parties,
can
be
considered
as
several
independent
agreements
expressed
in
a
single
instrument
unilateral
contract
a
one-sided
agreement
whereby
you
promise
to
do
(or
refrain
from
doing)
something
in
return
for
a
performance
(not
a
promise)
labor
contract
labor
agreement
collective
agreement
contract
between
labor
and
management
governing
wages
and
benefits
and
working
conditions
yellow-dog
contract
a
labor
contract
(now
illegal)
whereby
the
employee
agrees
not
to
join
a
trade
union
employment
contract
employment
agreement
contract
between
employer
and
employee
sale
in
gross
contract
of
hazard
a
sale
of
a
tract
of
land
as
a
whole
without
a
warranty
as
to
the
acreage
contract
declaration
(contract
bridge)
the
highest
bid
becomes
the
contract
setting
the
number
of
tricks
that
the
bidder
must
make
oral
contract
an
agreement
that
is
not
in
writing
and
is
not
signed
by
the
parties
but
is
a
real
existing
contract
that
lacks
only
the
formal
requirement
of
a
memorandum
to
render
it
enforceable
in
litigation
contract
offer
offer
by
an
employer
to
contract
to
pay
an
employee
at
a
given
rate
hiring
hall
a
union-operated
placement
office
where
jobs
are
allotted
to
applicants
according
to
seniority
or
rotation
social
contract
an
implicit
agreement
among
people
that
results
in
the
organization
of
society,
individual
surrenders
liberty
in
return
for
protection
lease
term
of
a
contract
the
period
of
time
during
which
a
contract
conveying
property
to
a
person
is
in
effect
contract
take
get
be
stricken
by
an
illness,
fall
victim
to
an
illness,
He
got
AIDS,
She
came
down
with
pneumonia,
She
took
a
chill
shrink
contract
become
smaller
or
draw
together,
The
fabric
shrank,
The
balloon
shrank
abridge
foreshorten
abbreviate
shorten
cut
contract
reduce
reduce
in
scope
while
retaining
essential
elements,
The
manuscript
must
be
shortened
narrow
contract
make
or
become
more
narrow
or
restricted,
The
selection
was
narrowed,
The
road
narrowed
condense
concentrate
contract
compress
or
concentrate,
Congress
condensed
the
three-year
plan
into
a
six-month
plan
contract
in
consent
in
writing
to
pay
money
to
a
trade
union
for
political
use
contract
out
refuse
to
pay
a
levy
to
a
union
for
political
use
contract
undertake
enter
into
a
contractual
arrangement
contract
make
smaller,
The
heat
contracted
the
woollen
garment
compress
constrict
squeeze
compact
contract
press
squeeze
or
press
together,
she
compressed
her
lips,
the
spasm
contracted
the
muscle
sign
contract
sign
on
sign
up
engage
by
written
agreement,
They
signed
two
new
pitchers
for
the
next
season
contract
out
assign
a
job
to
someone
outside
one's
own
business
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Mietvertrag steht fĂŒr: