Mitarbeiteranforderung Deutsch Englisch Übersetzung

Mitarbeiteranforderung f	staffing requirements
Mitarbeiteranforderung f	staffing requirements
freie Mitarbeit	freelance
Zusammenarbeit, Mitarbeit	collaboration
Mitarbeit f	cooperation, collaboration
Mitarbeit f, Hilfe f, Mithilfe f (bei) seine langjährige Mitarbeit bei ...	assistance (in) his many years of work(ing) with (for) ...
Mitarbeit f (an bei etw.)	collaboration (on sth.)
Mitarbeit f (im Unterricht) school	classroom participation
Mitarbeit f; Hilfe f; Mithilfe f (bei) seine langjährige Mitarbeit bei ...	assistance (in) his many years of work(ing) with (for) ...
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks but it is really one continuous piece of music.
klein; gering adj kleiner; geringer am kleinsten; am geringsten geringe Temperatur trotz der geringen Mitarbeit in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.	low lower lowest low temperature despite the low level of participation in view of the low level of financial losses The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Mitarbeit f; Mitwirkung f (bei etw.) jds. langjährige Mitarbeit (bei) jdn. zur Mitarbeit einladen	collaboration (on sth.) sb.'s many years of collaboration (with) to invite sb. to join in the work
Mitarbeit f; Hilfe f; Mithilfe f (bei) seine langjährige Mitarbeit bei …	assistance (in) his many years of work(ing) with (for) …
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
zusammenarbeiten, mitarbeiten (an einem Werk) zusammenarbeitend zusammengearbeitet arbeitet zusammen	to collaborate (in a work) collaborating collaborated collaborates
(an bei etw.) mitwirken; mitarbeiten v mitwirkend; mitarbeitend mitgewirkt; mitgearbeitet wirkt mit; arbeitet mit wirkte mit; arbeitete mit an der Aufklärung einer Straftat mitwirken Ich habe mit ihm bei zahlreichen Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet.	to collaborate (on sth.); to be involved (in sth.) collaborating; being involved collaborated; been involved collaborates; is involved collaborated; was involved to help solve a crime I collaborated with him on numerous translation projects.
gemeinsam mit jdm. an etw. arbeiten; an etw. mitarbeiten; bei etw. mitwirken v gemeinsam arbeitend; mitarbeitend; mitwirkend gemeinsam gearbeitet; mitgearbeitet; mitgewirkt Sie schrieben gemeinsam ein Buch. Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben. Ich habe mit ihm bei zahlreichen Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet. Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen. Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen. Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart. An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.	to collaborate with sb. in on sth. collaborating collaborated They collaborated to write a book. They collaborated on a book about 24 7 availability for work. I collaborated with him on numerous translation projects. The two stars collaborate with each other on the film. The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists. The two research institutes agreed to collaborate. Several medical practitioners collaborated in the project.
(an bei etw.) mitwirken; mitarbeiten v mitwirkend; mitarbeitend mitgewirkt; mitgearbeitet wirkt mit; arbeitet mit wirkte mit; arbeitete mit an der Aufklärung einer Straftat mitwirken	to be involved (in sth.) being involved been involved is involved was involved to help solve a crime
mitarbeitender Geschäftsinhaber	working proprietor
Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter	co-worker

gelernter Mitarbeiter	trained man
Gesellschafter, Mitarbeiter	associate
jüngerer Mitarbeiter im Büro	office junior
Mitarbeiter	co-operator
Mitarbeiter	collaborator
Mitarbeiter	cooperator
Mitarbeiter in Schlüsselstellung	key man
Mitbeschäftigter, Mitarbeiter	fellow employee
unerfahrener Mitarbeiter	green man
untätiger Mitarbeiter	idle man
Amtsbruder m, Mitarbeiter m	colleague
Angestellte m f , Angestellter, Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f Angestellten pl, Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl	staffer staffers
Assistent m, Assistentin f, Mitarbeiter m Assistenten pl, Mitarbeiter pl medizinisch-technische Assistentin (MTA)	assistant assistants medical-laboratory assistant
Beitragende m f , Beitragender, Mitarbeiter m Beitragenden pl, Beitragende, Mitarbeiter pl	contributor contributors
Beschäftigte m f , Beschäftigter, Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f Beschäftigten pl, Beschäftigte, Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl Mitarbeiter m auf Probe	employee, employe Am. employees probationary employee
DV-Mitarbeiter pl	computer personnel
Freiberufler m, Freiberuflerin f, Freischaffende m f , Freischaffender freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin f	freelance freelancer
Hilfskräfte pl, ungelernte Kräfte pl, ungelernte Arbeitnehmer pl, ungelernte Mitarbeiter pl	unskilled labour Br., unskilled labor (Am.), unskilled manpower
Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f Mitarbeiter pl, Mitarbeiterinnen pl	cooperator, co-worker, coworker, collaborator cooperators, co-workers, coworkers, collaborators

Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftliche Mitarbeiterin	staff member scientific staff member, research assistant
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch n Mitarbeiter-Beurteilungsgespräche pl	appraisal interview appraisal interviews
Personal n wissenschaftliche Mitarbeiter, wissenschaftliches Personal nichtwissenschaftliche Mitarbeiter, nichtwissenschaftliches Personal zum Personal gehörend	staff, personnel scientific staff non-scientific staff to be on staff
Teilzeitbeschäftigte m f , Teilzeitbeschäftigter, vertraglich befristeter Mitarbeiter Teilzeitbeschäftigten pl, Teilzeitbeschäftigte, vertraglich befristeter Mitarbeiter	contractor contractors
inoffizieller Mitarbeiter (IM der Stasi)	unofficial collaborator
langjährig adj ein langjähriger Freund ein langjähriger Mitarbeiter	many years of, longtime, long-time, long-standing a longtime friend a long-standing employee
tyrannisieren, drangsalieren, schikanieren, herumkommandieren, schurigeln v tyrannisierend, drangsalierend, schikanierend, herumkommandierend tyrannisiert, drangsaliert, schikaniert, herumkommandiert, geschurigelt einen Mitarbeiter schikanieren jdn. schurigeln	to bully, to bully around bullying, bullying around bullied, bullied around to bully a colleague to bully sb.
MA : Mitarbeiter	EE : employee, employees
Mitarbeiter Beurteilungsgespraech	appraisal interview
Assistent, Mitarbeiter	assistant
Mitarbeiter	assistant
Mitarbeiter	assistants
Amtsbruder, Mitarbeiter	colleague
Mitarbeiter	colleagues
DV-Mitarbeiter	computer personnel
Mitarbeiter	cooperators
Mitarbeiter auf Probe	probationary employee
Angestellte m f; Angestellter; Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f Angestellten pl; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl	staffer staffers
Assistent m Ass. ; Assistentin f; Mitarbeiter m; Assi m ugs. Assistenten pl; Mitarbeiter pl medizinisch-technische Assistentin MTA Assistent im Gesundheitswesen medizinisch-technischer Radiologieassistent m; medizinisch-technische Radiologieassistentin f medizinisch-technischer Assistent m Assistentin f für Funktionsdiagnostik veterinärmedizinisch-technischer Assistent m	assistant asst. assistants medical-laboratory assistant health care assistant medical X-ray technician medical functional diagnostics technician veterinary technician
Auftragnehmer m; Vertragsnehmer m; freier Mitarbeiter m; beauftragtes Unternehmen n; Lieferant m adm. Auftragnehmer pl; Vertragsnehmer pl; freie Mitarbeiter pl; beauftragte Unternehmen pl; Lieferanten pl Staatslieferant m Heereslieferant m selbständiger Unternehmer	contractor contractors government contractor; contractor to the Crown Br. army contractor independent contractor
Beitragende m f; Beitragender; Mitarbeiter m Beitragenden pl; Beitragende; Mitarbeiter pl	contributor contributors
Beschäftigte m f; Beschäftigter; Mitarbeiter m MA ; Mitarbeiterin f Beschäftigten pl; Beschäftigte; Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl Mitarbeiter m auf Probe tarifvertraglich Beschäftigte pl	employee EE employees probationary employee bargained-for staff employees
Einstellen n und Integrieren neuer Mitarbeiter in ein Team aufgenommen werden	onboarding to be onboarded
Entwicklungshelfer m; Entwicklungshelferin f; Aufbauhelfer m; Aufbauhelferin f pol. Entwicklungshelfer pl; Entwicklungshelferinnen pl; Aufbauhelfer pl; Aufbauhelferinnen pl humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation	development aid worker; development aid volunteer; aid worker development aid workers; development aid volunteers aid worker
Firmen...; Unternehmens... die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische Privatwirtschaft Firmenveranstaltungen pl (für Kunden Mitarbeiter) Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde	corporate corporate America corporate hospitality corporate obligation
Freiberufler m; Freiberuflerin f; Freischaffende m f; Freischaffender freier Mitarbeiter; freie Mitarbeiterin f	freelance freelancer
Hilfskräfte pl; ungelernte Kräfte pl; ungelernte Arbeitnehmer pl; ungelernte Mitarbeiter pl	unskilled labour Br.; unskilled labor Am.; unskilled manpower
Hundefutter n Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma)	dog food to eat your own dog food (company staff)
Liste f der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis n der Mitarbeiter (Druckwerk)	credits (film publication)
Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl	cooperator; co-worker; coworker; collaborator cooperators; co-workers; coworkers; collaborators
Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen	staff member staff members scientific staff member; research assistant former staff members; former staff
Mitarbeiter m im Auslandsdienst econ.	expatriate; expat coll.
Parken n (Vorgang) auto Parkplätze für die Mitarbeiter Parken verboten. Parken polizeilich verboten! Er erhielt eine Geldbuße wegen Falschparkens. Zwischen 9 und 18 Uhr gilt in diesem Bereich Parkverbot.	parking (act) staff parking No parking. Police notice - no parking! He was fined for illegal parking. There is no parking in this area between 9 a.m. and 6 p.m.

Mitarbeiteranforderung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Mitarbeiteranforderung Synonyme

Englische staffing requirements Synonyme

Mitarbeiteranforderung Definition

staffing requirements Bedeutung