Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mitnahmevorrichtung
Deutsch Englisch Übersetzung
Mitnahmevorrichtung
f
(an einer Kabeltrommel)
electr.
carrier appliance (on a cable drum)
Mitnahmevorrichtung
f
(an einer Kabeltrommel)
electr.
carrier appliance (on a cable drum)
Gewinnmitnahme
f
; Mitnahme
f
(Börse)
fin.
profit-taking (stock exchange)
Hängenbleiben
n
; Verhaken
n
; Einfangen
n
; Mitnahme
f
catching; clinging
Mitführen
n
; Mitnahme
f
; Mitreißen
n
chem.
Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf
entrainment
entrainment of a boiling liquid by the vapour
Mitnahme
f
; Führung
f
mach.
slaving
Mitnahme
f
; Netzsynchronisierung
f
(TV)
locking; mains hold (TV)
Mitnahme
f
electr.
pulling into tune
Mitnahme-Einrichtung
f
(Kabeltrommel)
carrier appliance (cable drum)
Mitnahmeartikel
m
econ.
psych.
Mitnahmeartikel
pl
impulse purchase article
impulse purchase articles
Mitnahmebereich
m
(TV)
pull-in range; lock-in range; collecting range; collecting zone (TV)
Mitnahmebolzen
m
techn.
Mitnahmebolzen
pl
pulling pin
pulling pins
Mitnahmeeffekt
m
electr.
Mitnahmeeffekte
pl
pulling effect
pulling effects
Mitnahmeeffekt
m
(finanzieller Anreize) (d.h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden)
econ.
deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
Mitnahmeeffekt
m
(finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden)
econ.
deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
Mitnahmefläche
f
techn.
pulling face
großer Einkaufsmarkt
m
; Abholmarkt
m
; Verbrauchermarkt
m
; Mitnahmemarkt
m
große Einkaufsmärkte
pl
; Abholmärkte
pl
; Verbrauchermärkte
pl
; Mitnahmemärkte
pl
Abholgroßmarkt
m
cash and carry store; retail outlet; hypermarket
Br.
cash and carry stores; retail outlets; hypermarkets
cash-and-carry wholesale
Mitnahmemarkt
m
econ.
cash and carry (store)
Mitnahmemöbel
pl
knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Mitnahmemöbel
pl
knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture RTA
Mitnahmeplatte
f
techn.
Mitnahmeplatten
pl
driving plate
driving plates
Mitnahmepreis
cash and carry price
Mitnahmepreis
m
Mitnahmepreise
pl
cash and carry price
cash and carry prices
Mitnahmereibung
f
; gewünschte Reibung
f
; Kraftschluss
m
techn.
maximaler Kraftschluss
traction (pulling adhesive friction)
peak traction
Mitnahmesynchronisierung
f
sound-signal direct synchronization
Mitnahmevorrichtung
f
(an einer Kabeltrommel)
electr.
carrier appliance (on a cable drum)
Deutsche
Mitnahmevorrichtung Synonyme
Englische
carrier appliance Synonyme
carrier
Aquarius
Ganymede
Hebe
Hermes
Iris
Mercury
Paul Revere
Pheidippides
advocate
aerial infection
airborne infection
aircraft
aircraft
carrier
alpenstock
arm
athletic supporter
back
backbone
backing
bandeau
bearer
bheesty
biological vector
bra
brace
bracer
bracket
brassiere
busboy
buttress
caddie
cane
cargo handler
carriage
carrier
pigeon
carrier
wave
carter
cervix
commissionaire
common
carrier
communicability
contagion
contagiousness
contamination
conveyance
conveyer
coolie
corset
courier
crook
crutch
cryptogenic infection
cupbearer
diplomatic courier
direct infection
drayman
droplet infection
dust infection
electric wave
electromagnetic wave
emissary
envoy
epidemiology
estafette
express
expressman
flattop
foundation garment
freighter
fulcrum
girdle
go-between
ground wave
gun bearer
guy
guywire
hand infection
hauler
hertzian wave
high-frequency wave
homer
homing pigeon
indirect infection
infection
infectiousness
internuncio
jock
jockstrap
letter
carrier
litter-bearer
long wave
low-frequency wave
mail car
mail coach
mail packet
mail train
mail truck
mailer
mailplane
mainstay
maintainer
mast
mechanical vector
medium of transportation
message-bearer
messenger
microwave
neck
nuncio
packet boat
phytogenic infection
pigeon post
porter
post
post boat
post car
post coach
post-horse
post-office car
postboy
poster
postrider
primary infection
prop
pyogenic infection
radio wave
railway mail car
redcap
reinforce
reinforcement
reinforcer
rest
resting place
rigging
runner
seaplane
carrier
secondary infection
shield-bearer
shipper
shortwave
shoulder
shroud
sky wave
skycap
spine
sprit
staff
standing rigging
stave
stay
stevedore
stick
stiffener
strengthener
stretcher-bearer
subclinical infection
support
supporter
sustainer
taint
the Water Bearer
transmitter
transporter
truck driver
trucker
upholder
vector
vehicle
carrier
pigeon
Aquarius
Ganymede
Hebe
bearer
bheesty
busboy
caddie
cargo handler
carrier
carter
common
carrier
conveyer
coolie
cupbearer
drayman
express
expressman
freighter
gun bearer
hauler
homer
homing pigeon
letter
carrier
litter-bearer
mail car
mail coach
mail packet
mail train
mail truck
mailer
mailplane
packet boat
pigeon post
porter
post boat
post car
post coach
post-horse
post-office car
poster
railway mail car
redcap
shield-bearer
skycap
stevedore
stretcher-bearer
the Water Bearer
transporter
truck driver
trucker
wagoner
water boy
water
carrier
Mitnahmevorrichtung Definition
Appliance
(
n.
)
The
act
of
applying
Appliance
(
n.
)
The
thing
applied
or
used
as
a
means
to
an
end
Bass
drum
(
)
The
largest
of
the
different
kinds
of
drums,
having
two
heads,
and
emitting
a
deep,
grave
sound.
See
Bass,
a.
Cable
(
n.
)
A
large,
strong
rope
or
chain,
of
considerable
length,
used
to
retain
a
vessel
at
anchor,
and
for
other
purposes.
It
is
made
of
hemp,
of
steel
wire,
or
of
iron
links.
Cable
(
n.
)
A
rope
of
steel
wire,
or
copper
wire,
usually
covered
with
some
protecting
or
insulating
substance
Cable
(
n.
)
A
molding,
shaft
of
a
column,
or
any
other
member
of
convex,
rounded
section,
made
to
resemble
the
spiral
twist
of
a
rope
Cable
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
cable.
Cable
(
v.
t.)
To
ornament
with
cabling.
See
Cabling.
Cable
(
v.
t.
&
i.)
To
telegraph
by
a
submarine
cable
Carrier
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
carries
or
conveys
Carrier
(
n.
)
One
who
is
employed,
or
makes
it
his
business,
to
carry
goods
for
others
for
hire
Carrier
(
n.
)
That
which
drives
or
carries
Drum
(
n.
)
An
instrument
of
percussion,
consisting
either
of
a
hollow
cylinder,
over
each
end
of
which
is
stretched
a
piece
of
skin
or
vellum,
to
be
beaten
with
a
stick
Drum
(
n.
)
Anything
resembling
a
drum
in
form
Drum
(
n.
)
A
sheet
iron
radiator,
often
in
the
shape
of
a
drum,
for
warming
an
apartment
by
means
of
heat
received
from
a
stovepipe,
or
a
cylindrical
receiver
for
steam,
etc.
Drum
(
n.
)
A
small
cylindrical
box
in
which
figs,
etc.,
are
packed.
Drum
(
n.
)
The
tympanum
of
the
ear
Drum
(
n.
)
One
of
the
cylindrical,
or
nearly
cylindrical,
blocks,
of
which
the
shaft
of
a
column
is
composed
Drum
(
n.
)
A
cylinder
on
a
revolving
shaft,
generally
for
the
purpose
of
driving
several
pulleys,
by
means
of
belts
or
straps
passing
around
its
periphery
Drum
(
n.
)
See
Drumfish.
Drum
(
n.
)
A
noisy,
tumultuous
assembly
of
fashionable
people
at
a
private
house
Drum
(
n.
)
A
tea
party
Drum
(
v.
i.)
To
beat
a
drum
with
sticks
Drum
(
v.
i.)
To
beat
with
the
fingers,
as
with
drumsticks
Drum
(
v.
i.)
To
throb,
as
the
heart.
Drum
(
v.
i.)
To
go
about,
as
a
drummer
does,
to
gather
recruits,
to
draw
or
secure
partisans,
customers,
etc,
Drum
(
v.
t.)
To
execute
on
a
drum,
as
a
tune.
Drum
(
v.
t.)
(With
out)
To
expel
ignominiously,
with
beat
of
drum
Drum
(
v.
t.)
(With
up)
To
assemble
by,
or
as
by,
beat
of
drum
Drum
major
(
)
.
Drum
major
(
)
The
chief
or
first
drummer
of
a
regiment
Drum
major
(
)
The
marching
leader
of
a
military
band.
Drum
major
(
)
A
noisy
gathering.
[R.]
See
under
Drum,
n.,
4.
Sheet
cable
(
)
The
cable
belonging
to
the
sheet
anchor.
carrier appliance (on a cable drum) Bedeutung
carrier
(genetics)
an
organism
that
possesses
a
recessive
gene
whose
effect
is
masked
by
a
dominant
allele,
the
associated
trait
is
not
apparent
but
can
be
passed
on
to
offspring
carrier
pigeon
a
homing
pigeon
used
to
carry
messages
drum
drumfish
small
to
medium-sized
bottom-dwelling
food
and
game
fishes
of
shallow
coastal
and
fresh
waters
that
make
a
drumming
noise
striped
drum
Equetus
pulcher
a
kind
of
drumfish
red
drum
channel
bass
redfish
Sciaenops
ocellatus
large
edible
fish
found
off
coast
of
United
States
from
Massachusetts
to
Mexico
aircraft
carrier
carrier
flattop
attack
aircraft
carrier
a
large
warship
that
carries
planes
and
has
a
long
flat
deck
for
takeoffs
and
landings
appliance
durable
goods
for
home
or
office
use
appliance
contraption
contrivance
convenience
gadget
gizmo
gismo
widget
a
device
or
control
that
is
very
useful
for
a
particular
job
armored
personnel
carrier
armoured
personnel
carrier
APC
(military)
an
armored
vehicle
(usually
equipped
with
caterpillar
treads)
that
is
used
to
transport
infantry
bass
drum
gran
casa
a
large
drum
with
two
heads,
makes
a
sound
of
indefinite
but
very
low
pitch
bongo
bongo
drum
a
small
drum,
played
with
the
hands
brake
drum
drum
a
hollow
cast-iron
cylinder
attached
to
the
wheel
that
forms
part
of
the
brakes
cable
a
very
strong
thick
rope
made
of
twisted
hemp
or
steel
wire
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
cable
car
car
a
conveyance
for
passengers
or
freight
on
a
cable
railway,
they
took
a
cable
car
to
the
top
of
the
mountain
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
carrier
a
trailer
that
can
be
loaded
with
new
cars
for
delivery
to
sales
agencies
carrier
a
rack
attached
to
a
vehicle,
for
carrying
luggage
or
skis
or
the
like
carrier
a
self-propelled
wheeled
vehicle
designed
specifically
to
carry
something,
refrigerated
carriers
have
revolutionized
the
grocery
business
coaxial
cable
coax
coax
cable
a
transmission
line
for
high-frequency
signals
dental
appliance
a
device
to
repair
teeth
or
replace
missing
teeth
drum
membranophone
tympan
a
musical
percussion
instrument,
usually
consists
of
a
hollow
cylinder
with
a
membrane
stretched
across
each
end
drum
metal
drum
a
cylindrical
metal
container
used
for
shipping
or
storage
of
liquids
drum
brake
hydraulic
brake
in
which
friction
is
applied
to
the
inside
of
a
spinning
drum
by
the
brake
shoe
drum
printer
a
line
printer
in
which
the
type
is
mounted
on
a
rotating
drum
that
contains
a
full
character
set
for
each
printing
position
drum
sander
electric
sander
sander
smoother
a
power
tool
used
for
sanding
wood,
an
endless
loop
of
sandpaper
is
moved
at
high
speed
by
an
electric
motor
electrical
cable
a
cable
that
provides
an
electrical
connection
for
telephone
or
television
or
power
stations
ethernet
cable
any
of
several
types
of
coaxial
cable
used
in
ethernets
fiber
optic
cable
fibre
optic
cable
a
cable
made
of
optical
fibers
that
can
transmit
large
amounts
of
information
at
the
speed
of
light
ground
cable
a
mooring
cable,
runs
from
a
buoy
to
a
mooring
anchor
guy
guy
cable
guy
wire
guy
rope
a
cable,
wire,
or
rope
that
is
used
to
brace
something
(especially
a
tent)
home
appliance
household
appliance
an
appliance
that
does
a
particular
job
in
the
home
jumper
cable
jumper
lead
lead
booster
cable
a
jumper
that
consists
of
a
short
piece
of
wire,
it
was
a
tangle
of
jumper
cables
and
clip
leads
kitchen
appliance
a
home
appliance
used
in
preparing
food
luggage
carrier
carrier
(as
behind
a
bicycle
seat)
for
luggage
personnel
carrier
a
military
vehicle
(usually
armored)
for
transporting
military
personnel
and
their
equipment
power
line
power
cable
cable
used
to
distribute
electricity
printer
cable
a
cable
between
a
computer
and
a
printer
sack
poke
paper
bag
carrier
bag
a
bag
made
of
paper
or
plastic
for
holding
customer's
purchases
snare
drum
snare
side
drum
a
small
drum
with
two
heads
and
a
snare
stretched
across
the
lower
head
steel
drum
a
concave
percussion
instrument
made
from
the
metal
top
of
an
oil
drum,
has
an
array
of
flattened
areas
that
produce
different
tones
when
struck
(of
Caribbean
origin)
tenor
drum
tom-tom
any
of
various
drums
with
small
heads
tramway
tram
aerial
tramway
cable
tramway
ropeway
a
conveyance
that
transports
passengers
or
freight
in
carriers
suspended
from
cables
and
supported
by
a
series
of
towers
troop
carrier
troop
transport
any
land
or
sea
or
air
vehicle
designed
to
carry
troops
weapons
carrier
military
vehicle
that
is
a
light
truck
designed
to
carry
mortars
or
machine
guns
and
their
crews
cable
cablegram
overseas
telegram
a
telegram
sent
abroad
cable
television
cable
television
that
is
transmitted
over
cable
directly
to
the
receiver
drum
the
sound
of
a
drum,
he
could
hear
the
drums
before
he
heard
the
fifes
paradiddle
roll
drum
roll
the
sound
of
a
drum
(especially
a
snare
drum)
beaten
rapidly
and
continuously
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.