Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Nichteingreifen
Deutsch Englisch Übersetzung
Nichteingreifen
n
; Nichteinmischung
f
(in etw.)
Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen
non-interference (in with sth.)
non-interference in internal affairs
non-interference with shipping routes
Nichteingreifen
n
; Nichteinmischung
f
(in etw.)
Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen
non-interference (in with sth.)
non-interference in internal affairs
non-interference with shipping routes
Geschlechtsverkehr
m
; Verkehr
m
ugs.
; Sex
m
ugs.
Mundverkehr
m
; Oralverkehr
m
; Oralsex
m
heterosexueller homosexueller Geschlechtsverkehr
Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen
veraltet
jur.
Sex mit (einem einer) Minderjährigen haben
Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie
nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex
richtiger Geschlechtsverkehr
ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)
geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex
08 15-Sex; Blümchensex
m
ugs.
Sex ohne Verpflichtungen
Lust auf Sex haben
mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben
ugs.
Sex haben
ugs.
sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex
coll.
; how's your father
Br.
coll.
oral intercourse; oral sex
heterosexual homosexual intercourse
sexual intercourse with a minor; statutory rape
Am.
to have underage sex
sex with animals; sodomy; bestiality
non-penetrating intercourse; non-penetrative sex
full-blown sex
barebacking; bareback
slang
safer sex; safe sex
vanilla sex
coll.
no-strings sex
to have appetite for sex
to have intercourse with sb.; to have sex with sb.
to get laid
coll.
Außenseiter
m
, Nichteingeweihte
m f
, Nichteingeweihter
Außenseiter
pl
, Nichteingeweihten
pl
, Nichteingeweihte
outsider
outsiders
Außenseiter
m
; Nichteingeweihte
m f
; Nichteingeweihter
Außenseiter
pl
; Nichteingeweihten
pl
; Nichteingeweihte
outsider
outsiders
Außenseiter
m
; Nichteingeweihte
m,f
; Nichteingeweihter
Außenseiter
pl
; Nichteingeweihten
pl
; Nichteingeweihte
outsider
outsiders
die Nichteingeweihten
pl
the uninitiated
Nichteingeweihter
outsider
Nichteingreifen
n
; Nichteinmischung
f
(in etw.)
Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen
non-interference (in with sth.)
non-interference in internal affairs
non-interference with shipping routes
Nichteinhaltung der Garantie
breach of warranty
Nichteinhaltung einer Bedingung
breach of condition
Nichteinhaltung
f
, Nichtbefolgung
f
, Versäumnis
n
Nichteinhaltung einer Bestimmung
Nichteinhaltung einer Frist
Nichteinhaltung einer Bedingung
Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen
Nichteinhaltung seines Versprechens
default, defaulting, non-compliance, noncompliance
non-compliance with a rule, default in complying with a rule
non-compliance with a period of time, failure to comply with a period of time
failure to comply with a condition
failure to meet one's obligations
failure to keep one's promise
Nichteinhaltung
f
nonconformity
Nichterfüllung
f
, Nichteinhaltung
f
non-fulfilment
Br.
, nonfulfillment
Nichterfüllung
f
eines Vertrages, Nichteinhaltung
f
eines Vertrages
non-fulfilment of a contract, non-performance of a contract
Ãœbertretung
f
, Verletzung
f
, Nichteinhaltung
f
violation
unter Berufung auf etw.
unter Berufung auf eine Informationsquelle
unter Berufung auf Artikel 15 der Charta
unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kündigen
referring to sth.; basing one's argument on sth.
citing a source of information
invoking article 15 of the Charter
to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements
Nichteinhaltung
f
der Behandlungsrichtlinien
med.
substandard care SSC
Nichterfüllung
f
; Nichteinhaltung
f
; Säumnis
n
; Leistungsstörung
f
jur.
Nichteinhaltung einer Bestimmung
Nichteinhaltung einer Frist
Nichterfüllung einer Vertragsbedingung
Nichterfüllung
f
eines Vertrages; Nichteinhaltung
f
eines Vertrages
Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
Nichteinhaltung seines Versprechens
wesentliche Nichterfüllung; wesentlicher Vertragsbruch
default; defaulting; non-compliance
non-compliance with a rule; default in complying with a rule
non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time
failure to comply with a contractual condition
non-fulfilment of a contract; non-performance of a contract
failure to meet one's obligations
failure to keep one's promise
material default
Nichterfüllung
f
; Nichteinhaltung
f
non-fulfilment
Br.
; nonfulfillment
Verstoß
m
(gegen); Verletzung
f
+Gen.
; Ãœbertretung
f
+Gen.
; Nichteinhaltung
f
+Gen.
Verstöße
pl
; Verletzungen
pl
; Ãœbertretungen
pl
; Nichteinhaltungen
pl
Verstöße gegen die Zollvorschriften
violation; breach (of)
violations; breaches
breaches of the customs rules
Verstoß
m
(gegen); Verletzung
f
+Gen.
; Ãœbertretung
f
+Gen.
; Nichteinhaltung
f
+Gen.
violation (of)
sprich; nämlich; d.h.; und zwar
Die Unfallursache war ein Pilotenfehler sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen und zwar: das Behindertengesetz das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.
to wit
adm.
Pilot error to wit failure to follow procedures was the cause of the accident.
This can only mean two things to wit: that he lied or that he is wrong.
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years to wit: the Disabilities Act the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
Verstoß gegen etw.; Nichteinhaltung von etw.; Nichterfüllung von etw.
non-compliance with sth.
Nichteinhaltung
f
; Nichtbefolgung
f
; Nichtbeachtung
f
; Nichterfüllung (einer Sache); Verstoß gegen etw.
non-observance (of sth.); non-observation (of sth.); failure to observe sth.; non-compliance (with sth.); non-adherence (to sth.); inobservance
archaic
(of sth.)
Nichteinhaltung
f
der Behandlungsrichtlinien
med.
substandard care SSC
Verstoß
m
(gegen); Verletzung
f
+Gen.
; Ãœbertretung
f
+Gen.
; Nichteinhaltung
f
+Gen.
Verstöße
pl
; Verletzungen
pl
; Ãœbertretungen
pl
; Nichteinhaltungen
pl
Kinderrechtsverletzungen
pl
Verstöße gegen die Zollvorschriften
violation; breach (of)
violations; breaches
violations of children's rights
breaches of the customs rules
sprich; nämlich; d. h.; und zwar
Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.
to wit
adm.
Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
bei Nichteinlösung
in case of dishonour
Nichteintreten
n
(z. B. von speziellen Ereignissen)
geh.
non-occurrence (of certain events)
formal
Fahrgestell
n
, Fahrwerk
n
aviat.
nichteinziehbares Fahrwerk
landing gear (airplane)
fixed landing gear
Fahrwerk
n
; Fahrgestell
n
aviat.
einziehbares Fahrwerk
nichteinziehbares Fahrwerk
das Fahrwerk ausfahren
Fahrwerk ausgefahren
landing gear; undercarriage
retractable landing gear
fixed landing gear
to lower extend the landing gear
landing gear down and in place
Fahrwerk
n
; Fahrgestell
n
aviat.
Dreibeinfahrwerk
n
einziehbares Fahrwerk
nichteinziehbares Fahrwerk
Bein des Fahrgestells
Fahrgestellfederung
f
Fahrwerksgondel
f
Fahrwerksschacht
m
Schneekufenfahrwerk
n
Schwimmwerk
n
eines Wasserflugzeugs
Schlittenkufengestell
n
Tandemfahrgestell
n
das Fahrwerk ausfahren
Fahrwerk ausgefahren
landing gear; undercarriage
tricycle landing gear
retractable landing gear
fixed landing gear
landing gear leg; landing gear strut
landing gear springing
landing gear pod
landing gear well
ski-type landing gear
landing gear of a hydroplane
sled landing gear
bogie landing gear
to lower extend the landing gear
landing gear down and in place
Deutsche
Nichteingreifen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Nichteingreifen Synonym
nachschlagen
Englische
non-interference Synonyme
Nichteingreifen Definition
Interference
(
n.
)
The
act
or
state
of
interfering
Interference
(
n.
)
The
mutual
influence,
under
certain
conditions,
of
two
streams
of
light,
or
series
of
pulsations
of
sound,
or,
generally,
two
waves
or
vibrations
of
any
kind,
producing
certain
characteristic
phenomena,
as
colored
fringes,
dark
bands,
or
darkness,
in
the
case
of
light,
silence
or
increased
intensity
in
sounds
Interference
(
n.
)
The
act
or
state
of
interfering,
or
of
claiming
a
right
to
the
same
invention.
Internal
(
a.
)
Inward
Internal
(
a.
)
Derived
from,
or
dependent
on,
the
thing
itself
Internal
(
a.
)
Pertaining
to
its
own
affairs
or
interests
Internal
(
a.
)
Pertaining
to
the
inner
being
or
the
heart
Internal
(
a.
)
Intrinsic
Internal
(
a.
)
Lying
toward
the
mesial
plane
Self-affairs
(
n.
pl.)
One's
own
affairs
Shipping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Ship
Shipping
(
a.
)
Relating
to
ships,
their
ownership,
transfer,
or
employment
Shipping
(
a.
)
Relating
to,
or
concerned
in,
the
forwarding
of
goods
Shipping
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
of
that
which,
ships
Shipping
(
n.
)
The
collective
body
of
ships
in
one
place,
or
belonging
to
one
port,
country,
etc.
Shipping
(
n.
)
Navigation.
non-interference (in with sth.) / non-interference in internal affairs / non-interference with shipping routes Bedeutung
interference
(American
football)
blocking
a
player's
path
with
your
body,
he
ran
interference
for
the
quarterback
Secretary
of
Veterans
Affairs
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
Veterans
Affairs,
the
post
of
Secretary
of
Veterans
Affairs
was
created
in
internal
control
an
accounting
procedure
or
system
designed
to
promote
efficiency
or
assure
the
implementation
of
a
policy
or
safeguard
assets
or
avoid
fraud
and
error
etc.
respiration
internal
respiration
cellular
respiration
the
metabolic
processes
whereby
certain
organisms
obtain
energy
from
organic
molecules,
processes
that
take
place
in
the
cells
and
tissues
during
which
energy
is
released
and
carbon
dioxide
is
produced
and
absorbed
by
the
blood
to
be
transported
to
the
lungs
hindrance
hinderance
interference
the
act
of
hindering
or
obstructing
or
impeding
transportation
shipping
transport
the
commercial
enterprise
of
moving
goods
and
materials
affairs
transactions
of
professional
or
public
interest,
news
of
current
affairs,
great
affairs
of
state
world
affairs
international
affairs
affairs
between
nations,
you
can't
really
keep
up
with
world
affairs
by
watching
television
hindrance
hinderance
hitch
preventive
preventative
encumbrance
incumbrance
interference
any
obstruction
that
impedes
or
is
burdensome
internal
drive
a
drive
mounted
inside
of
a
computer
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
shipping
office
the
office
of
a
shipping
agent,
an
office
where
seamen
are
hired
shipping
room
a
room
where
goods
are
packaged
and
shipped
internal
organ
viscus
a
main
organ
that
is
situated
inside
the
body
inner
ear
internal
ear
labyrinth
a
complex
system
of
interconnecting
cavities,
concerned
with
hearing
and
equilibrium
internal
carotid
artery
the
branch
of
the
carotid
artery
that
supplies
blood
to
the
brain
and
eyes
and
internal
parts
of
the
head
internal
iliac
artery
hypogastric
artery
the
inner
branch
of
the
common
iliac
artery
on
either
side
of
the
body,
divides
into
several
branches
that
supply
blood
to
the
pelvic
and
gluteal
areas
labyrinthine
artery
artery
of
the
labyrinth
internal
auditory
artery
an
artery
that
is
a
branch
of
the
basilar
artery
that
supplies
the
labyrinth
internal
maxillary
artery
the
maxillary
artery
that
supplies
deep
structure
of
the
face
and
some
of
the
meninges
testicular
artery
internal
spermatic
artery
arteria
testicularis
a
branch
of
the
aorta
supplying
the
testicles
internal
cerebral
vein
vena
cerebrum
internus
two
paired
veins
passing
caudally
near
the
midline
and
uniting
to
form
the
great
cerebral
vein
hypogastric
vein
internal
iliac
vein
a
vein
that
unites
with
the
external
iliac
vein
to
form
the
common
iliac
vein
internal
jugular
vein
a
continuation
of
the
sigmoid
sinus
of
the
dura
mater,
joins
the
subclavian
vein
to
form
the
brachiocephalic
vein
labyrinthine
vein
internal
auditory
vein
veins
that
drain
the
inner
ear
hormone
endocrine
internal
secretion
the
secretion
of
an
endocrine
gland
that
is
transmitted
by
the
blood
to
the
tissue
on
which
it
has
a
specific
effect
female
internal
reproductive
organ
the
reproductive
organs
of
a
woman
male
internal
reproductive
organ
the
reproductive
organs
of
a
man
personal
business
personal
matters
affairs
matters
of
personal
concern,
get
his
affairs
in
order
representation
mental
representation
internal
representation
a
presentation
to
the
mind
in
the
form
of
an
idea
or
image
internal
medicine
general
medicine
the
branch
of
medicine
that
deals
with
the
diagnosis
and
(nonsurgical)
treatment
of
diseases
of
the
internal
organs
(especially
in
adults)
articles
of
agreement
shipping
articles
a
contract
between
crew
and
captain
of
a
ship
intervention
interference
a
policy
of
intervening
in
the
affairs
of
other
countries
Master
in
Public
Affairs
a
master's
degree
in
questions
of
public
concern
internal
rhyme
a
rhyme
between
words
in
the
same
line
noise
interference
disturbance
electrical
or
acoustic
activity
that
can
disturb
communication
shipping
company
a
company
that
provides
shipping
services
Internal
Revenue
Service
IRS
the
bureau
of
the
Treasury
Department
responsible
for
tax
collections
Department
of
Veterans
Affairs
VA
the
United
States
federal
department
responsible
for
the
interests
of
military
veterans,
created
in
businessman
man
of
affairs
a
person
engaged
in
commercial
or
industrial
business
(especially
an
owner
or
executive)
internal
auditor
an
auditor
who
is
an
employee
of
the
company
whose
records
are
audited
and
who
provides
information
to
the
management
and
board
of
directors
Secretary
of
Veterans
Affairs
the
person
who
holds
the
secretaryship
of
the
Department
of
Veterans
Affairs,
Bush
appointed
Edward
J.
Derwinski
as
the
first
Secretary
of
Veterans
Affairs
shipping
agent
the
agent
of
a
shipowner
shipping
clerk
an
employee
who
ships
and
receives
goods
tax
collector
taxman
exciseman
collector
of
internal
revenue
internal
revenue
agent
someone
who
collects
taxes
for
the
government
fringe
interference
fringe
one
of
the
light
or
dark
bands
produced
by
the
interference
and
diffraction
of
light
internal
revenue
government
revenue
from
domestic
sources
(excluding
customs)
internal
combustion
the
combustion
of
fuel
inside
a
cylinder
(as
in
an
internalombustion
engine)
interior
angle
internal
angle
the
angle
inside
two
adjacent
sides
of
a
polygon
situation
state
of
affairs
the
general
state
of
things,
the
combination
of
circumstances
at
a
given
time,
the
present
international
situation
is
dangerous,
wondered
how
such
a
state
of
affairs
had
come
about,
eternal
truths
will
be
neither
true
nor
eternal
unless
they
have
fresh
meaning
for
every
new
social
situation-
Franklin
D.Roosevelt
shipping
fever
shipping
pneumonia
a
deadly
form
of
septicemia
in
cattle
and
sheep,
involves
high
fever
and
pneumonia,
contracted
under
conditions
of
exposure
or
exhaustion
(as
often
happens
when
the
animals
are
shipped
to
market)
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.