Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Objektschutz {m} (Baustelle)
Deutsch Englisch Übersetzung
Objektschutz
m
(Baustelle)
site security
Abmessen
n
der Baustelle
survey of site
Ankerloch
n
Ankerlöcher
pl
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
kaufmännischer Leiter einer Baustelle, Verwaltungschef auf der Baustelle
constr.
site administrator
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
building site, construction site
building sites, construction sites
to adapt at the building site
to shorten at the building site
Baustelle
f
, Straßenbau
m
road works
Objektschutz
m
protection of property
Objektschutz
m
object security
Objektschutz
m
(Baustelle)
site security
Objektschutzbeauftragte
m f
, Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten
pl
, Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht
f
, Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
, Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint, weldseam, weld, welding seam
welded joints, weldseams, welds, welding seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustelle
road works
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle
constr.
site administrator
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task)
fig.
Straßenarbeiten
pl
; Baustelle
f
constr.
Achtung Straßenarbeiten! (Warnschild)
Achtung Baustelle! (Warnschild)
road works
Danger! Road works ahead! (warning sign)
Men at Work!; Construction Works! (warning sign)
Baustelleneinrichtung
f
; Einrichten
n
einer Baustelle
constr.
construction site set-up
Lehrschweißer
m
(Baustelle)
Lehrschweißer
pl
welding supervisor
welding supervisors
Objektschutzbeauftragte
m f
; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten
pl
; Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht
f
; Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
; Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
Straßenbaustelle
f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task)
fig.
Blinkleuchte
f
; Blinklicht
n
ugs.
Blinkleuchten
pl
; Blinklichter
pl
Blinkleuchten an der Baustelle
flashlight; flashing light
flashlights; flashing lights
flashlights at the building site
Hochwasserschutz
m
; Ãœberflutungsschutz
m
(Wasserbau)
Hochwasserschutz von Objekten; Objektschutz
m
flood protection; flood prevention; flood defence
Br.
; flood defense
Am.
; flood control; flood damage mitigation; flood mitigation; flood abatement (water engineering)
floodproofing of structures; flood-proofing; local protection
Objektschutzbeauftragte
m,f
; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten
pl
; Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Objektwachschutz
m
; Objektschutz
m
Gebäudewachschutz
m
site protection
building site protection
Schweißnaht
f
; Naht
f
techn.
Schweißnähte
pl
; Nähte
pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weld seam; weld; welding seam; welded seam (weld-seam) (weldseam)
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Straßenbaustelle
f
; Baustelle
f
; Arbeitsstelle
f
Dt.
(an Straßen)
auto
constr.
Straßenbaustellen
pl
; Baustellen
pl
; Arbeitsstellen
pl
an bei der Baustelle
Achtung Baustelle! (Warnschild)
roadworks site
Br.
; roadwork site
Am.
; construction work site
Am.
roadworks sites; roadwork sites; construction work sites
at the roadworks site; at the construction work site
Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work!
Br.
; Construction Work!
Am.
(warning sign)
Deutsche
Objektschutz {m} (Baustelle) Synonyme
baustelle
objektschutz
Englische
site security Synonyme
site
abode
agora
amphitheater
area
arena
athletic field
auditorium
background
bear garden
bearings
bench mark
bowl
boxing ring
bull ring
campus
canvas
circus
cockpit
coliseum
colosseum
course
district
emplacement
field
floor
forum
ground
gym
gymnasium
hall
haunt
hippodrome
hole
home
install
latitude and longitude
lieu
lists
locale
locality
locate
location
locus
marketplace
mat
milieu
mise-en-scene
open forum
orientation
palaestra
parade ground
pinpoint
pit
place
placement
plat
platform
plot
point
position
precinct
prize ring
public square
purlieu
purlieus
put
range
region
ring
scene
scene of action
scenery
setting
situate
situation
situs
sphere
spot
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
stamping ground
station
stead
terrain
theater
tilting ground
tiltyard
walk
where
whereabout
whereabouts
wrestling ring
Objektschutz {m} (Baustelle) Definition
Security
(
n.
)
The
condition
or
quality
of
being
secure
Security
(
n.
)
Freedom
from
apprehension,
anxiety,
or
care
Security
(
n.
)
Hence,
carelessness
Security
(
n.
)
Freedom
from
risk
Security
(
n.
)
That
which
secures
or
makes
safe
Security
(
n.
)
Something
given,
deposited,
or
pledged,
to
make
certain
the
fulfillment
of
an
obligation,
the
performance
of
a
contract,
the
payment
of
a
debt,
or
the
like
Security
(
n.
)
One
who
becomes
surety
for
another,
or
engages
himself
for
the
performance
of
another's
obligation.
Security
(
n.
)
An
evidence
of
debt
or
of
property,
as
a
bond,
a
certificate
of
stock,
etc.
Site
(
n.
)
The
place
where
anything
is
fixed
Site
(
n.
)
A
place
fitted
or
chosen
for
any
certain
permanent
use
or
occupation
Site
(
n.
)
The
posture
or
position
of
a
thing.
site security Bedeutung
site
visit
a
visit
in
an
official
capacity
to
examine
a
site
to
determine
its
suitability
for
some
enterprise
wrong-site
surgery
a
surgical
operation
performed
on
the
wrong
part
of
the
body
security
intelligence
intelligence
on
the
identity
and
capability
and
intentions
of
hostile
individuals
or
organizations
that
may
be
engaged
in
espionage
or
sabotage
or
subversion
or
terrorism
censoring
censorship
security
review
counterintelligence
achieved
by
banning
or
deleting
any
information
of
value
to
the
enemy
security
security
measures
measures
taken
as
a
precaution
against
theft
or
espionage
or
sabotage
etc.,
military
security
has
been
stepped
up
since
the
recent
uprising
Social
Security
social
welfare
program
in
the
U.S.,
includes
old-age
and
survivors
insurance
and
some
unemployment
insurance
and
old-age
assistance
drill
site
workplace
that
is
the
site
of
a
drill
hole
security
blanket
a
blanket
(or
toy)
that
a
child
carries
around
in
order
to
reduce
anxiety
security
blanket
anything
that
an
adult
person
uses
to
reduce
anxiety
security
system
security
measure
security
an
electrical
device
that
sets
off
an
alarm
when
someone
tries
to
break
in
security
system
(computing)
a
system
that
enforces
boundaries
between
computer
networks
web
site
website
internet
site
site
a
computer
connected
to
the
internet
that
maintains
a
series
of
web
pages
on
the
World
Wide
Web,
the
Israeli
web
site
was
damaged
by
hostile
hackers
portal
site
portal
a
site
that
the
owner
positions
as
an
entrance
to
other
sites
on
the
internet,
a
portal
typically
has
search
engines
and
free
email
and
chat
rooms
etc.
Social
Security
number
the
number
of
a
particular
individual's
Social
Security
account
security
surety
a
guarantee
that
an
obligation
will
be
met
security
freedom
from
anxiety
or
fear,
the
watch
dog
gave
her
a
feeling
of
security
security
security
department
a
department
responsible
for
the
security
of
the
institution's
property
and
workers,
the
head
of
security
was
a
former
policeman
National
Security
Council
NSC
a
committee
in
the
executive
branch
of
government
that
advises
the
president
on
foreign
and
military
and
national
security,
supervises
the
Central
Intelligence
Agency
Social
Security
Administration
SSA
an
independent
government
agency
responsible
for
the
Social
Security
system
Department
of
Homeland
Security
Homeland
Security
the
federal
department
that
administers
all
matters
relating
to
homeland
security
Bureau
of
Diplomatic
Security
DS
the
bureau
in
the
State
Department
that
is
responsible
for
the
security
of
diplomats
and
embassies
overseas
Transportation
Security
Administration
TSA
an
agency
established
in
to
safeguard
United
States
transportation
systems
and
insure
safe
air
travel
security
force
private
security
force
a
privately
employed
group
hired
to
protect
the
security
of
a
business
or
industry
Security
Council
SC
a
permanent
council
of
the
United
Nations,
responsible
for
preserving
world
peace
Canadian
Security
Intelligence
Service
CSIS
Canada's
main
foreign
intelligence
agency
that
gathers
and
analyzes
information
to
provide
security
intelligence
for
the
Canadian
government
Communications
Security
Establishment
CSE
Canadian
agency
that
gathers
communications
intelligence
and
assist
law
enforcement
and
security
agencies
International
Relations
and
Security
Network
ISN
Switzerland's
information
network
for
security
and
defense
studies
and
for
peace
and
conflict
research
and
for
international
relations
Security
Intelligence
Review
Committee
SIRC
an
agency
of
the
Canadian
government
that
oversees
the
activities
of
the
Criminal
Intelligence
Services
of
Canada
and
has
the
power
to
intrude
on
the
privacy
of
suspected
terrorists
or
spies
Security
Service
MI
Military
Intelligence
Section
the
government
agency
in
the
United
Kingdom
that
is
responsible
for
internal
security
and
counterintelligence
on
British
territory
Shin
Bet
General
Security
Services
the
Israeli
domestic
counterintelligence
and
internal
security
agency,
the
Shin
Bet
also
handles
overall
security
for
Israel's
national
airline
National
Security
Agency
NSA
the
United
States
cryptologic
organization
that
coordinates
and
directs
highly
specialized
activities
to
protect
United
States
information
systems
and
to
produce
foreign
intelligence
information
security
staff
those
in
an
organization
responsible
for
preventing
spying
or
theft
Committee
for
State
Security
KGB
Soviet
KGB
formerly
the
predominant
security
police
organization
of
Soviet
Russia
Federal
Security
Bureau
FSB
Federal
Security
Service
the
internal
counterintelligence
agency
of
the
Russian
Federation
and
successor
to
the
Soviet
KGB,
formerly
led
by
Vladimir
Putin
bomb
site
an
area
in
a
town
that
has
been
devastated
by
bombs,
they
opened
a
parking
lot
on
the
bomb
site
campsite
campground
camping
site
camping
ground
bivouac
encampment
camping
area
a
site
where
people
on
holiday
can
pitch
a
tent
cemetery
graveyard
burial
site
burial
ground
burying
ground
memorial
park
necropolis
a
tract
of
land
used
for
burials
dig
excavation
archeological
site
the
site
of
an
archeological
exploration,
they
set
up
camp
next
to
the
dig
toxic
waste
dump
toxic
waste
site
toxic
dumpsite
a
location
where
toxic
wastes
can
be
or
have
been
disposed
of
(often
illegally)
launching
site
a
place
for
launching
pads
site
situation
physical
position
in
relation
to
the
surroundings,
the
sites
are
determined
by
highly
specific
sequences
of
nucleotides
active
site
the
part
of
an
enzyme
or
antibody
where
the
chemical
reaction
occurs
restriction
site
the
specific
sites
at
which
a
restriction
enzyme
will
cleave
DNA
site
land
site
the
piece
of
land
on
which
something
is
located
(or
is
to
be
located),
a
good
site
for
the
school
toxic
site
toxic
waste
area
Superfund
site
a
site
where
toxic
wastes
have
been
dumped
and
the
Environmental
Protection
Agency
has
designated
them
to
be
cleaned
up
orphan
site
a
toxic
waste
area
where
the
polluter
could
not
be
identified
or
the
polluter
refused
to
take
action
or
pay
for
the
cleanup
vacant
lot
building
site
a
lot
on
which
there
are
no
permanent
buildings
security
consultant
an
adviser
about
alarm
systems
to
prevent
burglaries
security
director
head
of
a
private
security
force
working
for
a
business
or
industry
watchman
watcher
security
guard
a
guard
who
keeps
watch
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.