Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ohrenlerche {f} (Eremophila alpestris) [ornith]
Deutsch Englisch Übersetzung
Ohrenlerche
f
(Eremophila alpestris)
ornith.
shore lark; horned lark
Adler
m
ornith.
Adler
pl
eagle
eagles
Ammer
f
ornith.
bunting
Amsel
f
, Schwarzdrossel
f
ornith.
Amseln
pl
, Schwarzdrosseln
pl
blackbird
blackbirds
Auerhuhn
n
, Auerhahn
m
ornith.
AuerhĂŒhner
pl
, AuerhÀhne
pl
wood grouse
wood grouses
Bachstelze
f
ornith.
Bachstelzen
pl
wagtail
wagtails
Bussard
m
ornith.
Bussarde
pl
buzzard
buzzards
Distelfink
m
ornith.
Distelfinken
pl
goldfinch
goldfinches
Dronte
f
ornith.
dodo
Drossel
f
ornith.
Drosseln
pl
thrush
thrushes
EichelhÀher
m
ornith.
EichelhÀher
pl
jay
jays
Eisvogel
m
ornith.
Eisvögel
pl
kingfisher, halcyon
kingfishers
Elster
f
ornith.
Elstern
pl
magpie, madge
magpies
Ente
f
ornith.
Enten
pl
duck
ducks
Erpel
m
ornith.
(mÀnnliche Ente)
Erpel
pl
drake
drakes
Eule
f
ornith.
Eulen
pl
Eulen nach Athen tragen
Sprw.
owl
owls
to carry coals to Newcastle
prov.
Exoten
pl
ornith.
exotic birds
Falke
m
ornith.
Falken
pl
falcon
falcons
Falke
m
ornith.
Falken
pl
hawk
hawks
Fasan
m
ornith.
Fasane
pl
pheasant
pheasants
Fink
m
ornith.
Finken
pl
finch
finches
Fischreiher
m
ornith.
heron
FlussuferlÀufer
m
ornith.
sandpiper
Gans
f
ornith.
GĂ€nse
pl
GĂ€nserich
m
, Ganter
m
, Ganser
m
goose
geese
gander
Gefieder
n
, Federkleid
n
ornith.
feathering, feathers, plumage
Glucke
f
, brĂŒtender Vogel
ornith.
sitter
Habicht
m
ornith.
Habichte
pl
goshawk
goshawks
Hahn
m
, Gockel
m
(mÀnnlicher Vogel)
ornith.
HĂ€hne
pl
der Hahn im Korbe
cock
cocks
the cock of the walk
HĂ€her
m
ornith.
jay
HĂ€hnchen
n
, junger Hahn
ornith.
junges HĂ€hnchen
cockerel
spring chicken
Hahn
m
, mÀnnliches Haushuhn
ornith.
rooster
Haubentaucher
m
, Seetaucher
m
, ...taucher
ornith.
loon
Haushuhn
n
ornith.
Domestic fowl
Henne
f
, Huhn
n
ornith.
Hennen
pl
hen
hens
JĂ€ger
m
, Raubmöwe
f
ornith.
jaeger, skua
Kakadu
m
ornith.
Kakadus
pl
cockatoo
cockatoes
Kanarienvogel
m
ornith.
Kanarienvögel
pl
canary, canary bird
canaries
Kapaun
m
ornith.
capon
Kasuar
m
(Laufvogel in Papua-Neuguinea und Teilen Australiens)
ornith.
cassowary
Kauz
m
, KĂ€uzchen
n
ornith.
screech owl
KernbeiĂer
m
ornith.
KernbeiĂer
pl
grosbeak
grosbeaks
Kiebitz
m
, Kibitz
m
ornith.
lapwing, peewit, plover
Kolibri
m
ornith.
hummingbird
Kolibri
m
ornith.
Kolibris
pl
snowcap
snowcaps
Kondor
m
ornith.
condor
KrÀhe
f
ornith.
KrÀhen
pl
crow
crows
Kralle
f
(Raubvogel)
ornith.
Krallen
pl
talon
talons
Kranich
m
ornith.
Kraniche
pl
crane
cranes
Krickente
f
ornith.
Krickenten
pl
teal, Common Teal
teals
Kropftaube
f
ornith.
Kropftauben
pl
pouter, pouter pigeon
pouters, pouter pigeons
Kuckuck
m
ornith.
cuckoo
Laufvogel
m
ornith.
Laufvögel
pl
ratite, ratite bird
ratites, ratite birds
Lerche
f
ornith.
Lerchen
pl
lark, skylark
larks, skylarks
Meise
f
ornith.
Meisen
pl
tit
tits
Möwe
f
ornith.
Möwen
pl
gull
gulls
Nachtigall
f
ornith.
Nachtigallen
pl
nightingale
nightingales
Nackenfeder
f
, Nackengefieder
n
ornith.
hackle
Papagei
m
ornith.
Papageien
pl
parrot
parrots
Pelikan
m
ornith.
Pelikane
pl
pelican
pelicans
Perlhuhn
n
ornith.
PerlhĂŒhner
pl
guinea fowl, guinea hen
guinea fowls, guinea hens
Pfau
m
ornith.
Pfauen
pl
junger Pfau
peacock, Common Peafowl
peacocks, Common Peafowls
peachick
Pinguin
m
ornith.
Pinguine
pl
penguin
penguins
Rabe
m
ornith.
Raben
pl
raven
ravens
Raubvogel
m
ornith.
Raubvögel
pl
bird of prey
birds of prey
Raubvogel
m
, Greifvogel
m
ornith.
Raubvögel
pl
, Greifvögel
pl
raptor
raptors
Rebhuhn
n
ornith.
RebhĂŒhner
pl
partridge
partridges
Regenpfeifer
m
ornith.
plover
Reiher
m
ornith.
Reiher
pl
heron
herons
Rotkehlchen
n
ornith.
Rotkehlchen
pl
redbreast, robin
redbreasts, robins
Ruderente
f
ornith.
Ruderenten
pl
ruddy duck, mud dipper
ruddy ducks, mud dippers
Schleiereule
f
ornith.
Schleiereulen
pl
barn owl
barn owls
Schneehuhn
n
ornith.
SchneehĂŒhner
pl
snow grouse
snow grouses
Schnepfe
f
ornith.
Schnepfen
pl
snipe
snipes
Schwalbe
f
ornith.
Schwalben
pl
swallow
swallows
Schwan
m
ornith.
SchwÀne
pl
mÀnnlicher Schwan
mÀnnliche SchwÀne
junger Schwan
swan
swans
cob
cobs
cygnet
Schwimmvogel
m
ornith.
Schwimmvögel
pl
swimming bird
swimming birds
Seemöwe
f
ornith.
Seemöwen
pl
sea gull, seagull
sea gulls, seagulls
Seeschwalbe
f
ornith.
Seeschwalben
pl
sea swallow
sea swallows
Singvogel
m
ornith.
Singvögel
pl
songbird, singing bird
songbirds, singing birds
Sittich
m
ornith.
parakeet
Spatz
m
, Sperling
m
ornith.
Spatzen
pl
, Sperlinge
pl
sparrow
sparrows
Specht
m
ornith.
Spechte
pl
woodpecker
woodpeckers
Sperber
m
ornith.
Sperber
pl
sparrowhawk
sparrowhawks
Spottdrossel
f
, Drossel
f
ornith.
mockingbird
Star
m
ornith.
Stare
pl
starling
starlings
Storch
m
ornith.
Störche
pl
stork
storks
StrandlÀufer
m
ornith.
stint
StrauĂ
m
ornith.
StrauĂe
pl
wie der Vogel StrauĂ
ostrich
ostriches
like an ostrich
Sturmvogel
m
ornith.
petrel
Sumpfhuhn
n
ornith.
crake
Sumpfvogel
m
ornith.
marsh-bird
Taube
f
ornith.
Tauben
pl
pigeon
pigeons
Tukan
m
ornith.
toucan
Trappe
f
ornith.
Trappen
pl
bustard
bustards
Uhu
m
, Eule
f
ornith.
Uhus
pl
, Eulen
pl
eagle owl
eagle owls
Vogelzug
m
ornith.
bird migration
Wachtel
f
ornith.
Wachteln
pl
quail
quails
Waldhuhn
n
ornith.
WaldhĂŒhner
pl
woodhen
woodhens
Wandervogel
m
ornith.
Wandervögel
pl
bird of passage
birds of passage
Wasserhuhn
n
ornith.
WasserhĂŒhner
pl
coot
coots
Wasservogel
m
ornith.
Wasservögel
pl
water bird
water birds
Wasservogel
m
ornith.
Wasservögel
pl
waterfowl
waterfowls
Watvogel
m
, Stelzvogel
m
ornith.
Watvögel
pl
, Stelzvögel
pl
wader
waders
Wellensittich
m
ornith.
Wellensittiche
pl
budgerigar, budgie
coll.
budgies
Wiedehopf
m
ornith.
Wiedehopfe
pl
hoopoe
hoopoes
Wildente
f
ornith.
Wildenten
pl
wild duck
wild ducks
Wildgans
f
ornith.
brant, wild goose
Zaunkönig
m
ornith.
Zaunkönige
pl
wren
wrens
Zwerghuhn
n
ornith.
ZwerghĂŒhner
pl
bantam
bantams
flĂŒgge
adj
ornith.
fully fledged, full-fledged
Adlerbussard
m
ornith.
Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)
Alpenbirkenzeisig
m
ornith.
Lesser Redpoll (Carduelis cabaret)
Alpenbraunelle
f
ornith.
Alpine Accentor (Prunella collaris)
Alpendohle
f
ornith.
Yellow-billed Chough (Pyrrhocorax graculus), alpine chough
AlpenkrÀhe
f
ornith.
Red-billed Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Alpenschneehuhn
n
ornith.
Rock Ptarmigan (Lagopus mutus)
Alpensegler
m
ornith.
Alpine Swift (Tachymarptis melba)
AlpenstrandlÀufer
m
ornith.
Dunlin (Calidris alpina)
Amsel
f
ornith.
Eurasian Blackbird (Turdus merula)
Auerhuhn
n
ornith.
Western Capercaillie (Tetrao urogallus)
Austernfischer
m
ornith.
Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus)
Aztekenmöwe
f
ornith.
Laughing Gull (Larus atricilla)
Bachstelze
f
ornith.
White Wagtail (Motacilla alba), Pied Wagtail
BairdstrandlÀufer
m
ornith.
Baird's Sandpiper (Calidris bairdii)
Balearensturmtaucher
m
ornith.
Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus)
BartlaubsÀnger
m
ornith.
Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi)
Bartmeise
f
ornith.
Bearded Tit (Panurus biarmicus), Bearede Reedling
BaĂtölpel
m
ornith.
Northern Gannet (Morus bassanus)
Baumfalke
m
ornith.
Eurasian Hobby (Falco subbuteo)
Baumpieper
m
ornith.
Tree Pipit (Anthus trivialis), olive-backed pipit
Bechsteindrossel
f
ornith.
Dark-throated Thrush (Turdus ruficollis), Black-throated Thrush
Bekassine
f
ornith.
Common Snipe (Gallinago gallinago)
Bergente
f
ornith.
Greater Scaup (Aythya marila)
Bergfink
m
ornith.
Brambling (Fringilla montifringilla)
BerghÀnfling
m
ornith.
Twite (Carduelis flavirostris)
Bergkalanderlerche
f
ornith.
Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)
BerglaubsÀnger
m
ornith.
(Western) Bonelli's Warbler (Phylloscopus bonelli)
Bergpieper
m
ornith.
Water Pipit (Anthus spinoletta)
Beutelmeise
f
ornith.
(Eurasian) Penduline Tit (Remiz pendulinus)
Bienenfresser
m
ornith.
European Bee-eater (Merops apiaster)
Bindenkreuzschnabel
m
ornith.
Two-barred Crossbill (Loxia leucoptera)
Bindentaucher
m
ornith.
Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps)
Birkenzeisig
m
ornith.
Common Redpoll (Carduelis flammea)
Birkhuhn
n
ornith.
Black Grouse (Tetrao tetrix)
BlĂ€Ăgans
f
ornith.
Greater White-fronted Goose (Anser albifrons)
BlĂ€Ăhuhn
n
ornith.
Eurasian Coot (Fulica atra), Coot, Black Coot
BlaĂspötter
m
ornith.
Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida)
BlauflĂŒgelente
f
ornith.
Blue-winged Teal (Anas discors)
Blaukehlchen
n
ornith.
Bluethroat (Luscinia svecica)
Blaumeise
f
ornith.
Blue Tit (Cyanistes caeruleus)
Blaumerle
f
ornith.
Blue Rock Thrush (Monticola solitarius)
Deutsche
Ohrenlerche {f} (Eremophila alpestris) [ornith] Synonyme
alpestris
eremophila
ohrenlerche
Englische
shore lark; horned lark Synonyme
shore
afford support
aquatic
back
back up
balneal
bank
beach
beam
bear
bear out
bear up
berm
board
bolster
bolster up
border
bordure
brace
brim
brink
broadside
brow
buoy up
buttress
carry
cheek
chop
coast
coastal
coastland
coastline
column
cradle
crutch
cushion
deep-sea
edge
embankment
estuarine
featheredge
finance
flange
flank
fore
shore
frame
fringe
fund
give support
grallatorial
hand
handedness
haunch
hem
hip
hold
hold up
ironbound coast
jowl
keep
keep afloat
keep up
labellum
labium
labrum
laterality
ledge
lend support
lido
limb
limbus
lip
list
littoral
mainstay
maintain
many-sidedness
marge
margin
multilaterality
natant
natatorial
natatory
pillow
plage
planking
playa
profile
prop
prop up
quarter
ragged edge
reinforce
rim
riparial
riparian
riparious
riverbank
riverside
riviera
rockbound coast
sands
sea margin
seabank
seabeach
seaboard
seacliff
seacoast
sea
shore
seaside
selvage
shingle
shore
up
shore
line
shore
side
shore
ward
shoulder
side
sideline
siding
skirt
stay
strand
submerged coast
subsidize
subvention
subventionize
support
sustain
swimming
temple
tidal
tidewater
underbrace
undergird
underlie
underpin
underpinning
underset
unilaterality
upbear
uphold
upkeep
verge
water-dwelling
water-growing
water-living
water-loving
waterfront
waterside
shore
up
afford support
back
back up
bear
bear out
bear up
beef up
bolster
bolster up
brace
brace up
buoy up
buttress
carry
case harden
confirm
cradle
crutch
cushion
finance
fortify
fund
gird
give support
harden
hold
hold up
invigorate
keep
keep afloat
keep up
lend support
mainstay
maintain
nerve
pillow
prop
prop up
refresh
reinforce
reinvigorate
restrengthen
rigidify
screw up
shore
shoulder
stay
steel
stiffen
strengthen
subsidize
subvention
subventionize
support
sustain
temper
tense
tighten
toughen
trice up
underbrace
undergird
underlie
underpin
underset
upbear
uphold
upkeep
Ohrenlerche {f} (Eremophila alpestris) [ornith] Definition
Broad-horned
(
a.
)
Having
horns
spreading
widely.
Hollow-horned
(
a.
)
Having
permanent
horns
with
a
bony
core,
as
cattle.
Horned
(
a.
)
Furnished
with
a
horn
or
horns
Lark
(
v.
i.)
A
frolic
Lark
(
v.
i.)
To
sport
Lark
(
n.
)
Any
one
numerous
species
of
singing
birds
of
the
genus
Alauda
and
allied
genera
(family
Alaudidae).
They
mostly
belong
to
Europe,
Asia,
and
Northern
Africa.
In
America
they
are
represented
by
the
shore
larks,
or
horned
by
the
shore
larks,
or
horned
larks,
of
the
genus
Otocoris.
The
true
larks
have
holaspidean
tarsi,
very
long
hind
claws,
and
usually,
dull,
sandy
brown
colors.
Lark
(
v.
i.)
To
catch
larks
Lark-colored
(
a.
)
Having
the
sandy
brown
color
of
the
European
larks.
Lark's-heel
(
n.
)
Indian
cress.
Long-horned
(
a.
)
Having
a
long
horn
or
horns
Sea
lark
(
)
The
rock
pipit
(Anthus
obscurus).
Sea
lark
(
)
Any
one
of
several
small
sandpipers
and
plovers,
as
the
ringed
plover,
the
turnstone,
the
dunlin,
and
the
sanderling.
Shore
(
)
of
Shear
Shore
(
)
imp.
of
Shear.
Shore
(
n.
)
A
sewer.
Shore
(
n.
)
A
prop,
as
a
timber,
placed
as
a
brace
or
support
against
the
side
of
a
building
or
other
structure
Shore
(
v.
t.)
To
support
by
a
shore
or
shores
Shore
(
v.
t.)
The
coast
or
land
adjacent
to
a
large
body
of
water,
as
an
ocean,
lake,
or
large
river.
Shore
(
v.
t.)
To
set
on
shore.
Stag-horned
(
a.
)
Having
the
mandibles
large
and
palmate,
or
branched
somewhat
like
the
antlers
of
a
stag
shore lark; horned lark Bedeutung
escapade
lark
any
carefree
episode
shore
duty
naval
service
at
land
bases
lark
any
of
numerous
predominantly
Old
World
birds
noted
for
their
singing
pipit
titlark
lark
a
songbird
that
lives
mainly
on
the
ground
in
open
country,
has
streaky
brown
plumage
meadowlark
lark
North
American
songbirds
having
a
yellow
breast
horned
owl
large
owls
having
prominent
ear
tufts
great
horned
owl
Bubo
virginianus
brown
North
American
horned
owl
horned
lizard
horned
toad
horny
frog
insectivorous
lizard
with
hornlike
spines
on
the
head
and
spiny
scales
on
the
body,
of
western
North
America
Texas
horned
lizard
Phrynosoma
cornutum
of
arid
and
semiarid
open
country
horned
chameleon
Chamaeleo
oweni
a
kind
of
chameleon
ceratopsian
horned
dinosaur
any
of
several
four-footed
herbivorous
dinosaurs
with
enormous
beaked
skulls,
of
the
late
Cretaceous
in
North
America
and
Mongolia
horned
viper
cerastes
sand
viper
horned
asp
Cerastes
cornutus
highly
venomous
viper
of
northern
Africa
and
southwestern
Asia
having
a
horny
spine
above
each
eye
sidewinder
horned
rattlesnake
Crotalus
cerastes
small
paleolored
desert
rattlesnake
of
southwestern
United
States,
body
moves
in
an
s-shaped
curve
horned
screamer
Anhima
cornuta
screamer
having
a
hornlike
process
projecting
from
the
forehead
shorebird
shore
bird
limicoline
bird
any
of
numerous
wading
birds
that
frequent
mostly
seashores
and
estuaries
horned
puffin
Fratercula
corniculata
northern
Pacific
puffin
long-horned
beetle
longicorn
longicorn
beetle
long-bodied
beetle
having
very
long
antennae
short-horned
grasshopper
acridid
grasshopper
with
short
antennae
long-horned
grasshopper
tettigoniid
grasshoppers
with
long
threadlike
antennae
and
well-developed
stridulating
organs
on
the
forewings
of
the
male
horned
pout
hornpout
pout
Ameiurus
Melas
catfish
common
in
eastern
United
States
horned
whiff
Citharichthys
cornutus
a
whiff
found
in
waters
from
the
Bahamas
and
northern
Gulf
of
Mexico
to
Brazil
naval
installation
shore
station
military
installation
servicing
naval
forces
shore
shoring
a
beam
or
timber
that
is
propped
against
a
structure
to
provide
support
shore
patrol
the
military
police
of
the
navy
shore
the
land
along
the
edge
of
a
body
of
water
shore
boulder
a
boulder
found
on
a
shore
remote
from
its
place
of
origin
shore
pine
lodgepole
lodgepole
pine
spruce
pine
Pinus
contorta
shrubby
two-needled
pine
of
coastal
northwestern
United
States,
red
to
yellow-brown
bark
fissured
into
small
squares
horn
poppy
horned
poppy
yellow
horned
poppy
sea
poppy
Glaucium
flavum
yellow-flowered
Eurasian
glaucous
herb
naturalized
in
along
sandy
shores
in
eastern
North
America
horned
violet
tufted
pansy
Viola
cornuta
European
viola
with
an
unusually
long
corolla
spur
horned
pondweed
Zannichellia
palustris
found
in
still
or
slow-moving
fresh
or
brackish
water,
useful
to
oxygenate
cool
water
ponds
and
aquaria
shore
leave
liberty
leave
granted
to
a
sailor
or
naval
officer
prop
up
prop
shore
up
shore
support
by
placing
against
something
solid
or
rigid,
shore
and
buttress
an
old
building
c
frolic
lark
rollick
skylark
disport
sport
cavort
gambol
frisk
romp
run
around
lark
about
aa
play
boisterously,
The
children
frolicked
in
the
garden,
the
gamboling
lambs
in
the
meadows,
The
toddlers
romped
in
the
playroom
land
set
ashore
shore
arrive
on
shore,
The
ship
landed
in
Pearl
Harbor
shore
serve
as
a
shore
to,
The
river
was
shored
by
trees
horned
having
a
horn
or
horns
or
hornlike
parts
or
horns
of
a
particular
kind,
horned
viper,
great
horned
owl,
the
unicorn--a
mythical
horned
beast,
long-horned
cattle
hollow-horned
having
horns
that
are
hollow
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.