Optik Deutsch Englisch Übersetzung

Optik	optics
Optik f	optics
Kaustik f (Optik)	caustic
Skiaskop n (Optik)	skiascope (optics)
Faserung f (Optik)	fibrillation (optics)
Brechwert m (Optik)	optical power; dioptric power; refractive power
Sichtfeld n (Optik)	field of view; field of vision FoV (optics)
Sichtfeld n (Optik)	field of view; field of vision FoV (optics)
Brechwert m (Optik)	optical power, dioptric power, refractive power
Basiskurve f (Optik)	base curve BK
Basiskurve f (Optik)	base curve BK
Fokometrie f (Optik)	focometry (optics)
Feinmechanik und Optik	opto-mechanics
doppelbrechend (Optik)	birefringent
Irradiation f (Optik)	irradiation
Zerrspiegel m (Optik)	distorting mirror; funhouse mirror Am. (optics)
Aperturspalt m (Optik)	aperture slit (optics)
Netzhautbild n (Optik)	retinal image (optics)
Okularauszug m (Optik)	eye draw tube (optics)
Okularblende f (Optik)	eyepiece diaphragm (optics)

Glanzschleier m (Optik)	haze
Öffnungswinkel m (Optik)	aperture angle; angular aperture (optics)
Okularklemmung f (Optik)	clamping device for the eyepiece (optics)
entspiegelnd adj (Optik)	reflection-reducing (optics)
Feinmechanik und Optik f	opto-mechanics
Doppelbrechung f (Optik)	birefringence
Abschlussblende f (Optik)	front diaphragm (optics)
Schwenkstandard m (Optik)	internal swing-in standard (optics)
zerlegen, zerstreuen (Optik)	disperse
Aperturkorrektur f (Optik)	aperture correction (optics)
Schneckenantrieb m (Optik)	worm pinion (optics)
doppelbrechend adj (Optik)	birefringent; double-refracting
Aperturverzerrung f (Optik)	aperture distortion (optics)
Basiskurvenradius m (Optik)	base curve radius BKR
Basiskurvenradius m (Optik)	base curve radius BKR
Blickpunkt m (Optik) phys.	point of vision; point of sight (optics)
Brennweitenmessung f (Optik)	measurement of focal distance; focometry (optics)
Linsenausleuchtung f (Optik)	lens irradiation
Stürzen n der Bilder (Optik)	somersaulting of images (optics)

Planparallelplatte f (Optik)	plane-parallel plate (optics)
Blazewinkel m (Optik) phys.	blaze angle (optics)
Blazegitter n (Optik) phys.	blazed grating (optics)
Blickwinkel m (Optik) phys.	angular field; angle of view (optics)
etw. blazen (Optik) v phys.	to blaze sth. (optics)
Brennweitenverhältnis n (Optik)	focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics)
Okularfadenmikrometer n (Optik)	filar micrometer eyepiece (optics)
Scheinfenster n (Optik) phys.	stereo window (optics)
Strahlenkranz m (Optik) phys.	starburst (optics)
Aperturblendenkorrektur f (Optik)	aperture diaphragm correction (optics)
Echelettegitter n (Optik) phys.	echelette grating (optics)
Auflösungsgrenze f (Optik) phys.	resolving limit; resolution limit; limit of resolution (optics)
Optik f phys. Quantenoptik f	optics quantum optics
Newton'sche Ringe pl (Optik) phys.	Newton's rings (optics)
Zehntelstreuwinkel m (Optik) phys.	tenth angle of dispersion (optics)
Bildebene f (Optik) Bildebenen pl	image plane image planes
torisch adj (Optik) torische Linsen	toric toric lenses
Fadenkreuz n (Optik) Fadenkreuze pl	reticle reticles
Abbildungsoptik f (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
Irisblende f; Lamelle f (Optik) phot.	iris diaphragm; leaf; blade
Küvette f (Optik) phys. Küvetten pl	optical cell (optics) optical cells
Luftabstand m (in einem Objektiv) (Optik)	airspace (optics)
Irisblende f; Lamelle f (Optik) photo.	iris diaphragm; leaf; blade
Stufengitter n; Echelon n (Optik) phys.	echelon grating; echelon (optics)
Aperturwinkel m (Optik) Aperturwinkel pl	aperture angle aperture angles (optics)
die Brennweite verstellen; zoomen (Optik) v	to zoom (optics)
Brennweitenverstellung f; Zoomen n (Optik)	zooming (optics)
Kondensorhalter m mit Zahn und Trieb (Optik)	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)
Filterrevolver m (Optik) Filterrevolver pl	filter wheel (optics) filter wheels
Objektivträger m (Optik) Objektivträger pl	baseboard (optics) baseboards
Farbtongleichheit f; Dominanz f (Optik) phys.	dominance
Doppelbrechung f (Optik) optische Doppelbrechung	birefringence; double refraction optical double refraction
mit konstanter Brennweite; Fixfokus… (Optik) phys.	fixed focus … (optics)
Okulareinstellung f; Okularfokussierung f (Optik)	focussing focusing of the eyepiece (optics)
Bildträgerplatte f (Optik) Bildträgerplatten pl	photocarrier (optics) photocarriers
mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) phys.	fixed focus ... (optics)
Zonenfehler m; Flächenaberration f (Optik) phys.	zonal aberration (optics)
Facettiermaschine f (Optik) Facettiermaschinen pl	bevelling machine; boarding machine (optics) bevelling machines; boarding machines
Gesichtsebene f (Optik) phys. Gesichtsebenen pl	collimation plane (optics) collimation planes
Entspiegelungsschicht f; Antireflexschicht f (Optik)	blooming coat (optics)
Brennweitenbereich m (Optik) Brennweitenbereiche pl	focussing range; zoom ratio (optics) focussing ranges; zoom ratios
Öffnungsverhältnis n (Kehrwert der Blendenzahl) (Optik)	ratio of aperture; aperture ratio; aperture number; relative aperture (optics)
Fokussierlinse f (Optik) phys. Fokussierlinsen pl	focusing lens; focussing lens (optics) focusing lenses; focussing lenses
Restlichtverstärker m (Optik) Restlichtverstärker pl	light intensifier (optics) light intensifiers
Streulicht n; Reflexlicht n (Optik Fotografie) phys.	flare (optics photography)
Streulicht n; Reflexlicht n (Optik, Fotografie) phys.	flare (optics, photography)
der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen v (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
abblenden v (Fotografie; Optik) abblendend abgeblendet	to stop out stopping out stopped out
Schattenriss m; Silhouette f (Malerei, Optik, Fotografie)	silhouette (painting, optics, photography)
Linsenreinigungstuch n (Optik) Linsenreinigungstücher pl	lens cleaning cloth; lens cloth (optics) lens cleaning cloths; lens cloths
Fokometer n (zur Brennweitenmessung) (Optik) Fokometer pl	focometer; focimeter (optics) focometers; focimeters
Objektknotenpunkt m (Optik) phys. Objektknotenpunkte pl	incident nodal point (optics) incident nodal points
Winkelspiegel m (Optik; Vermessungswesen) Winkelspiegel pl	corner reflector (optics; surveying) corner reflectors
achsensymmetrisch adj (Optik) achsensymmetrisches Brillenglas	spherical (optics) spherical lens
Scheitelbrechwertmesser m (Optik) Scheitelbrechwertmesser pl	vertex refractometer; lensometer (optics) vertex refractometers; lensometers
Schnittweite f eines Objektivs (Optik) konjugierte Schnittweite	back focal distance; back focal length of a lens (optics) conjugate distance; conjugate length
Entspiegelungsbeschichtung f; Antireflexionsbeschichtung f (Optik)	anti-reflection coating; anti-reflective coating (optics)
Optik f; Linsensystem n techn. Optiken pl; Linsensysteme pl	lens system lens systems
Abbildungsgleichung f; Newton'sche Linsengleichung f (Optik) phys.	Newton's lense equation (optics)
Abbildungsgleichung f; Newton'sche Linsengleichung f (Optik) phys.	Newton's lens equation (optics)
Kondensor m (Optik) Kondensoren pl Schnittweite eines Kondensors	condenser (optics) condensers focal intercept of a condenser
Fadenkreuz n; Fadennetz n (Optik) Fadenkreuze pl; Fadennetze pl	reticle reticles
Zerr-Raum m; Ames-Raum m (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)
Lichtstärke f; maximales Öffnungsverhältnis n (eines Objektivs) (Optik)	speed (of a lens) (optics)
zerlegen; zerstreuen v (Optik) zerlegend; zerstreuend zerlegt; zerstreut	to disperse dispersing dispersed
Katoptrik f (Lehre von der Lichtreflexion an spiegelnden Oberflächen) (Optik)	catroptics (optics)
zerlegen, zerstreuen v (Optik) zerlegend, zerstreuend zerlegt, zerstreut	to disperse dispersing dispersed
Fassung f; Träger m (Optik) Fassungen pl; Träger pl Linsenfassung f	mount (optics) mounts lens mount
Wölbungsmesser m; Sphärometer n (Optik) Wölbungsmesser pl; Sphärometer pl	spherometer (optics) spherometers
Augenmuschel f; Okularmuschel f (Optik) Augenmuscheln pl; Okularmuscheln pl	cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics) cups of the eyepiece; eyepiece cups
Kondensorhalter m (Optik) Kondensorhalter pl Kondensorhalter mit Zahn und Trieb	substage mount (optics) substage mounts rack-and-pinion substage mount; rack substage mount
Sammellinse f; Konvexlinse f (Optik) phys. Sammellinsen pl; Konvexlinsen pl	converging lens; convex lens; bull's eye lens coll. (optics) converging lenses; convex lenses; bull's eye lenses
genaue Einstellung f; Kollimation f +Gen. (Optik) Parallelisierung f eines Strahls	collimation (of sth.) beam collimation
Strahlenweg m; Strahlengang m; Strahlenbahn f (Optik, Fotografie, Mikroskopie) phys.	path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)
Kreuztisch m; X-Y Verschiebetisch m (Optik) Kreuztische pl; X-Y Verschiebetische pl	XY translation stage; stage with X and Y movements (optics) XY translation stages; stages with X and Y movements
Zweischalenfehler m; Astigmatismus m (Linsenfehler) (Optik) Astigmatismus schiefer Bündel	astigmatism (lens defect) oblique astigmatism
Mikrometerokular n; Okularmikrometer n (Optik) Mikrometerokulare pl; Okularmikrometer pl	micrometer eyepiece (optics) micrometer eyepieces
Fadenkreuz n; Fadennetz n; Absehen n Jägersprache (Optik) Fadenkreuze pl; Fadennetze pl	reticle reticles
die Brennweite verstellen; zoomen v (Optik) auf jdn. etw. zoomen von jdm. einer Sache wegzoomen	to zoom (optics) to zoom in on sb. sth. to zoom out from sb. sth.
Steuerung f der öffentlichen Wahrnehmung; Steuerung f der politischen Optik (Öffentlichkeitsarbeit)	spin control (public relations)
zerlegen; zerstreuen v phys. (Optik) zerlegend; zerstreuend zerlegt; zerstreut Licht streuen	to disperse dispersing dispersed to disperse light
Linse f (Optik) Linsen pl asphärische Linse bikonvexe Linse kleine Linse plankonvexe Linse	lens (optics) lenses aspheric lens; asphere biconvex lens; double-convex lens lenticle plano-convex lens; simple convex lens
Facettiermaschine f; Fassettiermaschine f (Optik) Facettiermaschinen pl; Fassettiermaschinen pl	bevelling machine; boarding machine (optics) bevelling machines; boarding machines
Bildschärfe f; Tiefenschärfe f; Schärfe f; Bildauflösung f; Auflösung f (Optik; Fotografie, TV)	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
Interferenzlichtfilter m; Interferenzfilter m (Optik) Interferenzlichtfilter pl; Interferenzfilter pl	interference-type filter; interference filter (optics) interference-type filters; interference filters
Vergrößerung f (Optik, Seismograph) phys. Vergrößerungen pl lineare Vergrößerung stärkere Vergrößerung	magnification (optics, seismograph) magnifications linear magnification stronger magnification
jdn. etw. (mit der Kamera) heranholen; heranzoomen v (Optik) heranholend; heranzoomend herangeholt; herangezoomt	to zoom in on sb. sth. (optics) zooming in zoomed in
Linse f (Optik) Linsen pl asphärische Linse bikonvexe Linse Fresnel-Linse kleine Linse plankonvexe Linse	lens (optics) lenses aspheric lens; asphere biconvex lens; double-convex lens Fresnel lens lenticle plano-convex lens; simple convex lens
luftdicht; hermetisch adv hermetisch verschlossen hermetisch gekapselt (Optik) etw. luftdicht hermetisch verschließen	hermetically hermetically sealed hermetically sealed (optics) to make sth. airtight; to airproof sth.; to seal sth. hermetically; to seal off () sth.
Beleuchtungsquelle f; Beleuchtungsgerät n; Illuminator m (Optik) Beleuchtungsquellen pl; Beleuchtungsgeräte pl; Illuminatoren pl	illuminator (optics) illuminators
Aussehen n; Äußere n; Äußeres; Optik f gepflegtes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik f	appearance well-groomed appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Aussehen n; Äußere n; Äußeres; Optik f gepflegtes ansprechendes Äußeres das Äußere einer Person geschniegeltes Aussehen jdm. ein neues Aussehen verpassen Aluminiumoptik f	appearance well-groomed neat smart appearance (outside) appearance slickness (of appearance) to give sb. a complete makeover appearance of aluminum
Brennweite f (Optik) phys. bildseitige hintere zweite Brennweite objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite effektive Brennweite geometrische Brennweite reduzierte Brennweite	focal distance; focal length; focal depth (optics) image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance effective focal distance; effective focal length geometrical focal depth reduced focal distance
Brennweite f; Fokalabstand m; Fokaldistanz f (Optik) phys. bildseitige hintere zweite Brennweite objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite effektive Brennweite Festbrennweite f geometrische Brennweite reduzierte Brennweite	focal distance; focal length; focal depth (optics) image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance effective focal distance; effective focal length fixed focal length geometrical focal depth reduced focal distance
Annehmlichkeit f; Attraktivität f; Qualität f (in Zusammensetzungen); Vorzüge pl (eines Ortes) eine Gegend mit hoher Wohnqualität gefälliges Äußeres; ansprechende Optik attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung Verlust an Lebensqualität Verlust an Wohnqualität die Lebenqualität Wohnqualität beeinträchtigen	amenity; amenity attributes (of a place) a high amenity district visual amenity environmental amenity loss of amenity loss of amenity around your home in the town to damage amenity
Brillenglas n; Glas n (Optik) Brillengläser pl; Gläser pl afokales Brillenglas; Nullglas n entspiegeltes Glas hochbrechendes Glas vergütetes Glas Korrekturglas n Minusglas n Plusglas n Glas mit verlaufender Tönung Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius	spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics) spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses afocal lens; plano lens anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens high-index lens coated lens correction lens minus power lens plus power lens graduated tint lens coquille lens micoquille lens
Prisma n (Optik) Prismen pl Prisma mit konstanter Ablenkung Ablenkprisma n; Umlenkprisma n achromatisches Prisma (phasenkorrigiertes) Dachkantprisma n; Dachprisma n dreikantiges Prisma; Dreikantprisma n Nicol'sches Prisma Okularprisma n Pentagonalprisma n; Pentaprisma n Polarisationsprisma n rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma n Spiegelprisma n; Reflexionsprisma n total reflektierendes Prisma Umkehrprisma n Wendeprisma n Zenitprisma n	prism (optics) prisms constant-deviation prism deviation prism; deflection prism achromatic prism (phase-corrected) roof prism triangular prism Nicol's prism; Nicol prism ocular prism pentagonal prism; pentaprism polarisation prism right-angle prism; rectangluar prism reflection prism totally reflecting prism; total reflection prism reversion prism; erecting prism inverting prism diagonal prism
Streuung f phys. electr. Beugungsstreuung f; Diffraktionsstreuung f Bhabha-Streuung f Bragg'sche Streuung Brillouin-Streuung compoundelastische Streuung Compton-Streuung Coulomb-Streuung Deuteron-Deuteron-Streuung; d-d-Streuung Doppelstreuung f Dunststreuung f (Optik) dynamische Lichtstreuung f; dynamische Streuung (bei Flüssigkristallanzeigen) Eigenstreuung f Einfachstreuung f elastische Streuung; Rayleigh-Streuung elastische Streuung von thermischen Neutronen (in Festkörpern) elastische Kernpotentialstreuung; Delbrück-Streuung Elektron-Elektron-Streuung Elektronenstreuung f Entfernungsstreuung f falsche Streuung Funkstreuung f Härtestreuung f inelastische Streuung inkohärente Streuung isotrope Streuung klassische Streuung (von unpolarisierten Lichtwellen) Klein-Nishina-Streuung f kohärente Streuung magnetische Streuung von Neutronen Mott'sche Streuung Streuung der Röntgenstrahlen Streuung hochenergetischer Ionen	scattering shadow scattering; diffraction scattering Bhabha scattering Bragg scattering Brillouin scattering; Mandelshtam effect compound-elastic scattering Compton scattering Coulomb scattering; Rutherford scattering deuteron-deuteron scattering; d-d scattering double scattering haze scattering (optics) dynamic scattering mode DSM ; dynamic scattering (in liquid crystal displays) self-scattering single scattering elastic scattering; Rayleigh scattering neutron elastic scattering Delbrück scattering electron-electron scattering electron scattering long-distance scattering spurious scattering radio scattering hardness scattering inelastic scattering incoherent scattering isotropic scattering classical scattering; Thomson scattering Klein-Nishina scattering coherent scattering neutron magnetic scattering Mott scattering X-ray scattering high-energy ion scattering HEIS

optics	optical properties, the optics of a telescope
optics	the branch of physics that studies the physical properties of light
electron optics	the branch of electronics that deals with beams of electrons and their focusing and deflection by magnetic fields
fiber optics fiberoptics fibre optics fibreoptics	the transmission of light signals via glass fibers

Optik Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Optik Synonyme

Englische optics Synonyme

Optik Definition

optics Bedeutung