Panne Deutsch Englisch breakdown Übersetzung Synonym

break breakout jailbreak gaolbreak prisonbreak prison-breaking	an escape from jail, the breakout was carefully planned
open frame break	any frame in which a bowler fails to make a strike or spare, the break in the eighth frame cost him the match
fast break	(basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
break	a sudden dash, he made a break for the open door
breakage break breaking	the act of breaking something, the breakage was unavoidable
break interruption disruption gap	an act of delaying or interrupting the continuity, it was presented without commercial breaks, there was a gap in his account
break break of serve	(tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving, he was up two breaks in the second set
break	the opening shot that scatters the balls in billiards or pool
break dancing break dance	a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground, normally performed to the rhythm of rap music
housebreaking break-in breaking and entering	trespassing for an unlawful purpose, illegal entrance into premises with criminal intent
respite recess break time out	a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
spring break	a week or more of recess during the spring term at school
break seal	a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed, it was stored in a tube with a break seal
break	an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion), then there was a break in her voice
rupture breach break severance rift falling out	a personal or social separation (as between opposing factions), they hoped to avoid a break in relations
break good luck happy chance	an unexpected piece of good luck, he finally got his big break
break	the occurrence of breaking, the break in the dam threatened the valley
interruption break	some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity, the telephone is an annoying interruption, there was a break in the action when a player was hurt
service break	a tennis game won on the opponent's service
coffee break tea break	a snack taken during a break in the work day, a ten-minute coffee break, the British have tea breaks
fault faulting geological fault shift fracture break	(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other, they built it right over a geological fault, he studied the faulting of the earth's crust
breakax breakaxe break-axe Sloanea jamaicensis	West Indian timber tree having very hard wood
tax benefit tax break	a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity
fracture break	breaking of hard tissue such as bone, it was a nasty fracture, the break seems to have been caused by a fall
c dawn dawning morning aurora first light daybreak break of day break of the day dayspring sunrise sunup cockcrow a	the first light of day, we got up before dawn, they talked until morning
pause intermission break interruption suspension	a time interval during which there is a temporary cessation of something
break up crack up	laugh unrestrainedly
break	weaken or destroy in spirit or body, His resistance was broken, a man broken by the terrible experience of near-death
break down collapse	collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack
fart break wind	expel intestinal gases through the anus
break b	diminish or discontinue abruptly, The patient's fever broke last night
fracture break	fracture a bone of, I broke my foot while playing hockey
break	fall sharply, stock prices broke
break in break b	make submissive, obedient, or useful, The horse was tough to break, I broke in the new intern
break c	be broken in, If the new teacher won't break, we'll add some stress
decompose break up break down	separate (substances) into constituent elements or parts
break	crack, of the male voice in puberty, his voice is breaking--he should no longer sing in the choir
break	render inoperable or ineffective, You broke the alarm clock when you took it apart!
explode burst forth break loose	be unleashed, emerge with violence or noise, His anger exploded
erupt irrupt flare up flare break open burst out	erupt or intensify suddenly, Unrest erupted in the country, Tempers flared at the meeting, The crowd irrupted into a burst of patriotism
erupt recrudesce break out	become raw or open, He broke out in hives, My skin breaks out when I eat strawberries, Such boils tend to recrudesce
burst split break open	come open suddenly and violently, as if from internal pressure, The bubble burst
break up disperse scatter	cause to separate, break up kidney stones, disperse particles
break separate split up fall apart come apart	become separated into pieces or fragments, The figurine broke, The freshly baked loaf fell apart
break	destroy the integrity of, usually by force, cause to separate into pieces or fragments, He broke the glass plate, She broke the match
break in	break so as to fall inward, He broke in the door
crack check break f	become fractured, break or crack on the surface only, The glass cracked when it was heated
break up fragment fragmentize fragmentise	break or cause to break into pieces, The plate fragmented
break recrudesce develop	happen, Report the news as it develops, These political movements recrudesce from time to time
erupt break out	start abruptly, After , peace broke out in the former East Bloc

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 5

Panne	break-down
Panne	breakdown
Panne haben	break down
eine Panne haben	break down
Panne f; Missgeschick n; Malheur n	mishap; slip-up; miscue
Panne f, Missgeschick n, Malheur n	mishap, slip-up
Aufgliederung, Analyse, Zusammenbruch, Panne	breakdown
Fehlleistung f; Missgeschick n; Panne f	slip
Fehlleistung f, Missgeschick n, Panne f	slip
Funktionsstörung f Funktionsstörungen pl technische Panne	glitch glitches technical glitch
Panne f; Missgeschick n (aus einem Film) herausgeschnittene Pannenszenen	blooper Am. blooper reel
Panne f, Motorschaden m Pannen pl, Motorschäden pl eine Panne haben	breakdown breakdowns to break down
Autopanne f; Panne f; Motorschaden m; Motordefekt m auto eine Panne haben	engine trouble failure breakdown; mechanical breakdown to break down
sich an etw. reihen v sich reihend sich gereiht Eine Panne reihte sich an die andere.	to follow sth.; to follow after sth. following; following after followed; followed after One mishap followed another.
Panne f; Missgeschick n; Malheur n Pannen pl; Missgeschicke pl; Malheure pl	mishap; slip-up; miscue mishaps; slip-ups; miscues
Autopanne f; Panne f; Motorschaden m; Motordefekt m auto eine Panne haben Ich habe eine Panne.	engine trouble failure breakdown; mechanical breakdown to break down My car has broken down.; I have broken down (with my car).
Panne f; Chaos n Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.	snafu coll. Am. A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
Panne f; Chaos n Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.	snafu Am. coll. A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
etw. in den Sand setzen; (sich) etw. vermasseln v sich seine Chancen vermasseln Wenn das Auto eine Panne hat, sind wir erledigt.	to sink sth. {sank, sunk; sunk} fig. to sink your chances If the car breaks down, we'll be sunk.
Funktionsstörung f; Mangel m; Defekt m techn. Funktionsstörungen pl; Mängel pl; Defekte pl technischer Mangel technische Panne	malfunction; glitch malfunctions; glitches technical malfunction technical glitch

Abflug- und Landeplatz m aviat. (Raumfahrt) Abflug- und Landeplätze pl Panne f beim Start (Raumfahrt) Panne f vor dem Start (Raumfahrt)	pad pads pad abort (astronautics) pad accident (astronautics)
Ausfall m; Versagen n; Versager m ugs.; Panne f; Defekt m techn. Ausfälle pl; Versagen pl; Versager pl; Pannen pl; Defekte pl Ausfall ohne schlimme Folgen	failure; fault; breakdown failures; faults; breakdowns graceful failure
Ausfall m; Versagen n; Versager m ugs.; Panne f; Defekt m techn. Ausfälle pl; Versagen pl; Versager pl; Pannen pl; Defekte pl Maschinendefekt m Ausfall ohne schlimme Folgen	failure; fault; breakdown failures; faults; breakdowns failure of machinery graceful failure
etw. (gekonnt) überspielen; kaschieren; bemänteln; hinbiegen v überspielend; kaschierend; bemäntelnd; hinbiegend überspielt; kaschiert; bemäntelt; hingebogen eine peinliche Situation überspielen eine Panne kaschieren es so drehen deichseln, dass …	to finesse sth. Am. (handle an awkward situation in a slightly deceitful way) finessing finessed to finesse an embarrassing situation to finesse a mishap to finesse it in such a way that …
etw. (gekonnt) überspielen; kaschieren; bemänteln; hinbiegen v überspielend; kaschierend; bemäntelnd; hinbiegend überspielt; kaschiert; bemäntelt; hingebogen eine peinliche Situation überspielen eine Panne kaschieren es so drehen deichseln dass ...	to finesse sth. Am. (handle an awkward situation in a slightly deceitful way) finessing finessed to finesse an embarrassing situation to finesse a mishap to finesse it in such a way that ...
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Bearbeitungsfehler m; Übertragungsfehler m; Ausstellungsfehler m; administrative Panne f Bedeutungsfehler m; semantischer Fehler ling. Flüchtigkeitsfehler m; Schlampigkeitsfehler m Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Schreibfehler m Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler, den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Tut mir leid, mein Fehler. Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error clerical mistake; clerical error semantic error careless mistake; careless error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake mistake in writing; scribal error stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error I'm sorry, my mistake. It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.

Panne Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Panne Synonyme

Englische break-down Synonyme

Panne Definition

break-down Bedeutung