Pensionsstopp {m} Deutsch Englisch Übersetzung

Pensionsstopp m	pension pay freeze; no increase in pensions
Pensionsstopp m	pension pay freeze; no increase in pensions
Pensionsalter	pension age
Pensionsalter	pensionable age
vorgeschriebenes Pensionsalter	mandatory retiring age
Pensionsalter n	pension age
gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben adj gesetzliches Verbot gesetzlicher Mindestlohn gesetzliches Pensionsalter	statutory statutory ban; prohibition by law statutory minimum wage statutory retirement age
Pensionsanpassung f; Rentenanpassung f	adjustment of pensions (in line with the general earnings level)
Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	pension rights to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Pensionskasse f; Rentenkasse f betriebliche Pensionskasse Bedingungen einer Pensionskasse Beiträge zu Pensionskassen einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben	pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am. company pension fund; staff pension fund terms of a pension fund pension fund contributions; contributions under pension funds to be a participant in the pension fund
Rentenanspruch m; Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f; Pensionsanwartschaft f Rentenansprüche pl; Pensionsansprüche pl; Rentenanwartschaften pl; Pensionsanwartschaften pl verfallbare Pensionsanwartschaft einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	accrued pension right; right to future pension payments; pension entitlement accrued pension rights; rights to future pension payments; pension entitlements non-vested pension right to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Rentenkasse f Dt. Schw.; Pensionskasse f Ös. Rentenkassen pl; Pensionskassen pl betriebliche Rentenkasse Pensionskasse Bedingungen einer Pensionskasse Beiträge zu Pensionskassen einen Pensionsanspruch Rentenanspruch haben	pension fund; pension scheme Br.; retirement fund Am. pension funds; pension schemes; retirement funds company pension fund; staff pension fund; superannuation fund Br. Austr. terms of a pension fund pension fund contributions; contributions under pension funds to be a participant in the pension fund
Altersgrenze f; Alterslimite f Schw. (Höchstalter bei Erwachsenen) pol. soc. Altersgrenzen pl; Alterslimits pl bei Erreichen der Altersgrenze in den Ruhestand treten die Altersgrenze für den Renteneintritt Dt. Schw. Pensionsantritt Ös. erreichen	age limit age limits to retire upon reaching the age limit to be due for retirement
teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten adv fin. hochpreisig Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.	dearly; at a high price; at a high cost; at great cost dearly priced It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.
Pensionsanwartschaft f	pension entitlement
Pensionsaufbesserung f; Rentenaufbesserung f	pension increase
Pensionsaussetzung f; Rentenaussetzung f	suspension of a pension granted
Rentenbeihilfe f Dt. Schw.; Pensionsbeihilfe f Ös. fin.	pension credit Br.
Pensionsbeitrag m; Rentenbeitrag m; Altersversicherungsbeitrag m; Beitrag m zur Altersversicherung Pensionsbeiträge pl; Rentenbeiträge pl; Altersversicherungsbeiträge pl; Beiträge pl zur Altersversicherung	superannuation contribution superannuation contributions
Rentenbemessungsgrundlage f Dt. Schw.; Pensionsbemessungsgrundlage f Ös. fin. adm.	pensionable base; pension base; pensionable basis; pension basis

Rentenberechnung f Dt. Schw.; Pensionsberechnung Ös. (gesetzliche Rente) fin. math.	calculation of a the pension; calculation of pensions
pensionsberechtigt	entitled to a pension
pensionsberechtigt, rentenberechtigt	pensionable
rentenberechtigt, pensionsberechtigt	eligible for pension
pensionsberechtigt	pensionable
rentenberechtigt, pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
pensionsberechtigt adj	pensionable
rentenberechtigt; pensionsberechtigt adj rentenberechtigt sein	eligible for pension to be entitled to a pension
Pensionsberechtigung f, Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Pensionsberechtigung f; Ruhegehaltsanspruch m	pension right
Rentenempfänger m; Rentenbezieher m; Pensionsempfänger m Ös.; Pensionsbezieher m Ös. adm. Rentenempfänger pl; Rentenbezieher pl; Pensionsempfänger pl; Pensionsbezieher pl	recipient of a pension annuity; holder of an annuity; pensioner; annuitant recipients of a pension an annuity; holders of an annuity; pensioners; annuitants
Rentenbezieher m Dt. Schw.; Rentenempfänger m Dt. Schw.; Pensionsbezieher m Ös.; Pensionsempfänger m Ös. (gesetzliche Rente) adm. Rentenbezieher pl; Rentenempfänger pl; Pensionsbezieher pl; Pensionsempfänger pl	recipient of a the pension; pensioner recipients of a the pension; pensioners
Pensionseinkünfte pl; Ruhestandseinkünfte pl (von Beamten) fin.	retirement income; retirement earnings (of civil servants)
Steigerung f; Erhöhung f (bei etw.) (Leistung, Quantität) Steigerungen pl; Erhöhungen pl Leistungssteigerung f; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung Qualitätssteigerung f; Verbesserung der Qualität Pensionserhöhung f Produktivitätssteigerung f Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung. Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.	improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) improvements; enhancements; increases improvement in performance; performance improvement; performance enhancement improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity The sales figures show a major improvement. A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
pensionsfähiges Alter	pensionable age
Pensionsfonds m fin.	pension fund
Pensionsgast m Pensionsgäste pl	boarder; paying guest boarders; paying guests
zahlender Gast m; Pensionsgast m; Untermieter m; Kostgänger m veraltet zahlende Gäste pl; Pensionsgäste pl; Untermieter pl; Kostgänger pl	paying guest; boarder paying guests; boarders
(liquiditätszuführendes) Wertpapier-Pensionsgeschäft n fin.	repurchase transaction; repo operation

jds. (persönliches) Rentenkapital n Dt. Schw.; jds. Pensionskapital n Ös. (bei einer Rentenkasse Pensionskasse) fin.	sb.'s (personal) pension pot (in a pension fund)
Pensionskasse	pension fund
Pensionskasse	pension pool
Pensionskasse	staff pension fund
Pensionskasse	superannuation fund
Pensionskasse f	pension fund, pension pool
Rentenversicherungsträger m Dt. Schw.; Rentenkasse f Dt.; Deutsche Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherungsträger m Ös.; Pensionsversicherungsanstalt f PVA Ös.; Pensionskasse f Schw. Lux.	pension insurance institute
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
Beiträge pl zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge pl zur betrieblichen Rentenkasse Dt. Schw. Pensionskasse Ös.; Beiträge pl zur Betriebsrente Dt. Schw. Betriebspension Ös.	contributions to the company pension fund; superannuation contributions Br. Austr.
Rentenversicherungsträger m Dt. Schw.; Rentenkasse f Dt.; Deutsche Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherungsträger m Ös.; Pensionsversicherungsanstalt f PVA Ös.; Pensionskasse f Schw. Lux.	pension insurance institute
sich gegen etw. entscheiden; aussteigen (aus); abspringen; etw. doch nicht tun v sich gegen entscheidend; aussteigend; abspringend; doch nicht tuend sich gegen entschieden; ausgestiegen; abgesprungen; doch nicht getan (bei etw.) nicht (mehr) mitmachen Ich habe mich entschlossen, doch nicht zur Messe zu gehen. Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen. Du kannst dich nicht einfach aus der Verantwortung für dein Kind stehlen.	to opt out (of sth.) opting out opted out to opt out (of sth.) I opted out of going to the trade fair. Employees may opt out of the company's pension plan at any time. You can't just opt out of the responsibility for your child.
Finanzmittel pl; Geldmittel pl; Mittel pl (einer Körperschaft für einen bestimmten Zweck) pol. fin. wegen fehlender Finanzmittel Forschungsmittel pl Rentenmittel pl Dt.; Pensionsmittel pl Ös. staatliche Finanzmittel Steuermittel pl zusätzliche Mittel Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.	funding mass noun (funds provided by a corporate entity for a particular purpose) because of a lack of funding research funding; research funds (from the provider's perspective) state pension funding government funding tax funding extra funding He called on the international community to help provide resources and funding.
Pensionsplan m; Rentenplan m Pensionspläne pl; Rentenpläne pl Pensionsplan mit ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer	pension plan; pension scheme Br.; retirement plan Am. pension plans; pension schemes; retirement plans contributory non-contributory pension scheme
Pensionsprogramm n Pensionsprogramme pl	pension scheme pension schemes
Pensionsprogramm n pol.	pension scheme
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
pensionsreif adj	due for retirement
pensionsreif	due for retirement
Pensionsstall m (für Pferde)	livery stable; livery yard; livery Am.
Pensionsstopp m	pension pay freeze; no increase in pensions
Pensionssystem n adm. fin. Pensionsysteme pl umlagefinanziertes Pensionssystem kapitalgedecktes Pensionssystem	pension system pension systems unfunded public pension system funded pension system
Geldtopf m; Geldsäckel n fin. Rententopf m Dt. Schw.; Pensionstopf m Ös. Staatssäckel n; Staatskasse f	financial coffers pension coffers government coffers
Rententopf m Dt. Schw.; Pensionstopf m Ös. pol. fin.	pension budget
Rentenversicherung f Dt.; Pensionsversicherung f Ös. private Rentenversicherung	pension scheme Br.; retirement insurance Am. annuity insurance
Pensionsversicherung f Pensionsversicherung f	retirement pension insurance old age insurance
Pensionsversicherung f (für die Pensionsversicherung) anrechenbare Versicherungsjahre	retirement pension insurance contribution years countable towards eligibility for a pension; creditable period of coverage Am.
Rentenversicherungsbeitrag m Dt.; Pensionsversicherungsbeitrag m Ös. fin.	pension scheme contribution
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös. betriebliche Altersversorgung	provision for old age; old-age pension scheme occupational pension provision: occupatonal retirement provision Am.
Altersversorgung f; Altervorsorge f; Alterssicherung f; Ruhestandsversorgung f; Pensionsvorsorge f Ös.; Altersversicherung f betriebliche Altersversorgung	provision for old age; old-age pension scheme occupational pension provision; occupational retirement provision Am.
Rentenzahlung f Dt. Schw.; Pensionszahlung f Ös. (gesetzliche Rente) fin. Rentenzahlungen pl; Pensionszahlungen pl	pension payment pension payments
Pensionszusage f Pensionszusagen pl	pension commitment pension commitments

increase step-up	the act of increasing something, he gave me an increase in salary
freeze	fixing (of prices or wages etc) at a particular level, a freeze on hiring
hiring freeze	a freeze on hiring
price freeze	a freeze of prices at a given level
wage freeze	a freeze of wages at a given level
freeze halt	an interruption or temporary suspension of progress or movement, a halt in the arms race, a nuclear freeze
deep-freeze Deepfreeze deep freezer freezer	electric refrigerator (trade name Deepfreeze) in which food is frozen and stored for long periods of time
increase increment	the amount by which something increases, they proposed an increase of percent in the fare
fare increase	increase in the sum charged for riding in a public conveyance
price increase	increase in price
raise rise wage hike hike wage increase salary increase	the amount a salary is increased, he got a % raise, he got a wage hike
rise boost hike cost increase	an increase in cost, they asked for a % rise in rates
tax-increase tax boost tax hike	the amount by which taxes are increased, a tax increase of percent
pension plan pension account retirement plan retirement savings plan retirement savings account retirement account retirement program	a plan for setting aside money to be spent after retirement
increase	a change resulting in an increase, the increase is scheduled for next month
pension fund	a financial institution that collects regular contributions from employers to provide retirement income for employees
freeze frost	weather cold enough to cause freezing
pension fund superannuation fund	a fund reserved to pay workers' pensions when they retire from service
pension	a regular payment to a person that is intended to allow them to subsist without working
old-age pension retirement pension retirement check retirement benefit retirement fund superannuation	a monthly payment made to someone who is retired from work
freeze freezing	the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid
freeze-drying lyophilization lyophilisation	a method of drying food or blood plasma or pharmaceuticals or tissue without destroying their physical structure, material is frozen and then warmed in a vacuum so that the ice sublimes
increase increment growth	a process of becoming larger or longer or more numerous or more important, the increase in unemployment, the growth of population
addition increase gain	a quantity that is added, there was an addition to property taxes this year, they recorded the cattle's gain in weight over a period of weeks
deep freeze	temporary inactivity or suspension, the legislation has now been revived after ten years in the deep freeze
freeze	suddenly behave coldly and formally, She froze when she saw her ex-husband
freeze	anesthetize by cold
freeze	be cold, I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on
increase	make bigger or more, The boss finally increased her salary, The university increased the number of students it admitted
increase	become bigger or greater in amount, The amount of work increased
freeze-dry	preserve by rapid freezing and subsequently drying in a vacuum, freeze-dry the strawberries
freeze block immobilize immobilise	prohibit the conversion or use of (assets), Blocked funds, Freeze the assets of this hostile government
freeze suspend	stop a process or a habit by imposing a freeze on it, Suspend the aid to the war-torn country
freeze	change to ice, The water in the bowl froze
deep freeze	store in a deep-freeze, as for conservation, deep-freeze the food
quick-freeze flash-freeze	freeze rapidly so as to preserve the natural juices and flavors, quick-freeze the shrimp
freeze	cause to freeze, Freeze the leftover food
freeze freeze out freeze down	change from a liquid to a solid when cold, Water freezes at degrees Fahrenheit
reject spurn freeze off scorn pooh-pooh disdain turn down	reject with contempt, She spurned his advances
freeze stop dead	stop moving or become immobilized, When he saw the police car he froze
pension pension off	grant a pension to
pension off	let go from employment with an attractive pension, The director was pensioned off when he got senile
freeze	be very cold, below the freezing point, It is freezing in Kalamazoo
freeze-dried	preserved by freezing and drying in a vacuum, freeze-dried coffee
lyophilized lyophilised freeze-dried	used of tissue or blood or serum or other biological substances, dried by freezing in a high vacuum

Pensionsstopp {m} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pensionsstopp {m} Synonyme

Englische pension pay freeze; no increase in pensions Synonyme

Pensionsstopp {m} Definition

pension pay freeze; no increase in pensions Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: