Pfann(en)kuchen Deutsch Englisch Übersetzung

Glasur f, Zuckerglasur f (Kuchen)	icing, frosting Am.
Glasurplatte f (für Kuchen)	frosting sheet
Kuchen m cook. Kuchen pl kleiner, runder Kuchen	cake cakes cupcake
Kuchen m cook.	kuchen
von prp, +Dativ ein Stück vom (= von dem) Kuchen von bester Qualität ein Freund von ihm südlich von Moskau	of {prp} a slice of the cake of the best quality a friend of him south of Moscow
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.	The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
Er hat vom Kuchen genascht.	He's been at the cake.
Kuchen	cake
Kuchen	cakes
das große Geld; eine bequeme Geldquelle fin. soziale Hängematte groß abkassieren sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden	the gravy train coll. benefits gravy train to ride on the gravy train to climb get on the gravy train
Glasur f; Zuckerglasur f (Kuchen)	icing; frosting Am.
Kuchen m cook. Kuchen pl Küchlein n ein Stück Kuchen rundes Törtchen mit Zuckerguss oder Glasur	cake cakes small cake a piece of cake cup cake; cupcake
Kuchenstück n; Stück n Kuchen cook.	piece of cake; slice of cake; cake slice
Obstkuchen m cook. Obstkuchen pl sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen übtr.	pie pies to want a slice of the pie fig.
ausgewählt; erlesen; ausgesucht adj erlesene Weine kurz und bündig Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel.	choice (formal) choice wines in a few choice words phrases We select only the choicest apples for our pies.
etw. sieben; seihen; passieren v (fein von grob trennen) siebend; seihend; passierend gesiebt; geseiht; passiert siebt; seiht; passiert siebte; seihte; passierte Mehl in eine Schüssel seihen Zucker auf den Kuchen sieben ungesiebt adj	to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse) sieving; sifting sieved; sifted sieves; sifts sieved; sifted to sieve sift flour into a bowl to sieve sift sugar on to the cake unsifted
etw. in etw. teilen; aufteilen v teilend; aufteilend geteilt; aufgeteilt Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile. Der Fluss teilt die Stadt. Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären. Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf. Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt. Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf. Teile und herrsche!	to divide sth.; to divide sth. up into sth. dividing; dividing up divided; divided up intelligence in divided Germany She divided the pie in half into six pieces. The river divides the town. The equator divides the Earth into two hemispheres. My father divided up the rest of the cash. The money will be divided equally between among the heirs. The teacher divided the class (up) into four groups. Divide and conquer!; Divide and rule!
von prp; +Dat. ein Stück vom Kuchen von bester Qualität ein Freund von ihm südlich von Moskau	of {prp} a slice of the cake of the best quality a friend of him south of Moscow
Kuchen m cook. Kuchen pl Küchlein n Blechkuchen m Sandkuchen m ein Stück Kuchen	cake cakes small cake sheet cake sand cake; Madeira cake a piece of cake
belegter Kuchen m; Teigboden m mit Auflage (pikant oder süß) cook. belegter Obstkuchen; Obsttorte f belegter Zwiebelkuchen	flan; tart (savoury or sweet) fruit flan; fruit tart onion flan; onion tart

gedeckter Kuchen m (gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke) cook. gedeckter Apfelkuchen gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen übtr.	(sweet) pie apple pie banoffee pie; banoffi pie to want a slice of the pie fig.
Lebkuchen m; Brauner Kuchen m Norddt.; Pfefferkuchen m Norddt. Mitteldt.; Honigkuchen m Norddt. Mitteldt.; Lebzelten m Bayr. Ös. veraltend; Printe f Dt.; Biber m Schw. cook.	gingerbread; lebkuchen
ein Traum; etwas traumhaft Schönes ein traumhaft schönes …; ein traumhaftes … ein Traumtor; ein traumhaftes Tor sport ein Traum in Weiß Dieses Kleid dieser Kuchen ist ein Traum. Der Mann ist ein Traum. Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.	an absolute dream; a wonderful thing a dream of a … a dream of a goal a vision in white This dress cake is an absolute dream. The man is an absolute dream. The news app works like a dream across all platforms.
ausgewählt; erlesen; ausgesucht adj erlesene Weine kurz und bündig Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel.	choice formal choice wines in a few choice words phrases We select only the choicest apples for our pies.
etwas dagegen haben; etwas gegen etw. haben; jdm. nichts ausmachen v Macht es Ihnen etwas aus? Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? Ich habe nichts dagegen!; Es macht mir nichts (aus)! Ich glaube, ich nehme auch ein Stück Kuchen. Die Hitze macht mir nichts aus. Ich hätte nichts dagegen. Aber das mache ich doch gern!	to mind sth. doing sth. Do you mind? Do you mind my smoking? I don't mind! I wouldn't mind having a piece of cake myself. I don't mind the heat. I wouldn't mind. I really don't mind doing this!
etw. in etw. teilen; aufteilen v teilend; aufteilend geteilt; aufgeteilt auf drei Standorte aufgeteilt sein Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland Sie teilte den Kuchen in die Hälfte in sechs Teile. Der Fluss teilt die Stadt. Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären. Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf. Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt. Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf. Teile und herrsche!	to divide sth.; to divide sth. up into sth. dividing; dividing up divided; divided up to be divided over three locations intelligence in divided Germany She divided the pie in half into six pieces. The river divides the town. The equator divides the Earth into two hemispheres. My father divided up the rest of the cash. The money will be divided equally between among the heirs. The teacher divided the class (up) into four groups. Divide and conquer!; Divide and rule!
von prp; +Dat. (als Ausdruck der Zugehörigkeit) ein Stück vom Kuchen ein Freund von ihm ein Foto von Doris; ein Foto mit Doris; ein Foto, auf dem Doris drauf ist	of (used to express affiliation) a slice of the cake a friend of his a photo of Doris

icing icing the puck	(ice hockey) the act of shooting the puck from within your own defensive area the length of the rink beyond the opponent's goal
icing sugar	finely powdered sugar used to make icing
frosting icing ice	a flavored sugar topping used to coat and decorate cakes
frost icing	the formation of frost or ice on a surface

Pfann(en)kuchen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pfann(en)kuchen Synonyme

Englische icing frosting Synonyme

Pfann(en)kuchen Definition

icing frosting [Am.] Bedeutung