Plateau Schuhe Deutsch Englisch Übersetzung

Plateau n Plateaus pl	plateau plateaus
Schuh m Schuhe pl seine Schuhe anziehen Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr., etwas ganz anderes	shoe shoes to put on one's shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig.
Schuhputzen n sich die Schuhe putzen lassen	shoeshine Am. to have a shoeshine
Schuld geben, beschuldigen jdm. die Schuld geben für jdm. die Schuld in die Schuhe schieben übtr.	to blame to blame sb. for to put the blame on sb.
ausgetreten (Schuhe)	well-worn (shoes)
(Schuhe) auslatschen v ugs. auslatschend ausgelatscht	to wear (shoes) out of shape wearing out of shape worn out of shape
einlaufen v (Schuhe) einlaufend eingelaufen	to break in breaking in broken in
putzen, wichsen v (Schuhe) putzend, wichsend geputzt, gewichst	to polish, to shine {shone, shone} Am. polishing, shining polished, shone
schwärzen, Schuhe wichsen	to black
Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.	These shoes used to be my grandfather's.
Er putzte seine Schuhe.	He polished his shoes.
Putze deine Schuhe!	Give your shoes a shine!
putzen Sie Ihre Schuhe	give your shoes a shine
er putzte seine Schuhe	he polished his shoes
Schuhe	shoes
seine Schuhe anziehen	to put on one's shoes
Paar Schuhe	pair of shoes
hochhackige Schuhe	high heels
Fußbekleidung f; Schuhware f econ.; Schuhwerk n; Schuhe pl (als Kategorie) Sicherheitsschuhe pl; Schutzschuhe pl	footwear safety footwear
Nachahmer m; Nachäffer f (Kindersprache) Nachahmer pl; Nachäffer pl Er hat gesagt ich mache ihm alles nach weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.	copycat copycats He called me a copycat for buying the same shoes.

Schaden anrichten; schädlich sein (Sachen) Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.	to do cause harm (things) Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
Schlüpfer pl; Slipper pl (Schuhe)	slip-on shoes
Schmutzabstreifer m für Schuhe (Bahn)	shoe scraper (railways)
Schuh m Schuhe pl Flechtschuh m seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuh mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes braided shoe to put on one's shoes flat shoes elevator shoe pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
so dass es einem die Schuhe auszieht; so dass es schon fast weh tut übtr. geradezu peinlich schlecht übtr. so peinlich dass es schon weh tut übtr. Sie sang so falsch dass es einem die Schuhe auszog. übtr.	toe-curlingly {adv} toe-curlingly bad toe-curlingly embarrassing She sang toe-curlingly off-key.
jdm. die Schuld für etw. geben zuschieben v; jdm. etw. vorwerfen v die Schuld gebend zuschiebend; vorwerfend die Schuld gegeben zugeschoben; vorgeworfen jdm. die Schuld in die Schuhe schieben übtr. sich gegenseitig die Schuld zuschieben	to blame sb. for sth. blaming blamed to put the blame on sb. to blame one another
etw. ändern; verändern; abändern; umändern; wechseln; tauschen v ändernd; verändernd; abändernd; umändernd; wechselnd; tauschend geändert; verändert; abgeändert; umgeändert; gewechselt; getauscht er sie ändert ich er sie änderte er sie hat hatte geändert andere Schuhe anziehen mit jdm. den Platz tauschen; mit jdm. tauschen übtr. den Besitzer wechseln seine Arbeitsstelle wechseln Das ändert alles. automatisch mitgeändert	to change sth. changing changed he she changes I he she changed he she has had changed to change one's shoes to change places with sb. to change hands to change one's job That changes everything. also changed automatically
jdn. etw. anhängen; jdn. hereinlegen; jdn. fälschlich bezichtigen Da will mir jemand was in die Schuhe schieben!	to frame sb.; to set up sb. (for sth.) I've been set up!
steil abfallend; steil adj geogr. steil abfallendes Plateau	steep-sided steep-sided plateau
ausgetreten; ausgelatscht ugs. adj ausgetretene Schuhe	well-worn well-worn shoes
austreten v (Schuhe; Pfade)	to wear out
barfuß; unbeschuht adj; ohne Schuhe	shoeless
beschuhen v beschuhend beschuht in Stiefeln gute Schuhe tragen	to shoe shoeing shod shod in boots to be well-shod
einlaufen; eintragen v (Schuhe) einlaufend eingelaufen Die Schuhe müssen eingelaufen eingetragen werden.	to wear in; to break in wearing in; breaking in worn in; broken in The shoes need to be worn in.
gradieren v gradierend gradiert Schuhe gradieren	to grade grading graded to grade shoes
nächstens adv (das nächste Mal) Nächstens bindet sie ihm noch die Schuhe!	(the) next time The next time she'll even tie his shoes for him!
noch; noch bevor adv (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) Ich möchte noch meinen Bruder anrufen bevor ich schlafen gehe. Ich schreibe das noch fertig dann gehe ich. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen). Du musst dir noch die Hände waschen bevor wir essen können.	just; still (in time for a subsequent event) I'd just still like to call my brother before I go to sleep. I'll just still finish writing this then I'll leave. I still have need to go shopping tomorrow morning for shoes. You have need to wash your hands first before we are ready to eat.
orthopädisch adj orthopädische Schuhe	orthopedic; orthopaedic corrective shoes; orthopaedic shoes; orthopedic shoes
putzen; wichsen v (Schuhe) putzend; wichsend geputzt; gewichst	to polish; to shine Am. polishing; shining polished; shined

schwärzen; Schuhe wichsen	to black
sehr; noch so adv sehr oft Die Schuhe ziehe ich nicht an da können sie noch so schick sein.	ever so Br. coll. ever so often; as often as not I'm not going to wear those shoes may they be ever so stylish.
unterseeisch; Untersee ...; submarin adj naut. die submarine Planzenwelt submarines Plateau n unterseeische Rohrleitung unterseeisches Hochspannungskabel	submarine submarine plant life submarine plateau submarine pipeline submarine high-voltage power cable
verschieden (von) adj grundverschieden adj Das sind zwei Paar zwei verschiedene (Paar) zweierlei (Paar) Schuhe Stiefel. übtr.	different (from) entirely different They are two completely different things.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm.
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe übtr.	a different kettle of fish fig.
klobig adj (bspw. Schuhe)	clodhopping; clod-hopping {adj}
Fußbekleidung f; Schuhware f econ.; Schuhe pl (als Kategorie) Sicherheitsschuhe pl; Schutzschuhe pl	footwear (shoes collectively) safety footwear
Nachahmer m; Nachäffer f Kindersprache Nachahmer pl; Nachäffer pl Er hat gesagt, ich mache ihm alles nach, weil ich mir dieselben Schuhe gekauft habe.	copycat copycats He called me a copycat for buying the same shoes.
Ozark-Plateau n geogr.	the Ozarks; Ozark Mountains; Ozark Plateau
Quadratlatschen pl (große Schuhe Füße) ugs.	beetle-crushers Br. (large shoes feet); clodhoppers (large shoes) coll.
Schaden anrichten; schädlich sein v (Sachen) Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.	to do cause harm (things) Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
Schuh m Schuhe pl Bowlingschuhe pl Flechtschuhe pl Hausschuhe pl Kletterschuhe pl Leinensportschuhe pl; Leinenschuhe pl; Segelschuhe pl; Bootsschuhe pl Rahmenschuhe pl Straßenschuhe pl Therapieschuhe pl; Rehaschuhe pl; Verbandschuhe pl med. seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuhe mit Kreppsohle Schuhe mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes bowling shoes braided shoes indoor shoes climbing shoes plimsoll shoes Br.; plimsolls Br.; keds Am. tm welt-sewn shoes; welted shoes outdoor shoes therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes to put on one's shoes flat shoes crepe-soled shoes elevator shoes pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
so, dass es einem die Schuhe auszieht; so, dass es schon fast weh tut übtr. geradezu peinlich schlecht übtr. so peinlich, dass es schon weh tut übtr. Sie sang so falsch, dass es einem die Schuhe auszog. übtr.	toe-curlingly {adv} toe-curlingly bad toe-curlingly embarrassing She sang toe-curlingly off-key.
Schuhwerk n; (funktionelle) Schuhe pl Sicherheitsschuhe pl	footwear; footgear (functional shoes) protective footwear; protective footgear
jdm. die Schuld für etw. geben zuschieben in die Schuhe schieben; jdm. etw. vorwerfen v die Schuld gebend zuschiebend in die Schuhe schiebend; vorwerfend die Schuld gegeben zugeschoben in die Schuhe geschoben; vorgeworfen sich gegenseitig die Schuld zuschieben Das lasse ich mir nicht vorwerfen.	to blame sb. for sth.; to put the blame für sth. on sb.; to lay the blame for sth. at the feet of sb.; to point the finger of blame at sb. blaming; putting the blame; laying the blame; pointing the finger of blame blamed; put the blame; laid the blame; pointed the finger of blame to blame one another I refuse to accept blame for that.
Wulstrahmen-Schlitzmaschine f (für Schuhe) Wulstrahmen-Schlitzmaschinen pl	welt-slashing machine (for shoes) welt-slashing machines
etw. abbürsten v (durch Bürsten säubern glänzen) abbürstend abgebürstet die Schuhe abbürsten	to brush sth. brushing off brushed off to brush the shoes
etw. ändern; verändern; abändern; umändern; wechseln; tauschen v ändernd; verändernd; abändernd; umändernd; wechselnd; tauschend geändert; verändert; abgeändert; umgeändert; gewechselt; getauscht er sie ändert ich er sie änderte er sie hat hatte geändert andere Schuhe anziehen mit jdm. den Platz tauschen; mit jdm. tauschen übtr. den Besitzer wechseln seine Arbeitsstelle wechseln Das ändert alles. automatisch mitgeändert Würdest du an dem Text etwas ändern? Würdest du bei diesem Bildbericht etwas ändern?	to change sth. changing changed he she changes I he she changed he she has had changed to change one's shoes to change places with sb. to change hands to change job That changes everything. also changed automatically Would you change anything in the text? Would you change anything about this pictorial report?
jdn. etw. anhängen ugs.; jdn. hereinlegen v (jdn. einer Sache fälschlich bezichtigen) Da will mir jemand was in die Schuhe schieben! Er behauptet, man habe ihn hereingelegt.	to frame sb.; to set up sb.; to stitch up () sb. Br. coll. (for sth.) (falsely incriminate sb.) I've been set up! He claimed he was framed.
knöchelhoch adj knöchelhohe Schuhe	ankle-high ankle-high shoes
noch; noch bevor adv (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe. Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen). Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.	just; still (in time for a subsequent event) I'd just still like to call my brother before I go to sleep. I'll just still finish writing this, then I'll leave. I still have need to go shopping tomorrow morning for shoes. You have need to wash your hands first before we are ready to eat.
sich rasch anziehen v Zieht euch eure Schuhe an!	to slip on Slip on your shoes!
etw. schwärzen; Schuhe wichsen v	to black sth.
sehr; noch so adv sehr oft Die Schuhe ziehe ich nicht an, da können sie noch so schick sein.	ever so Br. coll. ever so often; as often as not I'm not going to wear those shoes, may they be ever so stylish.
unterseeisch; Untersee …; submarin adj naut. die submarine Pflanzenwelt submarines Plateau n unterseeische Rohrleitung unterseeisches Hochspannungskabel	submarine submarine plant life submarine plateau submarine pipeline submarine high-voltage power cable
verschieden (von) adj grundverschieden adj Das sind zwei Paar zwei verschiedene (Paar) zweierlei (Paar) Schuhe Stiefel. übtr.	different (from) entirely different They are two completely different things.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen den ersten Stein werfen übtr. ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit. Mike warf einen Stein in den Teich. Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to cast the first stone fig. to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm. Mike threw a stone into the pond. Ken tossed another log on the fire.
etw. zubinden; zuschnüren v zubindend; zuschnürend zugebunden; zugeschnürt bindet zu; schnürt zu band zu; schnürte zu sich die Schuhe zubinden	to lace sth. (tie with a lace) lacing laced laces laced to lace your shoes
eine andere Sache; etwas ganz Anderes; ein anderes Paar Schuhe übtr. Das steht auf einem anderen Blatt.	a different kettle of fish fig. That's a different kettle of fish.
klobig adj (z. B. Schuhe)	clodhopping; clod-hopping
seine Schuhe zuschnüren; seine Schuhe zubinden v	to lace up your shoes
Das war meine Entscheidung. Die Verantwortung liegt bei mir. Schieb es nicht auf andere!; Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe!	The decision was mine. The buck stops here. Don't pass the buck!

plateau striped whiptail Cnemidophorus velox	having distinct longitudinal stripes: of Colorado Plateau from Arizona to western Colorado
Laurentian Plateau Laurentian Highlands Canadian Shield	a large plateau that occupies more than % of the land area of Canada, it extends from the Great Lakes northward to the Arctic Ocean
Colorado Plateau	a large plateau to the south and west of the Rocky Mountains, abuts mountains on the north and east and ends in an escarpment overlooking lowlands to the south and west, the Grand Canyon is carved out of the southwestern corner
Cumberland Mountains Cumberland Plateau	the southwestern part of the Appalachians
Ozarks Ozark Mountains Ozark Plateau	an area of low mountains in northwestern Arkansas and southeastern Missouri and northeastern Oklahoma
tableland plateau	a relatively flat highland

Plateau Schuhe Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Plateau Schuhe Synonyme

Englische plateau Synonyme

Plateau Schuhe Definition

plateau / plateaus Bedeutung