Pogo Effekt {m} (Luft und Raumfahrt) Deutsch Englisch Übersetzung

Pogo-Effekt m (Luft- und Raumfahrt)	pogo effect (aerospace)
Halo-Effekt	halo-effect
in der Luft schweben	hover
Luft schnappen	take the air
Mangel an frischer Luft	lack of fresh air
saubere Luft	pure air
Abwurf m aus der Luft, Versorgung aus der Luft	airdrop
Alias-Effekt m	aliasing
Ankopplung f (an) (Raumfahrt)	docking (with)
Aufnahme f (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes mil.	extraction operation
Batik-Effekt m textil.	batik effect
Befeuchtung f, Befeuchtigung f, Anfeuchtung f Be- und Entfeuchtung der Luft	humidification, moisturization air humidification and dehumidification
Bernoulli-Effekt m phys.	Bernoulli effect
Betankung f Betankung in der Luft aviat.	refuelling Br., refueling Am. in-flight refueling, aerial refueling
Boden-Luft-Rakete f mil.	surface to air missile (SAM)
Effekt m Effekte pl	effect effects
Flugkörper m mil. Flugkörper pl luftfahrzeuggestützter Flugkörper Luft-Luft-Flugkörper Luft-Schiff-Flugkörper, Luft-Boden-Flugkörper	missile missiles air launched missile air-to-air missile (AAM) air to surface missile (ASM)
Gegenzug m (Luft)	cross-draught
Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
Kopplung f (Raumfahrt)	docking

Kreisel m (Luft-, Schifffahrt)	gyro stabilizer
Löcher in die Luft starren übtr.	to stare into space
Luft f zu Luft, durch die Luft getragen, sich in der Luft befindend in der Luft an die frische Luft gehen	air airborne in mid air, in midair to go for a blow
Luft ablassen	to deflate
Luft- und Kriechstrecke f techn.	air and creepage distance, air and creepage path, clearance and creepage distance
Luft- und Raumfahrt f	aerospace
Luft- und Raumfahrtgruppe f	aerospace group
Luft- und Raumfahrtindustrie f	aerospace industry
Luft- und Raumfahrtunternehmen n	aerospace company
Luft-Kraftstoff-Verhältnis n, Gemischzusammensetzung f	air-fuel ratio
sich Luft machen übtr.	to vent one's spleen
Mief m, verbrauchte Luft f	stale air
Partikelreinheitsklassen pl der Luft	airborne particulate cleanliness class
Raumfahrt f	astronautics
Raumfahrt f	space travel, space flight
Rebound-Effekt m, Rückprall-Effekt m	rebound effect
Rote-Augen-Effekt m	red eye effect
Sonnensegel n (Raumfahrt) Sonnensegel pl	solar sail solar sails
sich in Luft auflösen	to end in smoke

einfließen (Luft)	to enter
erwünscht, erhofft adj erwünschter am erwünschtesten nicht erwünscht erwünschte Wirkung, erhoffter Effekt	desired more desired most desired undesired desired effect
keuchen, nach Luft schnappen keuchend, nach Luft schnappend gekeucht, nach Luft geschnappt keucht keuchte	to gasp gasping gasped gasps gasped
lüften, Luft hereinlassen lüftend, Luft hereinlassend gelüftet, Luft hereingelassen	to let some air in letting some air in let some air in
mitten in der Luft	midair
steuern (See und Luft), schiffen steuernd, schiffend gesteuert, geschifft steuert, schifft steuerte, schiffte	to navigate, to conn navigating, conning navigated, conned navigates, conns navigated, conned
verdrängen v (Luft, Wasser) verdrängend verdrängt verdrängt verdrängte	to displace (air, water) displacing displaced displaces displaced
jdn. in der Luft zerreißen, über jdn. herfallen	to eat sb. alive
sich Luft zufächeln	to fan oneself
Fahren n ohne Luft	running flat
Flat-Spot-Effekt m	flat spotting
Da musste ich erstmal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
Das ist sicher aus der Luft gegriffen.	That is made up out of thin air.
Dicke Luft!	Trouble's brewing!
Die Luft ist rein. übtr.	The coast is clear. fig.
Er ging in die Luft.	He blew his top.
Er ging in die Luft.	He went through the roof.
Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.	He hardly had time to breathe.
Es liegt etwas in der Luft.	there is something in the wind.
Ich werde meinem Herzen Luft machen.	I'm going to give vent to my feelings.
Wurden Sie an die Luft gesetzt?	Did you get the sack?
NASA : Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde	NASA : National Aeronautics and Space Administration
mit Luft durchsetzt	aeration
Luft	aerospace
Luft- und Raumfahrt	aerospace
Luft und Raumfahrtunternehmen	aerospace company
Luft und Raumfahrtgruppe	aerospace group
Luft und Raumfahrtindustrie	aerospace industry
Luft	air
durch die Luft getragen	airborne
ohne Luft	airless
ohne luft	airlessly
Raumfahrt	astronautics
in die Luft sprengen	blow up
mitten in der Luft	mid-air
steuern (See und Luft), schiffen	navigate
es liegt etwas in der Luft	something is in the wind
Leerzeichen, Abstand, Leertaste, Raumfahrt	space
Die Luft ist rein.	the coast is clear.
Die Luft ist rein	the coast is clear
Heilstollen mit radonhaltiger Luft	radon galleries
frische Luft	fresh air
in der Luft liegen	come up
Abflug- und Landeplatz m aviat. (Raumfahrt) Abflug- und Landeplätze pl Panne f beim Start (Raumfahrt) Panne f vor dem Start (Raumfahrt)	pad pads pad abort (astronautics) pad accident (astronautics)
Ablationskachel f; Ablationsplatte f (Raumfahrt) Ablationskacheln pl; Ablationsplatten pl	surface insulation tile (astronautics) surface insulation tiles
Ablationstriebwerk n (Raumfahrt) Ablationstriebwerke pl	ablation rocket (astronautics) ablation rockets
Ablationswerkstoff m; ablativer Werkstoff m (Raumfahrt)	ablator material; ablator (astronautics)
Ablauf m des Bremsmanövers (Raumfahrt)	retrosequence (astronautics)
Abreißstecker m; Reißstecker m (Luft- und Raumfahrt) electr.	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)
Abschuss m in Richtung Ziel (Raumfahrt)	targeting (astronautics)
(kleine) Abschussrampe f (Militär; Raumfahrt) mil. Abschussrampen pl	launcher (military; astronautics) launchers
Absetzen n (von jdm. etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen n (von etw. ohne Fallschirm) mil.	airdrop (of sb. sth.)
Abtriftmesssonde f; Einfallwinkelsonde f (Raumfahrt)	sideslip probe; incidence probe (astronautics)
Äquivalenthöhe f; Maßstabhöhe f (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
Alias-Störung f; Alias-Effekt m; Faltungsverzerrung electr.	aliasing
Andockvertiefung f (Luft- und Raumfahrt) aviat. Andockvertiefungen pl	docking target recess (aerospace) docking target recesses
Andocken n (Raumfahrt) erster Kontakt beim Andocken	docking (manoeuvre); linkup (astronautics) grappling
Ankoppeln n; Andocken n (an etw.) (Luft- und Raumfahrt) aviat.	docking (with sth.) (aerospace)
Ankopplungsmanöver n; Andockmanöver n (Luft- und Raumfahrt) aviat. Ankopplungsmanöver pl; Andockmanöver pl	docking manoeuvre Br.; docking maneuver Am. (aerospace) docking manoeuvres; docking maneuvers
Anstellwinkel m des Stabilisators (Raumfahrt)	stabilizer setting (astronautics)
Antenne f telco. Antennen pl abgeschirmte Antenne aktive Antenne Aperturantenne Ballonantenne f fußpunktgespeiste Antenne geräuscharme Antenne; störfreie Antenne Holmantenne f Kugelantenne f; sphärische Antenne Schwenkantenne f Wurfantenne f parallel gespeiste Antenne im Tragflügel verlegte Antenne aviat. in Oberwellen erregte Antenne Antenne der Raumstation (Raumfahrt) Antenne in Spulenform; Antennenspule Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik Antenne mit Sperrtopf Antenne mit stehenden Wellen	antenna techn. Am.; aerial Br. antennae; antennas; aerials screened aerial active antenna; active aerial aperture antenna; aperture aerial balloon antenna series-fed antenna; series-fed aerial antistatic antenna; anti-interference antenna cantilever antenna isotropic antenna swivel antenna dipole antenna; dipole aerial Br. shunt-fed antenna wing antenna harmonic antenna space antenna (astronautics) antenna coil single-beam double-beam antenna spot-beam antenna (satellite engineering) travelling wave antenna; TW antenna shaped-beam antenna steerable-beam antenna; steerable antenna sleeve antenna stationary wave antenna
Anti-G-Anzug m; Druckanzug m (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly PGA (aerospace)
Atem m; Atemzug m Atemzüge pl Atem holen Atem schöpfen mit angehaltenem Atem den Atem anhalten tief Luft holen	breath breaths to catch one's breath; to draw (a) breath to draw breath with bated breath to hold one's breath to take a deep breath
Bakengenerator m (Raumfahrt) Bakengeneratoren pl	beacon generator (astronautics) beacon generators
Bariumwolken-Experiment n (Raumfahrt)	barium release (astronautics)
Bauchredner-Effekt m psych.	ventriloquist effect; ventriloquism effect
Befeuchtung f; Befeuchtigung f; Anfeuchtung f Be- und Entfeuchtung der Luft	humidification; moisturization eAm.; moisturisation Br. air humidification and dehumidification
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen. Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
Beschleunigungsänderung f (Raumfahrt)	jerk load (astronautics)
Betankung f Betankung in der Luft aviat.	refuelling Br.; refueling Am. in-flight refueling; aerial refueling; mid-air refuelling Br.; in-flight gas up Am.
Bionutzlastbehälter m (Raumfahrt) Bionutzlastbehälter pl	biopack (astronautics) biopacks
Biosatellit m (Raumfahrt) Biosatelliten pl	biosatellite (astronautics) biosatellites
Bodendaten pl (Raumfahrt)	ground data (astronautics)
Bremsfallschirm m; Bremsschirm m (Luft- und Raumfahrt) aviat. Bremsfallschirme pl; Bremsschirme pl	brake parachute; drag parachute; landing parachute; drogue (aerospace) brake parachutes; drag parachutes; landing parachutes; drogues
Bremsfallschirmpatrone f (Raumfahrt) Bremsfallschirmpatronen pl	drogue gun (astronautics) drogue guns
Bremsraketeneinheit f (Luft- und Raumfahrt) Bremsraketeneinheiten pl	retrorocket pack; retropack (aerospace) retrorocket packs; retropacks
Corioliskraft f; Coriolis-Kraft f; Coriolis-Effekt m phys.	Coriolis force; Coriolis effect
Diergol n; Biergol n (Zweikomponententreibstoff) (Raumfahrt) techn.	diergol; biergol (astronautics)
Drehstand m (Raumfahrt)	turntable (astronautics)
Druckschlauch m; dickwandiger Schlauch (für Luft) chem. Druckschläuche pl	pressure hose; forcing hose pressure hoses; forcing hoses
Dunkeladaption f; Dunkeladaptation f; Purkinje-Verschiebung f; Purkinje-Effekt m med.	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
Effekt m Effekte pl komische Effekte	effect effects strange effects
Einschuss m in eine Umlaufbahn (Raumfahrt)	insertion into an orbit (astronautics)
Erkundungsfahrzeug n (Raumfahrt) Erkundungsfahrzeuge pl Mondfahrzeug n; Mondauto n	roving vehicle; rover (astronautics) roving vehicles; rovers lunar roving vehicle LRV ; rover
Experiment n; Versuch m Experimente pl; Versuche pl Experiment auf Palette (Raumfahrt)	experiment; trial experiments; trials pallet experiment (astronautics)
Fahren n vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil auto Fahren n auf der Autobahn Fahren n mit hoher Geschwindigkeit Fahren n ohne Luft	driving anticipatory driving motorway driving high speed driving running flat
Feststoff m; fester Stoff m; fester Bestandteil m Feststoffe pl; feste Stoffe; feste Bestandteile Festtreibstoff m; Feststoff m (Raumfahrt) Feststoffe in Flüssigkeiten schwer löslicher Feststoff (Öl) die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees	solid; solid matter solids sold propellant; solid fuel (astronautics) suspended solids propping agent the water-soluble solids of coffee
Fluchtgeschwindigkeit f (aus dem Schwerefeld) (Raumfahrt) phys. Fluchtgeschwindigkeit erreichen	escape speed velocity; parabloic speed velocity (astronautics) to achieve escape velocity; to escape
Fluchtgeschwindigkeit f (ins Unendliche) (Raumfahrt) phys.	hyperbolic excess velocity (astronautics)
Fluchtturm m; Fluchtsystem n (Raumfahrt) Fluchttürme pl; Fluchtsysteme pl	flight tower (astronautics) flight towers
Fly-by-Punkt m (Raumfahrt)	fly-by point (astronautics)
Freiflugversuch m (Raumfahrt) Freiflugversuche pl	free-flight test (astronautics) free-flight tests
Frequenznachlauf m; Frequenzverfolgung f (Raumfahrt) telco.	frequency tracking (astronautics)
Gasverteiler m; Einblasrohr n (für Luft Dampf) chem. Gasverteiler pl; Einblasrohre pl	sparger spargers
Hell-Dunkel-Effekt m; Helldunkel n	chiaroscuro effect; chiaroscuro
Hilfselektrode f (Raumfahrt)	keeper (astronautics)
Hitzeschild m; Abbrennschutzschild m; Ablationsschild m (Raumfahrt) Hitzeschilde pl; Abbrennschutzschilde pl; Ablationsschilde pl	heat shield; ablation shield (astronautics) heat shields; ablation shields
Hohmann-Bahn f (Raumfahrt)	direct orbit (astronautics)
Ionenantrieb m (Luft- und Raumfahrt) Rakete mit Ionenantrieb	ionpropulsion (aerospace) ionpropulsion rocket
Isotopentriebwerk n (Raumfahrt) techn. Isotopentriebwerke pl	isotope propulsion unit (astronautics) isotope propulsion units
Katalyseraum m (Raumfahrt) Katalyseräume pl	catalytic chamber (astronautics) catalytic chambers
K-Effekt m astron.	K-effect
Kettenfontäne f; Mould-Effekt m phys.	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads
Klimakoffer m; Klimatornister m (Raumfahrt)	bioinstrumentation harness (astronautics)
Kollision f; Zusammenstoß m Kollisionen pl; Zusammenstöße pl in Kollision geraten (mit) Zusammenstoß im Fluge aviat. Zusammenstoß in der Luft	collision collisions to come into collision (with) in-flight collision mid-air collision
Kopplungsanschlüsse pl (Luft- und Raumfahrt) aviat.	docking adapter (aerospace)
Kopplungsöffnung f (Luft- und Raumfahrt) aviat. Kopplungsöffnungen pl	docking port (aerospace) docking ports
Kopplungsteil m (Luft- und Raumfahrt) aviat.	docking piece (aerospace)
Kopplungstunnel m (Luft- und Raumfahrt) aviat. Kopplungstunnel pl	docking tunnel (aerospace) docking tunnels
Fühler m der Koppelvorrichtung (Luft- und Raumfahrt) aviat.	docking probe (aerospace)
Kreisbahn f; Umlaufbahn f; Orbit m; Umkreisung f Kreisbahnen pl; Umlaufbahnen pl; Orbits pl; Umkreisungen pl Änderung der Umlaufbahn Berechnung der Kreisbahn Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt) Bestimmung der Kreisbahn Wechsel der Umlaufbahn Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)	orbit orbits orbit modification orbit prediction orbit support (astronautics) orbit tracking orbit transfer orbit trimming; orbit correction (astronautics)
Küste f Küsten pl an der Küste buchtenreiche Küste gelappte Küste geradelinige Küste vorspringende Küste zerklüftete Küste Die Luft ist rein. übtr.	coast; shore coasts; shores on the coast much indented coast lobate coast straight coast line projecting coast ragged coast; jagged coastline The coast is clear. fig.

field-effect transistor FET	a transistor in which most current flows in a channel whose effective resistance can be controlled by a transverse electric field
hovercraft ground-effect machine	a craft capable of moving over water or land on a cushion of air created by jet engines
pogo stick	plaything consisting of a pole with foot rests and a strong spring, propelled by jumping
impression effect	an outward appearance, he made a good impression, I wanted to create an impression of success, she retained that bold effect in her reproductions of the original painting
effect force	(of a law) having legal validity, the law is still in effect
law of effect	(psychology) the principle that behaviors are selected by their consequences, behavior having good consequences tends to be repeated whereas behavior that leads to bad consequences is not repeated
effect	an impression (especially one that is artificial or contrived), he just did it for effect
sound effect	an effect that imitates a sound called for in the script of a play
special effect	an effect used to produce scenes that cannot be achieved by normal techniques (especially on film)
stage effect	a special effect created on the stage
aeromedicine aerospace medicine aviation medicine	the study and treatment of disorders associated with flight (especially with space flight)
effect essence burden core gist	the central meaning or theme of a speech or literary work
aerospace	the atmosphere and outer space considered as a whole
aerospace engineer	an engineer of aircraft and space vehicles
consequence effect outcome result event issue upshot	a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon, the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise, his decision had depressing consequences for business, he acted very wise after the event
bandwagon effect	the phenomenon of a popular trend attracting even greater popularity, in periods of high merger activity there is a bandwagon effect with more and more firms seeking to engage in takeover activity, polls are accused of creating a bandwagon effect to benefit their candidate
butterfly effect	the phenomenon whereby a small change at one place in a complex system can have large effects elsewhere, e.g., a butterfly flapping its wings in Rio de Janeiro might change the weather in Chicago
coattails effect	(politics) the consequence of one popular candidate in an election drawing votes for other members of the same political party, he counted on the coattails effect to win him the election
Coriolis effect	(physics) an effect whereby a body moving in a rotating frame of reference experiences the Coriolis force acting perpendicular to the direction of motion and to the axis of rotation, on Earth the Coriolis effect deflects moving bodies to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere
domino effect	the consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall)
knock-on effect	a secondary or incidental effect
placebo effect	any effect that seems to be a consequence of administering a placebo, the change is usually beneficial and is assumed result from the person's faith in the treatment or preconceptions about what the experimental drug was supposed to do, pharmacologists were the first to talk about placebo effects but now the idea has been generalized to many situations having nothing to do with drugs
position effect	(genetics) the effect on the expression of a gene that is produced by changing its location in a chromosome
side effect fallout	any adverse and unwanted secondary effect, a strategy to contain the fallout from the accounting scandal
ground effect	apparent increase in aerodynamic lift experienced by an aircraft flying close to the ground
greenhouse effect greenhouse warming	warming that results when solar radiation is trapped by the atmosphere, caused by atmospheric gases that allow sunshine to pass through but absorb heat that is radiated back from the warmed surface of the earth
piezoelectricity piezoelectric effect piezo effect	electricity produced by mechanical pressure on certain crystals (notably quartz or Rochelle salt), alternatively, electrostatic stress produces a change in the linear dimensions of the crystal
skin effect	the tendency of high-frequency alternating current to distribute near the surface of a conductor
Doppler effect Doppler shift	change in the apparent frequency of a wave as observer and source move toward or away from each other
Tyndall effect	the phenomenon in which light is scattered by very small particles in its path, it makes a beam of light visible, the scattered light is mainly blue
effect	a symptom caused by an illness or a drug, the effects of sleep loss, the effect of the anesthetic
side effect	a secondary and usually adverse effect of a drug or therapy, severe headaches are one of the side effects of the drug
take effect	go into effect or become effective or operative, The new law will take effect next month
effect effectuate set up	produce, The scientists set up a shock wave
effect f	act so as to bring into existence, effect a change
effective good in effect(p) in force(p)	exerting force or influence, the law is effective immediately, a warranty good for two years, the law is already in effect (or in force)
effectively in effect	in actuality or reality or fact, she is effectively his wife, in effect, they had no choice
to that effect	with that general meaning, she said something to that effect

Pogo Effekt {m} (Luft und Raumfahrt) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Pogo Effekt {m} (Luft und Raumfahrt) Synonyme

Englische pogo effect Synonyme

Pogo Effekt {m} (Luft und Raumfahrt) Definition

pogo effect (aerospace) Bedeutung