Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Privatwirtschaft
Deutsch Englisch Übersetzung
Privatwirtschaft
private industry
Privatwirtschaft
f
private industry
privater Sektor,
Privatwirtschaft
private sector
freie Wirtschaft,
Privatwirtschaft
private enterprise
Sachbearbeiter
m
; Sachbearbeiterin
f
(fĂĽr) (
Privatwirtschaft
)
econ.
person responsible (for)
jdn. einstellen; jdn. aufnehmen
Ă–s.
v
(als Angestellten)
einstellend; aufnehmend
eingestellt; aufgenommen
Personal einstellen aufnehmen
Ă–s.
Viele Beamte kommen aus der
Privatwirtschaft
.
to recruit sb.
recruiting
recruited
to recruit staff
Many government officials were recruited from private industry.
Firmen…; Unternehmens…
die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische
Privatwirtschaft
Firmenveranstaltungen
pl
(fĂĽr Kunden Mitarbeiter)
Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde
corporate
corporate America
corporate hospitality
corporate obligation
Firmen...; Unternehmens...
die amerikanischen Unternehmen; die amerikanische
Privatwirtschaft
Firmenveranstaltungen
pl
(fĂĽr Kunden Mitarbeiter)
Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde
corporate
corporate America
corporate hospitality
corporate obligation
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen
Ă–s.
; beschäftigen
v
(als Angestellten)
einstellend; anstellend; aufnehmend; beschäftigend
eingestellt; angestellt; aufgenommen; beschäftigt
fest angestellt sein; fix angestellt sein
Ă–s.
ugs.
Personal einstellen aufnehmen
Ă–s.
jdn. probeweise auf Probe einstellen
jdn. erneut anstellen
bei einer Firma angestellt beschäftigt sein; im Arbeitsverhältnis stehen
Dt.
einer Beschäftigung nachgehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben
Viele Beamte kommen aus der
Privatwirtschaft
.
to employ; to engage; to hire; to recruit sb.; to take on () sb.; to take sb. into employment; to put sb. on the payroll
employing; engaging; hiring; recruiting; taking on; taking into employment; putting on the payroll
employed; engaged; hired; recruited; taken on; taken into employment; put on the payroll
to be employed on a permanent regular basis
to recruit staff
to employ sb. on probation on trial
to rehire sb.
to be employed by with a company
to be gainfully employed
Many government officials were recruited from private industry.
Wirtschaft
f
; Ă–konomie
f
(Wirtschaftsaktivitäten)
econ.
boomende Wirtschaft
expandierende Wirtschaft
freie Wirtschaft
gelenkte Wirtschaft
heimische Wirtschaft
moderne Wirtschaft
öffentliche Wirtschaft
Privatwirtschaft
f
Modell der freien Wirtschaft
in der gesamten Wirtschaft
die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
Dienstleistungen spielen eine SchlĂĽsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen BĂĽrgers.
economy; economic system
vibrant economy
expanding economy
private enterprise
controlled economy; directed economy
home industry; domestic industry; national industry
modern economy
public sector (of the economy)
private sector (of the economy)
model of competitive economy
in the economy as a whole
employment in the culture sector and the wider economy
It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
Wirtschaft
f
; Ă–konomie
f
(Wirtschaftsaktivitäten)
econ.
boomende Wirtschaft
freie Wirtschaft
gelenkte Wirtschaft
heimische Wirtschaft
moderne Wirtschaft
öffentliche Wirtschaft
Privatwirtschaft
f
spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft
Modell der freien Wirtschaft
in der gesamten Wirtschaft
die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
Dienstleistungen spielen eine SchlĂĽsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen BĂĽrgers.
economy; economic system
vibrant economy
private enterprise
controlled economy; directed economy
home industry; domestic industry; national industry
modern economy
public sector (of the economy)
private sector (of the economy)
bubble economy
model of competitive economy
in the economy as a whole
employment in the culture sector and the wider economy
It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
Deutsche
Privatwirtschaft Synonyme
privatwirtschaft
Englische
private industry Synonyme
private
Tommy
Tommy Atkins
absolute
anonymous
antisocial
behind closed doors
buck
private
certain
clandestine
closet
common soldier
concealed
concrete
confidential
confidentially
covert
covertly
deep-seated
defined
definite
detailed
determinate
different
discreet
distinct
distinguished
enlisted man
esoteric
especial
exceptional
exclusive
express
extraordinary
fixed
furtively
genitalia
genitals
grunt
hermitical
hidden
hush-hush
hushed
idiosyncratic
immanent
implanted
implicit
in camera
in
private
in secret
inaccessible
inalienable
incognito
individual
indwelling
infantryman
infixed
ingrained
inherent
inmost
inner
innermost
inside
interior
internal
intimate
intrinsic
inward
inwrought
irreducible
isolated
minute
noncommissioned officer
not for publication
noteworthy
off the record
on the sly
own
particular
peculiar
personal
personally
precise
private
first class
private
ly
privileged
privy
reclusive
reserved
resident
respective
restricted
restrictive
reticent
retired
retiring
secluded
seclusive
secret
secretively
secretly
sequestered
several
sex organs
singular
sneakily
sneaking
sneakingly
solipsistic
solitary
special
specific
sub rosa
subjective
surreptitious
surreptitiously
top secret
unalienable
unchallengeable
uncommunicative
undisclosed
unofficial
unquestionable
unsociable
unsocial
withdrawn
private
parts
bag
ballocks
balls
basket
beard
breasts
cervix
clitoris
cod
cods
cullions
family jewels
female organs
gonads
labia
labia majora
labia minora
lingam
lips
male organs
meat
nuts
nymphae
ovary
parts
penis
phallus
private
s
privy parts
pubic hair
pudenda
reproductive organs
rocks
scrotum
secondary sex characteristic
secrets
sex organs
spermary
testes
testicles
uterus
vagina
vulva
womb
yoni
private
er
AB
Ancient Mariner
Argonaut
Blackbeard
Captain Hook
Captain Kidd
Dylan
Flying Dutchman
Henry Morgan
Jean Lafitte
Neptune
OD
Poseidon
Varuna
able seaman
able-bodied seaman
air pirate
airplane hijacker
bluejacket
buccaneer
corsair
deep-sea man
fair-weather sailor
fisherman
freeboot
hearty
jack
jack afloat
jack-tar
jacky
limey
lobsterman
mariner
matelot
navigator
picaroon
pirate
rover
sailor
salt
sea dog
sea king
sea rover
seafarer
seafaring man
seaman
shipman
skyjacker
tar
viking
water dog
whaler
windjammer
windsailor
private
ly
a huis clos
apart
aside
behind closed doors
by stealth
covertly
furtively
hugger-mugger
in camera
in chambers
in executive session
in person
in privacy
in
private
in
private
conference
in privy
in propria persona
in the flesh
individually
januis clausis
personally
privily
stealthily
sub rosa
surreptitiously
Privatwirtschaft Definition
Industry
(
n.
)
Habitual
diligence
in
any
employment
or
pursuit,
either
bodily
or
mental
Industry
(
n.
)
Any
department
or
branch
of
art,
occupation,
or
business
Industry
(
n.
)
Human
exertion
of
any
kind
employed
for
the
creation
of
value,
and
regarded
by
some
as
a
species
of
capital
or
wealth
Private
(
a.
)
Belonging
to,
or
concerning,
an
individual
person,
company,
or
interest
Private
(
a.
)
Sequestered
from
company
or
observation
Private
(
a.
)
Not
invested
with,
or
engaged
in,
public
office
or
employment
Private
(
a.
)
Not
publicly
known
Private
(
a.
)
Having
secret
or
private
knowledge
Private
(
n.
)
A
secret
message
Private
(
n.
)
Personal
interest
Private
(
n.
)
Privacy
Private
(
n.
)
One
not
invested
with
a
public
office.
Private
(
n.
)
A
common
soldier
Private
(
n.
)
The
private
parts
private industry Bedeutung
private
treaty
a
sale
of
property
at
a
price
agreed
on
by
the
seller
and
buyer
without
an
intervening
agency
private
practice
the
practice
of
a
profession
independently
and
not
as
an
employee,
he
teaches
at
the
medical
school
but
his
fortune
came
from
private
practice,
lawyers
in
private
practice
are
in
business
and
must
make
a
profit
to
survive
cottage
industry
small-scale
industry
that
can
be
carried
on
at
home
by
family
members
using
their
own
equipment
industry
manufacture
the
organized
action
of
making
of
goods
and
services
for
sale,
American
industry
is
making
increased
use
of
computers
to
control
production
driveway
drive
private
road
a
road
leading
up
to
a
private
house,
they
parked
in
the
driveway
private
line
a
telephone
line
serving
a
single
subscriber
diligence
industriousness
industry
persevering
determination
to
perform
a
task,
his
diligence
won
him
quick
promotions,
frugality
and
industry
are
still
regarded
as
virtues
genitalia
genital
organ
genitals
private
parts
privates
crotch
external
sex
organ
private
nuisance
a
nuisance
that
interferes
with
your
interest
in
and
private
use
and
enjoyment
of
your
land
industry
the
people
or
companies
engaged
in
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
each
industry
has
its
own
trade
publications
aluminum
business
aluminum
industry
manufacturers
of
aluminum
considered
as
a
group
apparel
industry
garment
industry
fashion
industry
fashion
business
rag
trade
makers
and
sellers
of
fashionable
clothing
banking
industry
banking
system
banks
collectively
automobile
industry
the
manufacturers
of
automobiles
considered
collectively
chemical
industry
the
manufacturers
of
chemicals
considered
collectively
coal
industry
the
producers
of
coal
considered
collectively
computer
industry
the
manufacturers
of
computers
considered
collectively
construction
industry
housing
industry
an
industry
that
builds
housing
electronics
industry
the
manufacturers
of
electronic
products
considered
collectively
entertainment
industry
show
business
show
biz
those
involved
in
providing
entertainment:
radio
and
television
and
films
and
theater
film
industry
movie
industry
the
entertainment
industries
involved
in
producing
and
distributing
movies
growth
industry
an
industry
that
is
growing
rapidly
lighting
industry
an
industry
devoted
to
manufacturing
and
selling
and
installing
lighting
munitions
industry
arms
industry
an
industry
that
manufacturers
weapons
of
war
oil
industry
refining
industry
oil
business
an
industry
that
produces
and
delivers
oil
and
oil
products
plastics
industry
an
industry
that
manufactures
plastic
articles
market
securities
industry
the
securities
markets
in
the
aggregate,
the
market
always
frustrates
the
small
investor
service
industry
an
industry
that
provides
services
rather
than
tangible
objects
shipbuilding
industry
an
industry
that
builds
ships
shoe
industry
an
industry
that
manufactures
and
sells
shoes
sign
industry
an
industry
that
produces
signs
steel
industry
the
industry
that
makes
steel
and
steel
products
sunrise
industry
a
new
industry
that
is
expanding
rapidly
(especially
telecommunications
or
electronics)
tobacco
industry
an
industry
that
manufactures
and
sells
products
containing
tobacco
toy
industry
toy
business
an
industry
that
manufactures
and
sells
toys
for
children
trucking
industry
an
industry
that
provides
transportation
for
commercial
products
security
force
private
security
force
a
privately
employed
group
hired
to
protect
the
security
of
a
business
or
industry
market
economy
free
enterprise
private
enterprise
laissez-faire
economy
an
economy
that
relies
chiefly
on
market
forces
to
allocate
goods
and
resources
and
to
determine
prices
closed
corporation
close
corporation
private
corporation
privately
held
corporation
a
corporation
owned
by
a
few
people,
shares
have
no
public
market
private
foundation
a
charity
that
does
not
receive
a
major
part
of
its
support
from
the
public
private
school
a
school
established
and
controlled
privately
and
supported
by
endowment
and
tuition
industry
analyst
an
analyst
of
conditions
affecting
a
particular
industry
oil-industry
analyst
an
analyst
of
the
oil
industry
coach
private
instructor
tutor
a
person
who
gives
private
instruction
(as
in
singing,
acting,
etc.)
private
citizen
a
citizen
who
does
not
hold
any
official
or
public
position
private
buck
private
common
soldier
an
enlisted
man
of
the
lowest
rank
in
the
Army
or
Marines,
our
prisoner
was
just
a
private
and
knew
nothing
of
value
private
detective
PI
private
eye
private
investigator
operative
shamus
sherlock
someone
who
can
be
employed
as
a
detective
to
collect
information
personal
property
personal
estate
personalty
private
property
movable
property
(as
distinguished
from
real
estate)
competitive
free-enterprise(a)
private-enterprise(a)
subscribing
to
capitalistic
competition
secret
private
not
expressed,
secret
(or
private)
thoughts
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.