Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
RIBE Schraube
Deutsch Englisch Übersetzung
RIBE-Schraube
f
techn.
splined socket head screw
Schraube, schrauben
screw
Halbrundkopf
m
(Schraube)
round head
Innensternangriff
m
(Schraube)
internal torx drive
Kopfdurchmesser
m
(einer Schraube)
techn.
diameter of head
Kopfhöhe
f
(einer Schraube)
techn.
height of head
Mutter
f
, Schraubenmutter
f
(zur Schraube)
techn.
Muttern
pl
, Schraubenmuttern
pl
lockere Mutter
selbstsichernde Mutter
unverlierbare Mutter
f
Muttern kontern
nut, screw-nut
nuts, screw-nuts
loose nut
self-locking nut, clinch nut
captive nut
to lock nuts
RIBE-Schraube
f
techn.
splined socket head screw
Schaft
m
Schafte
pl
taillierter Schaft (Schraube)
techn.
shank
shanks
waisted shank
Schraube
f
(nicht vorgesehen für Mutter)
techn.
Schrauben
pl
gewindeformende Schraube
f
gewindefurchende Schraube
f
, selbstschneidende Schraube, Treibschraube
f
hochfeste vorgespannte Schraube, HV-Schraube
Schraube mit Zapfen
unverlierbare Schraube
screw
screws
thread-forming tapping screw
self-tapping screw
high tensile prestressed bolt, high-tension bolt
trunnion screw
captive screw
Schraube
f
(vorgesehen für Mutter)
techn.
Schraube
f
und Mutter
f
bolt
bolt and nut
Schraube
f
, Drall
m
sport
twist
nachknicken, eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen
techn.
to retorque
überdrehen, zu stark anziehen
v
(Gewinde)
überdrehend, zu stark anziehend
überdreht, zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip, to overtighten
stripping, overtightening
stripped, overtightened
to strip the thread
zusammenziehen, fest ziehen, festigen, festmachen, anziehen
v
zusammenziehend, fest ziehend, festigend, festmachend, anziehend
zusammengezogen, fest gezogen, gefestigt, festgemacht, angezogen
zieht zusammen, zieht fest, festigt, macht fest, zieht an
zog zusammen, zog fest, festigte, machte fest, zog an
eine Schraube anziehen, schrauben
to tighten
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
Bei ihm ist eine Schraube locker.
He's got a screw loose.
Schraube
bolt
Schraube
screw
Schraube
schrauben
screw
Dreikantkopf
m
(Schraube)
three-square head (screw)
Gewindekern
m
; Gewindefuß
m
; Gewindegrund
m
(Schraube)
root of thread (screw)
Kopf-Ãœbergangsradius
m
(Schraube)
radius under head (screw)
Langauge
n
techn.
Langaugen
pl
Schraube mit Langauge
oval eye
oval eyes
oval eye screw
Linsenkopf
m
(Schraube)
Wölbungsradius des Linsenkopfes
raised head; oval head (screw)
radius of the raised head
Nutspitze
f
; Spitze mit Schabenut
f
(Schraube)
techn.
scrape point (of a screw)
Pozidriv-Schraube
f
techn.
Pozidriv screw
ein Rad ab haben; eine Schraube locker haben
ugs.
Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube locker.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.
to have a screw loose
coll.
He's got a screw loose.
Schneckenpumpe
f
; Wasserförderschnecke
f
; archimedische Schraube
f
techn.
screwpump; Archimedean screw; Archimedes' screw
Schraube
f
(nicht vorgesehen für Mutter)
techn.
Schrauben
pl
Anzugsschraube
f
Flachrundkopfschraube
f
gewindeformende Schraube
f
gewindefurchende Schraube
f
; selbstschneidende Schraube; Treibschraube
f
Schraube mit Zapfen
unverlierbare Schraube
eine Schraube fest anziehen
Es reicht nicht an ein paar Schrauben zu drehen.
übtr.
screw
screws
clamping screw; retaining screw
truss-head screw
thread-forming tapping screw
self-tapping screw
trunnion screw
captive screw
to drive home drive in cinch a screw
It is not enough to adjust a few screws.
fig.
(größere) Schraube (mit zylindrischem Schaft und Mutter)
f
Dreikantschraube
f
Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb
Dreikantschraube mit Bund
hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube
bolt
triangle head bolt
three-square bolt
three-square bolt with collar
high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
Schraube
f
zum Zusammenziehen von Steckerhälften
electr.
jack screw; jackscrew; jacking screw; jacking bolt
Schraube
f
; Drall
m
sport
twist
Spax-Schraube
f
tm
; Spanplattenschraube
f
Spax screw
tm
Sprengwirkung
f
; Aufsprengwirkung
f
phys.
die Sprengwirkung von Eis
dei Sprengwirkung einer Schraube
die Sprengwirkung von Wurzeln
wedge effect; wedgework
the wedge effect of ice
the wedge effect of a screw
the wedgework of roots
Telleransatz
m
(einer Schraube)
collar (of a bolt)
Ãœberstand
m
(Schraube etc.)
techn.
protrusion; projection (screw etc.)
nachknicken; eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen
techn.
to retorque
etw. nachziehen; etw. nachträglich anziehen (Schraube)
nachziehend; nachträglich anziehend
nachgezogen; nachträglich angezogen
to tighten up sth.
tightening up
tightened up
überdrehen; zu stark anziehen
v
(Gewinde)
überdrehend; zu stark anziehend
überdreht; zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip; to overtighten
stripping; overtightening
stripped; overtightened
to strip the thread
unverlierbar
adj
techn.
unverlierbare Scheibe Schraube
captive
captive washer screw
zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen
v
zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend
zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen
zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an
zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an
eine Schraube anziehen; schrauben
to tighten
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
'Die Drehung der Schraube' (von James Werktitel)
lit.
'The Turn of the Screw' (by James work title)
Linsenkopf
m
(Schraube)
Linsensenkkopf
m
; Senkrundkopf
m
Wölbungsradius des Linsenkopfes
raised head; oval head (of a screw)
raised countersunk head; oval countersunk head
radius of the raised head
Linsenkopfschraube
f
; Linsenschraube
f
; Schraube
f
mit Linsenkopf
techn.
Linsenkopfschrauben
pl
; Linsenschrauben
pl
; Schrauben
pl
mit Linsenkopf
tallow-drop screw; raised-head screw; oval-head screw
tallow-drop screws; raised-head screws; oval-head screws
Neigung
f
; Schräge
f
; Steigung
f
(Stufe, Bogen, Schraube usw.)
constr.
techn.
Dachneigung
f
; Dachschräge
f
; Dachgefälle
n
Treppensteigung
f
Steigung von Turbinenschaufeln
mit geringer Neigung
pitch (step, arch, screw etc.)
roof pitch; pitch of the a roof; roof inclination
pitch of the staircase
pitch of turbine blades
low-pitched
ein Rad ab haben; eine Schraube locker haben
v
ugs.
Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube locker.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.
to have a screw loose
coll.
He's got a screw loose.
(kleinere) Schraube
f
(mit konischem Schaft und Ganzgewinde, ohne Mutter)
techn.
Schrauben
pl
Anzugsschraube
f
Flachrundkopfschraube
f
gewindeformende Schraube
f
Innenvielzahnschraube
f
gewindefurchende Schraube
f
; selbstschneidende Schraube; Treibschraube
f
Schraube mit Zapfen
Tellerschraube
f
unverlierbare Schraube
eine Schraube fest anziehen
Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen.
übtr.
screw
screws
clamping screw; retaining screw
truss-head screw
thread-forming tapping screw
screw with internal serrations; multipoint-socket screw
self-tapping screw
trunnion screw
plate screw
captive screw
to drive home drive in cinch a screw
It is not enough to adjust a few screws.
fig.
(größere) Schraube
f
(mit zylindrischem Schaft und Mutter)
Dreikantschraube
f
Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb
Dreikantschraube mit Bund
hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube
Vollschaftschraube
f
bolt
triangle head bolt
three-square bolt
three-square bolt with collar
high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
double-end bolt
Schraube
f
sport
Schrauben
pl
Doppelschraube
f
twist
twists
double twist
Ãœberstand
m
(Schraube usw.)
techn.
protrusion; projection (screw etc.)
etw. nachknicken; eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen
v
techn.
to retorque sth.
etw. nachziehen; etw. nachträglich anziehen
v
(Schraube)
nachziehend; nachträglich anziehend
nachgezogen; nachträglich angezogen
to tighten up sth.
tightening up
tightened up
rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten
v
(Material)
rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostend
rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostet
eine festgerostete Schraube
anrosten
to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)
getting rusty; growing rusty; forming rust; rusting
got rusty; grown rusty; formed rust; rusted
a screw rusted in
to form some rust; to form a rust stain
etw. überdrehen; zu stark anziehen
v
(Gewinde)
überdrehend; zu stark anziehend
überdreht; zu stark angezogen
eine Schraube überdrehen
to strip; to overtighten sth.
stripping; overtightening
stripped; overtightened
to strip the thread
etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen
v
zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend
zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt
zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt
zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte
eine Schraube anziehen; schrauben
Ziehe zuerst diese Schraube an!
to tighten sth.
tightening
tightened
tightens
tightened
to tighten a bolt
Tighten this screw at first!
'Die Drehung der Schraube' (von James Werktitel)
lit.
'The Turn of the Screw' (by James work title)
Deutsche
RIBE Schraube Synonyme
ribe
Schraube
ÂVerbindungselement
eine
Schraube
anziehen
Âschrauben
eine
Schraube
mit
Drehmomentschlüssel
nachziehen
Ânachknicken
Schraube
Verbindungselement
eine Schraube anziehen
schrauben
eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen
nachknicken
Weitere Ergebnisse für
RIBE Synonym
nachschlagen
Englische
splined socket head screw Synonyme
RIBE Schraube Definition
Addle-head
(
n.
)
Alt.
of
Addle-pate
Bed
screw
(
)
A
form
of
jack
screw
for
lifting
large
bodies,
and
assisting
in
launching.
Bed
screw
(
)
A
long
screw
formerly
used
to
fasten
a
bedpost
to
one
of
the
adjacent
side
pieces.
Breech
screw
(
)
A
strong
iron
or
steel
plug
screwed
into
the
breech
of
a
musket
or
other
firearm,
to
close
the
bottom
of
the
bore.
Cittern-head
(
n.
)
Blockhead
Cubbridge-head
(
n.
)
A
bulkhead
on
the
forecastle
and
half
deck
of
a
ship.
Death's-head
(
n.
)
A
naked
human
skull
as
the
emblem
of
death
Dragon's
head
(
)
Alt.
of
Dragon's
tail
Feather-head
(
n.
)
A
frivolous
or
featherbrained
person.
Giddy-head
(
n.
)
A
person
without
thought
fulness,
prudence,
or
judgment.
-head
(
suffix.
)
A
variant
of
-hood.
Head
(
n.
)
The
anterior
or
superior
part
of
an
animal,
containing
the
brain,
or
chief
ganglia
of
the
nervous
system,
the
mouth,
and
in
the
higher
animals,
the
chief
sensory
organs
Head
(
n.
)
The
uppermost,
foremost,
or
most
important
part
of
an
inanimate
object
Head
(
n.
)
The
place
where
the
head
should
go
Head
(
n.
)
The
most
prominent
or
important
member
of
any
organized
body
Head
(
n.
)
The
place
or
honor,
or
of
command
Head
(
n.
)
Each
one
among
many
Head
(
n.
)
The
seat
of
the
intellect
Head
(
n.
)
The
source,
fountain,
spring,
or
beginning,
as
of
a
stream
or
river
Head
(
n.
)
A
headland
Head
(
n.
)
A
separate
part,
or
topic,
of
a
discourse
Head
(
n.
)
Culminating
point
or
crisis
Head
(
n.
)
Power
Head
(
n.
)
A
headdress
Head
(
n.
)
An
ear
of
wheat,
barley,
or
of
one
of
the
other
small
cereals.
Head
(
n.
)
A
dense
cluster
of
flowers,
as
in
clover,
daisies,
thistles
Head
(
n.
)
A
dense,
compact
mass
of
leaves,
as
in
a
cabbage
or
a
lettuce
plant.
Head
(
n.
)
The
antlers
of
a
deer.
Head
(
n.
)
A
rounded
mass
of
foam
which
rises
on
a
pot
of
beer
or
other
effervescing
liquor.
Head
(
n.
)
Tiles
laid
at
the
eaves
of
a
house.
Head
(
a.
)
Principal
Head
(
v.
t.)
To
be
at
the
head
of
Head
(
v.
t.)
To
form
a
head
to
Head
(
v.
t.)
To
behead
Head
(
v.
t.)
To
cut
off
the
top
of
Head
(
v.
t.)
To
go
in
front
of
Head
(
v.
t.)
To
set
on
the
head
Head
(
v.
i.)
To
originate
Head
(
v.
i.)
To
go
or
point
in
a
certain
direction
Head
(
v.
i.)
To
form
a
head
Head-cheese
(
n.
)
A
dish
made
of
portions
of
the
head,
or
head
and
feet,
of
swine,
cut
up
fine,
seasoned,
and
pressed
into
a
cheeselike
mass.
Head
gear
(
n.
)
Alt.
of
Headgear
Head-hunter
(
n.
)
A
member
of
any
tribe
or
race
of
savages
who
have
the
custom
of
decapitating
human
beings
and
preserving
their
heads
as
trophies.
The
Dyaks
of
Borneo
are
the
most
noted
head-hunters.
Head-lugged
(
a.
)
Lugged
or
dragged
by
the
head.
Hindleys
screw
(
)
A
screw
cut
on
a
solid
whose
sides
are
arcs
of
the
periphery
of
a
wheel
into
the
teeth
of
which
the
screw
is
intended
to
work.
It
is
named
from
the
person
who
first
used
the
form.
Hot-head
(
n.
)
A
violent,
passionate
person
Screw
(
n.
)
A
cylinder,
or
a
cylindrical
perforation,
having
a
continuous
rib,
called
the
thread,
winding
round
it
spirally
at
a
constant
inclination,
so
as
to
leave
a
continuous
spiral
groove
between
one
turn
and
the
next,
--
used
chiefly
for
producing,
when
revolved,
motion
or
pressure
in
the
direction
of
its
axis,
by
the
sliding
of
the
threads
of
the
cylinder
in
the
grooves
between
the
threads
of
the
perforation
adapted
to
it,
the
former
being
distinguished
as
the
external,
or
male
screw,
or,
more
usually
the
screw
Screw
(
n.
)
Specifically,
a
kind
of
nail
with
a
spiral
thread
and
a
head
with
a
nick
to
receive
the
end
of
the
screw-driver.
Screws
are
much
used
to
hold
together
pieces
of
wood
or
to
fasten
something
Screw
(
n.
)
Anything
shaped
or
acting
like
a
screw
Screw
(
n.
)
A
steam
vesel
propelled
by
a
screw
instead
of
wheels
splined socket head screw Bedeutung
delusion
illusion
head
game
the
act
of
deluding,
deception
by
creating
illusory
ideas
c
fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece
of
ass
piece
of
tail
roll
in
the
hay
shag
shtup
ff
slang
for
sexual
intercourse
oral
sex
head
oral
stimulation
of
the
genitals,
they
say
he
gives
good
head
self-gratification
head
trip
the
act
of
satisfying
your
own
desires
and
giving
yourself
pleasure
head
a
single
domestic
animal,
head
of
cattle
head
louse
Pediculus
capitis
infests
the
head
and
body
of
humans
death's-head
moth
Acherontia
atropos
European
hawkmoth
with
markings
on
the
back
resembling
a
human
skull
moonfish
Atlantic
moonfish
horsefish
horsehead
horse-head
dollarfish
Selene
setapinnis
any
of
several
silvery
marine
fishes
with
very
flat
bodies
Allen
screw
a
screw
with
a
hexagonal
hole
in
the
head
auger
gimlet
screw
auger
wimble
hand
tool
for
boring
holes
ax
head
axe
head
the
cutting
head
of
an
ax
ball-and-socket
joint
a
joint
that
can
rotate
within
a
socket
cap
screw
a
threaded
screw
for
machine
parts,
screws
into
a
tapped
hole
corkscrew
bottle
screw
a
bottle
opener
that
pulls
corks
cylinder
head
a
detachable
plate
that
covers
the
closed
end
of
a
cylinder
chamber
in
a
reciprocating
engine
or
pump
drumhead
head
a
membrane
that
is
stretched
taut
over
a
drum
electric
socket
a
socket
into
which
a
lightbulb
can
be
inserted
golflub
head
club
head
club-head
clubhead
(golf)
the
head
of
the
club
which
strikes
the
ball
head
a
projection
out
from
one
end,
the
head
of
the
nail,
a
pinhead
is
the
head
of
a
pin
head
(nautical)
a
toilet
on
board
a
boat
or
ship
head
the
striking
part
of
a
tool,
the
head
of
the
hammer
head
(usually
plural)
the
obverse
side
of
a
coin
that
usually
bears
the
representation
of
a
person's
head,
call
heads
or
tails!
head
covering
veil
a
garment
that
covers
the
head
and
face
head
gasket
a
gasket
to
seal
a
cylinder
head
head
gate
a
gate
upstream
from
a
lock
or
canal
that
is
used
to
control
the
flow
of
water
at
the
upper
end
headrest
head
restraint
a
cushion
attached
to
the
top
of
the
back
of
an
automobile's
seat
to
prevent
whiplash
head
shop
a
shop
specializing
in
articles
of
interest
to
drug
users,
he
bought
some
roach
clips
and
hashish
pipes
at
the
head
shop
jackscrew
screw
jack
screw-operated
jack
lag
screw
lag
bolt
a
heavy
woodscrew
with
a
square
or
hexagonal
head
that
is
driven
in
with
a
wrench
machine
screw
a
screw
used
either
with
a
nut
or
with
a
tapped
hole,
slotted
head
can
be
driven
by
a
screwdriver
magnetic
head
an
electromagnet
(as
on
a
tape
recorder)
that
converts
electrical
variations
into
magnetic
variations
that
can
be
stored
on
a
surface
and
later
retrieved
metal
screw
screw
made
of
metal
patent
log
screw
log
taffrail
log
a
cigar-shaped
log
with
rotary
fins
that
measure
the
ship's
speed
Phillips
screw
a
screw
with
a
special
head
having
crossed
slots
Pitot-static
tube
Pitot
head
Pitot
tube
measuring
instrument
consisting
of
a
combined
Pitot
tube
and
static
tube
that
measures
total
and
static
pressure,
used
in
aircraft
to
measure
airspeed
read
write
head
head
(computer
science)
a
tiny
electromagnetic
coil
and
metal
pole
used
to
write
and
read
magnetic
patterns
on
a
disk
rotor
head
rotor
shaft
the
axis
around
which
the
major
rotor
of
a
helicopter
turns
screw
a
fastener
with
a
tapered
threaded
shank
and
a
slotted
head
screw
screw
propeller
a
propeller
with
several
angled
blades
that
rotates
to
push
against
water
or
air
screw
a
simple
machine
of
the
inclined-plane
type
consisting
of
a
spirally
threaded
cylindrical
rod
that
engages
with
a
similarly
threaded
hole
screw
eye
a
woodscrew
having
its
shank
bent
into
a
ring
screw
key
a
wrench
for
turning
a
screw
screw
thread
thread
the
raised
helical
rib
going
around
a
screw
screw
wrench
adjustable
wrench
that
has
one
jaw
that
can
be
adjusted
by
turning
a
screw
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
socket
a
receptacle
into
which
an
electric
device
can
be
inserted
socket
receptacle
where
something
(a
pipe
or
probe
or
end
of
a
bone)
is
inserted
socket
wrench
a
wrench
with
a
handle
onto
which
sockets
of
different
sizes
can
be
fitted
Turk's
head
an
ornamental
knot
that
resembles
a
small
turban
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vorlage:Infobox Ort in DänemarkWartungFläche fehltVorlage:Infobox Ort in DänemarkWartungHöhe fehlt