Regionalliga Deutsch Englisch Übersetzung

Regionalliga f sport	regional league
Regionalliga f sport	regional league
örtlich, regional	local
regional	regional
regional, räumlich begrenzt	regional
lokal, örtlich, regional adj regionale Ebene f regionale wirtschaftliche Integration f	regional regional level regional economic integration
regional adv	regionally
regional	regionally
lokal; örtlich; regional adj regionale Ebene f regionale wirtschaftliche Integration f	regional regional level regional economic integration
saisonabhängig; jahreszeitlich; saisonal adj regional und saisonal einkaufen agr.	seasonal to buy regional and seasonal products
Regionalausgabe	regional edition
Regionalausgabe f Regionalausgaben pl	regional edition regional editions
eine Region ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen v die Regionalbahn elektrifizieren auf elektrischen Betrieb umstellen elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke	to electrify a region a means of transport to electrify the regional railway electrified line
mit jdm. etw. nicht weiterkommen v Schließlich wurde mir klar, dass ich mit ihm nicht weiterkommen würde, und ich rief das Regionalbüro an. So kommen wir nicht weiter.	not to get anywhere with sb. sth. I eventually realized I was not going to get anywhere with him, and I called the regional office. We're not going to get anywhere this that way.; This isn't going to get us anywhere.; This isn't getting us anywhere.
örtliche Kampagne, regionale Kampagne	local campaign
regionale Industrie	regional industry
regionale Mobilität	regional mobility
regionale Planung	regional planning
regionale Tageszeitung	regional daily
Tarifverhandlung f regionale Tarifverhandlungen	collective bargaining area wide bargaining

Telefongesellschaft f Telefongesellschaften pl kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA	telephone company, phone company (telco) telephone companies, phone companies Baby Bells Am. coll.
EFRE : Europäischer Fonds für regionale Entwicklung	ERDF : European Regional Development Fund
regionale Tarifverhandlungen	area wide bargaining
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung EFRE	European Regional Development Fund ERDF
Regierung f pol. Regierungen pl die Regierenden die Arroganz der Regierenden lokale Regierung regionale Regierung zentrale Regierung	government Gov.; Govt. governments the government; the people running government the arrogance of those running the government local government regional government central government
Tarifverhandlung f Tarifverhandlungen pl regionale Tarifverhandlungen	collective bargaining collective bargainings area wide bargaining
Telefongesellschaft f telco. econ. Telefongesellschaften pl kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA	telephone company; phone company telco telephone companies; phone companies Baby Bells Am. coll.
Autonomie f; Selbstverwaltung f; Selbstregierung f pol. akademische Selbstverwaltung regionale Selbstverwaltung	autonomy; self-government academic self-government regional autonomy
Dekanat n; Kirchenbezirk m; Kirchenkreis m (evangelisch) (regionale Verwaltungseinheit) relig. Dekanate pl; Kirchenbezirke pl; Kirchenkreise pl	deanery (jurisdiction of a clerical dean) deaneries
Europäischer Fonds m für regionale Entwicklung EFRE ; EU-Regionalfonds m fin.	European Regional Development Fund ERDF
Raumforschung f (Raumplanung) geogr. pol. regionale Raumforschung; Regionalforschung f	spatial research (spatial planning) regional spatial research; regional research
Raumplanung f pol. geogr. Raumplanung im ländlichen Bereich Raum regionale Raumplanung; Regionalplanung f Regionalplanung f für Ballungsräume	spatial planning; spacial planning rare; physical planning countryside planning Br.; rural area planning Am. regional spatial planning; regional planning metropolitan area planning
Raumvielfalt f; Raumdiversität f; Gamma-Diversität f (regionale Artenvielfalt) biol. envir.	landscape diversity; gamma diversity
Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative f (EU)	Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative MARRI (EU)
Regionalität f; regionale Eigenständigkeit f	regionalism
Telefongesellschaft f telco. econ. Telefongesellschaften pl kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA	telephone company; phone company telco telephone companies; phone companies Baby Bells Am. coll.
Variante f (von etw.) ling. Varianten pl eine regionale Variante von …	variation; variant (of sth.) variations; variants a regional variation variant of …
bei regionalen Unterschieden	with regional variations
Maßnahme f; Schritt m; Aktion f; Entscheidung f; Vorstoß m Maßnahmen pl; Schritte pl; Aktionen pl; Entscheidungen pl; Vorstöße pl Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er sie es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was however blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.

Standbein n; (tragende) Säule f; Stütze f (von etw.) übtr. Standbeine pl; Säulen pl; Stützen pl wirtschaftliches Standbein eine Säule Stütze der Gesellschaft eine Säule der Mannschaft Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.	main pillar; mainstay (of sth.) main pillars; mainstays economic mainstay a pillar of society a mainstay of the team Fishing is the mainstay of the regional economy.
etw. von jdm. aus etw. beziehen v beziehend bezogen seine Ware aus dem Inland beziehen Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet. Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern.	to source sth. from sb. sth. sourcing sourced to source your merchandise from the domestic market Nowadays most people source their information from the Internet. The produce used in our restaurant is sourced regionally.
Ernährungsdynamik f; Trophodynamik f; Dynamik f des regionalen Nahrungsnetzes; energetisch-stoffliche Vernetzung f envir.	trophodynamics; dynamics of nutrition; dynamics of metabolism; dynamics of the food web in a region; food web dynamics
Maßnahme f; Schritt m; Aktion f; Entscheidung f; Vorstoß m Maßnahmen pl; Schritte pl; Aktionen pl; Entscheidungen pl; Vorstöße pl Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er sie es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was, however, blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.
Standbein n; (tragende) Säule f; Grundsäule f; Hauptstütze f; (wichtigste) Stütze f (von etw.) übtr. Standbeine pl; Säulen pl; Grundsäulen pl; Hauptstützen pl; Stützen pl wirtschaftliches Standbein eine Säule Stütze der Gesellschaft eine Säule der Mannschaft Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.	main pillar; mainstay (of sth.) main pillars; mainstays economic mainstay a pillar of society a mainstay of the team Fishing is the mainstay of the regional economy.
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut. Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	to develop sth. (cause to become more advanced) developing developed to develop a theory argument musical theme (more fully) to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts The story was later developed into a novel. The course is designed to develop your writing skills.
Regionalentwicklung f	regional development
UNCRD : Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung	UNCRD : United Nations Centre for Regional Development
Regionalentwicklung f Europäischer Fonds für Regionalentwicklung EFRE	regional development European Regional Development Fund ERDF
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Verei	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
(sozioökonomische) Regionalentwicklung f pol.	(socio-economic) regional development
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss m UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention f	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council ECOSOC United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC ; Rights of the Child Convention
regionaler Strukturatlas (Raumplanung)	regional atlas
Wohnimmobilienmarkt m gut funktionierender Wohnimmobilienmarkt inländischer heimischer Wohnimmobilienmarkt internationaler Wohnimmobilienmarkt nationaler Wohnimmobilienmarkt örtlicher Wohnimmobilienmarkt regionaler Wohnimmobilienmarkt überhitzter Wohnimmobilienmarkt	residential property market well-functioning residential property market domestic residential property market international residential property market national residential property market local residential property market regional residential property market overheated residential property market; superheated residential property market
regionaler Jargon m; regionaler Sprachgebrauch m; Vernakularsprache f geh. ling. Sie redete im Jargon städtischer Jugendlicher.	vernacular speech; vernacular She spoke in the vernacular of urban teenagers.
Landeskauderwelsch n; regionaler Sprech m; regionales Idiom n geh. humor. ling.	lingo coll. humor. (incomprehensible language dialect)
Raumplan m (Raumplanung) geogr. pol. regionaler Raumplan; Regionalplan m	spatial plan (spatial planning) regional spatial plan; regional plan
Wohnimmobilienmarkt m gut funktionierender Wohnimmobilienmarkt inländischer heimischer Wohnimmobilienmarkt internationaler Wohnimmobilienmarkt nationaler Wohnimmobilienmarkt örtlicher Wohnimmobilienmarkt regionaler Wohnimmobilienmarkt überhitzter Wohnimmobilienmarkt	residential property market well-functioning residential property market domestic residential property market international residential property market national residential property market local residential property market regional residential property market overheated residential property market; superheated residential property market
Ungleichgewicht n, Ungleichheit f regionales Ungleichgewicht	imbalance regional imbalance
Klima n geogr. gemäßigtes Klima mildes Klima raues Klima äquatoriales Klima arktisches Klima nivales Klima ozeanisches Klima polares Klima regionales Klima tropisches Klima	climate moderate climate; temperate climate; equable climate bland climate tough climate equatorial climate arctic climate nival climate marine climate; oceanic climate polar climate regional climate; macroclimate tropical climate
Ungleichgewicht n regionales Ungleichgewicht	imbalance; unbalance; non-equilibrium regional imbalance
Klima n geogr. gemäßigtes Klima mildes Klima raues Klima äquatoriales Klima arktisches Klima nivales Klima ozeanisches Klima polares Klima regionales Klima Seeklima n tropisches Klima	climate moderate climate; temperate climate; equable climate bland climate tough climate equatorial climate arctic climate nival climate marine climate; oceanic climate polar climate regional climate; macroclimate maritime climate tropical climate
Raumordnungsverfahren n (Raumplanung) geogr. pol. regionales Raumordnungsverfahren; Raumordnungsverfahren auf Landesebene (Raumplanung)	spatial planning procedure (spatial planning) regional planning procedure (spatial planning)
Fernsehen n Digitalfernsehen n; digitales Fernsehen lineares Fernsehen Lokalfernsehen n Regionalfernsehen n terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen Ostfernsehen n hist. Westfernsehen n hist. im Fernsehen im Fernsehen gezeigt (live) im Fernsehen übertragen werden durch das Fernsehen bekannt werden Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht. Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	television; TV digital television; digital TV linear television local television regional terrestrial television; broadcast television; over-the-air television OTA television from East Germany Eastern states television from West Germany Western states on television televised; shown on television to be broadcast (live) on television; to be (live) televised to become famous through television There was a programme on TV about the similarities between man and ape. Too much television will give you square eyes.
Europäischer Regionalfonds (ERF)	European Regional Fund (ERF)
Europäischer Regionalfonds ERF	European Regional Fund ERF
Europäischer Regionalfonds m ERF	European Regional Fund ERF
Gebietsinformation f; Regionalinformation f Gebietsinformationen pl; Regionalinformationen pl	regional information regional information
Dezentralisierung f, Regionalisierung f pol.	devolution
Übergang m zur Selbstverwaltung; Regionalisierung f; Devolution f pol.	devolution Br.
Regionalität f	regionality
Regionalleiter m, Regionalleiterin f	regional manager
Regionalleiter m; Regionalleiterin f Regionalleiter pl; Regionalleiterinnen pl	regional manager regional managers

War of the Grand Alliance War of the League of Augsburg	an aggressive war waged by Louis XIV against Spain and the Holy Roman Empire and England and Holland and other states (-)
regional anatomy topographic anatomy topology	the study of anatomy based on regions or divisions of the body and emphasizing the relations between various structures (muscles and nerves and arteries etc.) in that region
major-league team major-league club	a team that plays in a major league
minor-league team minor-league club	a team that plays in a minor league
Arab League	an international organization of independent Arab states formed in to promote cultural and economic and military and political and social cooperation
League of Nations	an international organization formed into promote cooperation and peace among nations, although suggested by Woodrow Wilson, the United States never joined and it remained powerless, it was dissolved in after the United Nations was formed
league conference	an association of sports teams that organizes matches for its members
major league big league majors	the most important league in any sport (especially baseball)
minor league minors bush league	a league of teams that do not belong to a major league (especially baseball)
baseball league	a league of baseball teams
little league	a commercially sponsored baseball league for players between and years of age
little-league team	a team that plays in a little league
basketball league	a league of basketball teams
bowling league	a league of bowling teams
football league	a league of football teams
hockey league	a league of hockey teams
Ivy League	a league of universities and colleges in the northeastern United States that have a reputation for scholastic achievement and social prestige
Hanseatic League	a commercial and defensive confederation of free cities in northern Germany and surrounding areas, formed in and most influential in the th century when it included over towns and functioned as an independent political power, the last official assembly was held in
league	an association of states or organizations or individuals for common action
Iroquois League League of Iroquois Five Nations Six Nations	a league of Iroquois tribes including originally the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga and Seneca (the Five Nations), after they were joined by the Tuscarora (the Six Nations)
league	an obsolete unit of distance of variable length (usually miles)
regional anesthesia regional anaesthesia	loss of sensation in a region of the body produced by application of an anesthetic agent to all the nerves supplying that region (as when an epidural anesthetic is administered to the pelvic region during childbirth)
regional enteritis regional ileitis Crohn's disease	a serious chronic and progressive inflammation of the ileum producing frequent bouts of diarrhea with abdominal pain and nausea and fever and weight loss
league	unite to form a league
band oneself league together	attach oneself to a group
bush-league bush	not of the highest quality or sophistication
regional	related or limited to a particular region, a regional dialect
in league(p)	(usually followed by `with') united in effort as if in a league, they found out that some policemen were in league with the criminals
regional	characteristic of a region, regional flora

Regionalliga Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Regionalliga Synonyme

Englische regional league Synonyme

Regionalliga Definition

regional league Bedeutung