Respekt Deutsch Englisch regard Übersetzung Synonym

Respekt Definition

regard Bedeutung

gaze regard	a long fixed look, he fixed his paternal gaze on me
attentiveness heed regard paying attention	paying particular notice (as to children or helpless people), his attentiveness to her wishes, he spends without heed to the consequences
respect regard	(usually preceded by `in') a detail or point, it differs in that respect
visual field field of vision field of regard	all of the points of the physical environment that can be perceived by a stable eye at a given moment
respect esteem regard	an attitude of admiration or esteem, she lost all respect for him
regard wish compliments	(usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare, give him my kind regards, my best wishes
attachment fond regard	a feeling of affection for a person or an institution
regard respect	a feeling of friendship and esteem, she mistook his manly regard for love, he inspires respect
esteem regard respect	the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded), it is held in esteem, a man who has earned high regard
think of repute regard as look upon look on esteem take to be	look on as or consider, she looked on this affair as a joke, He thinks of himself as a brilliant musician, He is reputed to be intelligent
see consider reckon view regard	deem to be, She views this quite differently from me, I consider her to be shallow, I don't see the situation quite as negatively as you do
regard consider	look at attentively
involve affect regard	connect closely and often incriminatingly, This new ruling affects your business

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 5

Respekt	regard
Respekt	respect
voll Respekt	respectful
Respekt zeigen	to tug one's forelock fig.
Entgegenkommen n; Respekt m	complaisance
Entgegenkommen n, Respekt m	complaisance
Respekt einflößend adj gefürchteter Gegner	redoubtable redoubtable opponent
gebieterisch; herrisch adj; Respekt einflößend	authoritative
gebieterisch, herrisch adj, Respekt einflößend	authoritative
furchtbar, fürchterlich, Respekt einflößend adj	redoubtable
Respekt m, Achtung f aus Respekt vor, aus Achtung vor, aus Rücksicht gegen	deference out of deference to, in deference to
Respekt m; Achtung f aus Respekt vor; aus Achtung vor; aus Rücksicht gegen die Achtung der Souveränität anderer Länder	deference out of deference to; in deference to the respect for the sovereignty of other countries
Wertschätzung f, Hochachtung f, Achtung f, Ansehen n Respekt vor jdm. haben großen Respekt vor jdm. haben das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen	estimation, esteem to hold so. in esteem to hold so. in high esteem to accept this token of my esteem
Ehrfurcht f (vor etw.); Staunen n (über etw.); tiefe Bewunderung f (für etw.) großen Respekt vor jdm. haben jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen; tief beeindrucken	awe (of sth.) to be stand in awe of sb.; to hold sb. in awe to strike sb. with awe
Respekt m, Achtung f (vor) Respekt haben vor großen Respekt haben vor Respekt zeigen (vor) mit Respekt bei allem Respekt Achtung voreinander sich bei jdm. Respekt verschaffen	respect (for) to respect to have great respect for to show respect (for) with due respect with all due respect respect for each other to teach sb. to respect one
Wertschätzung f; Hochachtung f; Achtung f; Ansehen n Respekt vor jdm. haben großen Respekt vor jdm. haben bei jdm. zu höherem Ansehen kommen das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen	estimation; esteem to hold sb. in esteem to hold sb. in high esteem to rise in sb.'s esteem to accept this token of my esteem
Wertschätzung f; Hochachtung f; Achtung f; Ansehen n; Hochschätzung f Respekt vor jdm. haben großen Respekt vor jdm. haben bei jdm. zu höherem Ansehen kommen das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen	estimation; esteem to hold sb. in esteem to hold sb. in high esteem to rise in sb.'s esteem to accept this token of my esteem
Respekt m (Meinen) Respekt!; Alle Achtung!; Hut ab! Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung. Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit. Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	props (= proper respect) coll. Props! coll. All of the performers deserve mad props. Props to Laura for her volunteer work. I'd like to give props to all those who have given help.
Respekt m; Achtung f (vor jdm. etw.) soc. die Achtung der Menschenrechte Respekt haben vor großen Respekt haben vor Respekt zeigen (vor) mit Respekt bei allem Respekt; mit Verlaub geh. bei aller Wertschätzung für … Achtung voreinander sich bei jdm. Respekt verschaffen	respect (for sb. sth.) respect for human rights to respect to have great respect for to show respect (for) with due respect with all due respect notwithstanding my our respect for … respect for each other to teach sb. to respect one
Respekt m; Achtung f (vor jdm. etw.) soc. die Achtung der Menschenrechte Respekt haben vor großen Respekt haben vor Respekt zeigen (vor) mit Respekt bei allem Respekt; mit Verlaub geh. bei aller Wertschätzung für ... Achtung voreinander sich bei jdm. Respekt verschaffen	respect (for sb. sth.) respect for human rights to respect to have great respect for to show respect (for) with due respect with all due respect notwithstanding my our respect for .... respect for each other to teach sb. to respect one

als Sohn Tochter; wie es für einen Sohn eine Tochter typisch angemessen ist; den Eltern gegenüber soc. Pflicht als Sohn Tochter Respekt Gehorsam den Eltern gegenüber Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten zwei Generationen von Nachkommen sich so verhalten wie es sich für einen Sohn eine Tochter gehört	filial (relating to befitting a son or daughter) filial duty filial respect obedience filial leave two filial generations to be filial
als Sohn Tochter; wie es für einen Sohn eine Tochter typisch angemessen ist; den Eltern gegenüber soc. Pflicht als Sohn Tochter Respekt Gehorsam den Eltern gegenüber Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten zwei Generationen von Nachkommen sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn eine Tochter gehört	filial (relating to befitting a son or daughter) filial duty filial respect obedience filial leave two filial generations to be filial
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag; Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache denkwürdiger Tag; besonderer Tag seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages; einmal (sich) einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten Arbeit unter Tage Arbeit über Tage der größte Teil des Tages in früheren Tagen; in alten Zeiten zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage in guten und in schweren Tagen in guten wie in schweren Tagen Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag relig. Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter. Wir warteten tagelang auf Hilfe aber es kam keine. Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin. Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. Das waren (noch) Zeiten!	day days per day p.d. ; daily; per diem; by the day day after day; day by day from day to day day and night down to the present day throughout the day day of reckoning Open day; Open house; Open house day day of reckoning red-letter day to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day; some day to take a day off to work underground underground work; inside labour day labour most of the day in days of yore in his day; in her day four days running to seize the day dog days for the better for the worse for better or for worse doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day We have had bad weather for days (now). For days we waited for help but none came. She was a famous actress in her day. In my day children used to have more respect for their elders. Those were the days!
Tag m Tage pl; Täge pl Lux.; Täg pl BW Schw. ein Sommertag pro Tag Tag um Tag; Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag den ganzen Tag (über); über den ganzen Tag verteilt Tag der offenen Tür denkwürdiger Tag; besonderer Tag seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schiefgeht den ganzen Tag den lieben langen Tag (sich) einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten Arbeit unter Tage Arbeit über Tage der größte Teil des Tages zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage in guten und in schweren Tagen in guten wie in schweren Tagen Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag relig. Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter. Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine. Sie hat heute einen schlechten Tag.; Sie ist heute schlecht drauf. ugs. Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin. Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. Das waren (noch) Zeiten!	day days a summer's day per day p.d. ; daily; per diem; by the day day after day; day by day from day to day day and night down to the present day throughout the day Open day; Open house; Open house day red-letter day to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day to take a day off to work underground underground work; inside labour day labour most of the day in his day; in her day four days running to seize the day dog days for the better for the worse for better or for worse doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day We have had bad weather for days (now). For days we waited for help, but none came. She's having a bad day. She was a famous actress in her day. In my day children used to have more respect for their elders. Those were the days!

Respekt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Respekt Synonyme

Englische regard Synonyme

Respekt Definition

regard Bedeutung