Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus) [ornith]
Deutsch Englisch Übersetzung
Rohrweihe
f
(Circus aeruginosus)
ornith.
western marsh-harrier
Weihen
pl
(Circus) (zoologische Gattung)
ornith.
Elsterweihe
f
(Circus melanoleucus)
Fleckenweihe
f
(Circus assimilis)
Froschweihe
f
(Circus ranivorus)
Grauweihe
f
(Circus cinereus)
Kornweihe
f
(Circus cyaneus)
Madagaskarweihe
f
(Circus macrosceles)
Mangroveweihe
f
(Circus spilonotus)
Mohrenweihe
f
(Circus maurus)
Rohrweihe
f
(Circus aeruginosus)
Steppenweihe
f
(Circus macrourus)
Sumpfweihe
f
(Circus approximans)
WeiĂbrauenweihe
f
(Circus buffoni)
Wiesenweihe
f
(Circus pygargus)
harriers (zoological genus)
pied harrier
spotted harrier; smoke hawk
African marsh harrier
cinereous harrier
hen harrier
Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier
eastern marsh harrier
black harrier
western marsh harrier; Eurasian marsh harrier
pale harrier; pallid harrier
swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk
long-winged harrier
Montagu's harrier
Adler
m
ornith.
Adler
pl
eagle
eagles
Ammer
f
ornith.
bunting
Amsel
f
, Schwarzdrossel
f
ornith.
Amseln
pl
, Schwarzdrosseln
pl
blackbird
blackbirds
Auerhuhn
n
, Auerhahn
m
ornith.
AuerhĂŒhner
pl
, AuerhÀhne
pl
wood grouse
wood grouses
Bachstelze
f
ornith.
Bachstelzen
pl
wagtail
wagtails
Bussard
m
ornith.
Bussarde
pl
buzzard
buzzards
Distelfink
m
ornith.
Distelfinken
pl
goldfinch
goldfinches
Dronte
f
ornith.
dodo
Drossel
f
ornith.
Drosseln
pl
thrush
thrushes
EichelhÀher
m
ornith.
EichelhÀher
pl
jay
jays
Eisvogel
m
ornith.
Eisvögel
pl
kingfisher, halcyon
kingfishers
Elster
f
ornith.
Elstern
pl
magpie, madge
magpies
Ente
f
ornith.
Enten
pl
duck
ducks
Erpel
m
ornith.
(mÀnnliche Ente)
Erpel
pl
drake
drakes
Eule
f
ornith.
Eulen
pl
Eulen nach Athen tragen
Sprw.
owl
owls
to carry coals to Newcastle
prov.
Exoten
pl
ornith.
exotic birds
Falke
m
ornith.
Falken
pl
falcon
falcons
Falke
m
ornith.
Falken
pl
hawk
hawks
Fasan
m
ornith.
Fasane
pl
pheasant
pheasants
Fink
m
ornith.
Finken
pl
finch
finches
Fischreiher
m
ornith.
heron
FlussuferlÀufer
m
ornith.
sandpiper
Gans
f
ornith.
GĂ€nse
pl
GĂ€nserich
m
, Ganter
m
, Ganser
m
goose
geese
gander
Gefieder
n
, Federkleid
n
ornith.
feathering, feathers, plumage
Glucke
f
, brĂŒtender Vogel
ornith.
sitter
Habicht
m
ornith.
Habichte
pl
goshawk
goshawks
Hahn
m
, Gockel
m
(mÀnnlicher Vogel)
ornith.
HĂ€hne
pl
der Hahn im Korbe
cock
cocks
the cock of the walk
HĂ€her
m
ornith.
jay
HĂ€hnchen
n
, junger Hahn
ornith.
junges HĂ€hnchen
cockerel
spring chicken
Hahn
m
, mÀnnliches Haushuhn
ornith.
rooster
Haubentaucher
m
, Seetaucher
m
, ...taucher
ornith.
loon
Haushuhn
n
ornith.
Domestic fowl
Henne
f
, Huhn
n
ornith.
Hennen
pl
hen
hens
JĂ€ger
m
, Raubmöwe
f
ornith.
jaeger, skua
Kakadu
m
ornith.
Kakadus
pl
cockatoo
cockatoes
Kanarienvogel
m
ornith.
Kanarienvögel
pl
canary, canary bird
canaries
Kapaun
m
ornith.
capon
Kasuar
m
(Laufvogel in Papua-Neuguinea und Teilen Australiens)
ornith.
cassowary
Kauz
m
, KĂ€uzchen
n
ornith.
screech owl
KernbeiĂer
m
ornith.
KernbeiĂer
pl
grosbeak
grosbeaks
Kiebitz
m
, Kibitz
m
ornith.
lapwing, peewit, plover
Kolibri
m
ornith.
hummingbird
Kolibri
m
ornith.
Kolibris
pl
snowcap
snowcaps
Kondor
m
ornith.
condor
KrÀhe
f
ornith.
KrÀhen
pl
crow
crows
Kralle
f
(Raubvogel)
ornith.
Krallen
pl
talon
talons
Kranich
m
ornith.
Kraniche
pl
crane
cranes
Krickente
f
ornith.
Krickenten
pl
teal, Common Teal
teals
Kropftaube
f
ornith.
Kropftauben
pl
pouter, pouter pigeon
pouters, pouter pigeons
Kuckuck
m
ornith.
cuckoo
Laufvogel
m
ornith.
Laufvögel
pl
ratite, ratite bird
ratites, ratite birds
Lerche
f
ornith.
Lerchen
pl
lark, skylark
larks, skylarks
Meise
f
ornith.
Meisen
pl
tit
tits
Möwe
f
ornith.
Möwen
pl
gull
gulls
Nachtigall
f
ornith.
Nachtigallen
pl
nightingale
nightingales
Nackenfeder
f
, Nackengefieder
n
ornith.
hackle
Papagei
m
ornith.
Papageien
pl
parrot
parrots
Pelikan
m
ornith.
Pelikane
pl
pelican
pelicans
Perlhuhn
n
ornith.
PerlhĂŒhner
pl
guinea fowl, guinea hen
guinea fowls, guinea hens
Pfau
m
ornith.
Pfauen
pl
junger Pfau
peacock, Common Peafowl
peacocks, Common Peafowls
peachick
Pinguin
m
ornith.
Pinguine
pl
penguin
penguins
Rabe
m
ornith.
Raben
pl
raven
ravens
Raubvogel
m
ornith.
Raubvögel
pl
bird of prey
birds of prey
Raubvogel
m
, Greifvogel
m
ornith.
Raubvögel
pl
, Greifvögel
pl
raptor
raptors
Rebhuhn
n
ornith.
RebhĂŒhner
pl
partridge
partridges
Regenpfeifer
m
ornith.
plover
Reiher
m
ornith.
Reiher
pl
heron
herons
Rotkehlchen
n
ornith.
Rotkehlchen
pl
redbreast, robin
redbreasts, robins
Ruderente
f
ornith.
Ruderenten
pl
ruddy duck, mud dipper
ruddy ducks, mud dippers
Schleiereule
f
ornith.
Schleiereulen
pl
barn owl
barn owls
Schneehuhn
n
ornith.
SchneehĂŒhner
pl
snow grouse
snow grouses
Schnepfe
f
ornith.
Schnepfen
pl
snipe
snipes
Schwalbe
f
ornith.
Schwalben
pl
swallow
swallows
Schwan
m
ornith.
SchwÀne
pl
mÀnnlicher Schwan
mÀnnliche SchwÀne
junger Schwan
swan
swans
cob
cobs
cygnet
Schwimmvogel
m
ornith.
Schwimmvögel
pl
swimming bird
swimming birds
Seemöwe
f
ornith.
Seemöwen
pl
sea gull, seagull
sea gulls, seagulls
Seeschwalbe
f
ornith.
Seeschwalben
pl
sea swallow
sea swallows
Singvogel
m
ornith.
Singvögel
pl
songbird, singing bird
songbirds, singing birds
Sittich
m
ornith.
parakeet
Spatz
m
, Sperling
m
ornith.
Spatzen
pl
, Sperlinge
pl
sparrow
sparrows
Specht
m
ornith.
Spechte
pl
woodpecker
woodpeckers
Sperber
m
ornith.
Sperber
pl
sparrowhawk
sparrowhawks
Spottdrossel
f
, Drossel
f
ornith.
mockingbird
Star
m
ornith.
Stare
pl
starling
starlings
Storch
m
ornith.
Störche
pl
stork
storks
StrandlÀufer
m
ornith.
stint
StrauĂ
m
ornith.
StrauĂe
pl
wie der Vogel StrauĂ
ostrich
ostriches
like an ostrich
Sturmvogel
m
ornith.
petrel
Sumpfhuhn
n
ornith.
crake
Sumpfvogel
m
ornith.
marsh-bird
Taube
f
ornith.
Tauben
pl
pigeon
pigeons
Tukan
m
ornith.
toucan
Trappe
f
ornith.
Trappen
pl
bustard
bustards
Uhu
m
, Eule
f
ornith.
Uhus
pl
, Eulen
pl
eagle owl
eagle owls
Vogelzug
m
ornith.
bird migration
Wachtel
f
ornith.
Wachteln
pl
quail
quails
Waldhuhn
n
ornith.
WaldhĂŒhner
pl
woodhen
woodhens
Wandervogel
m
ornith.
Wandervögel
pl
bird of passage
birds of passage
Wasserhuhn
n
ornith.
WasserhĂŒhner
pl
coot
coots
Wasservogel
m
ornith.
Wasservögel
pl
water bird
water birds
Wasservogel
m
ornith.
Wasservögel
pl
waterfowl
waterfowls
Watvogel
m
, Stelzvogel
m
ornith.
Watvögel
pl
, Stelzvögel
pl
wader
waders
Wellensittich
m
ornith.
Wellensittiche
pl
budgerigar, budgie
coll.
budgies
Wiedehopf
m
ornith.
Wiedehopfe
pl
hoopoe
hoopoes
Wildente
f
ornith.
Wildenten
pl
wild duck
wild ducks
Wildgans
f
ornith.
brant, wild goose
Zaunkönig
m
ornith.
Zaunkönige
pl
wren
wrens
Zwerghuhn
n
ornith.
ZwerghĂŒhner
pl
bantam
bantams
flĂŒgge
adj
ornith.
fully fledged, full-fledged
Adlerbussard
m
ornith.
Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)
Alpenbirkenzeisig
m
ornith.
Lesser Redpoll (Carduelis cabaret)
Alpenbraunelle
f
ornith.
Alpine Accentor (Prunella collaris)
Alpendohle
f
ornith.
Yellow-billed Chough (Pyrrhocorax graculus), alpine chough
AlpenkrÀhe
f
ornith.
Red-billed Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Alpenschneehuhn
n
ornith.
Rock Ptarmigan (Lagopus mutus)
Alpensegler
m
ornith.
Alpine Swift (Tachymarptis melba)
AlpenstrandlÀufer
m
ornith.
Dunlin (Calidris alpina)
Amsel
f
ornith.
Eurasian Blackbird (Turdus merula)
Auerhuhn
n
ornith.
Western Capercaillie (Tetrao urogallus)
Austernfischer
m
ornith.
Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus)
Aztekenmöwe
f
ornith.
Laughing Gull (Larus atricilla)
Bachstelze
f
ornith.
White Wagtail (Motacilla alba), Pied Wagtail
BairdstrandlÀufer
m
ornith.
Baird's Sandpiper (Calidris bairdii)
Balearensturmtaucher
m
ornith.
Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus)
BartlaubsÀnger
m
ornith.
Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi)
Bartmeise
f
ornith.
Bearded Tit (Panurus biarmicus), Bearede Reedling
BaĂtölpel
m
ornith.
Northern Gannet (Morus bassanus)
Baumfalke
m
ornith.
Eurasian Hobby (Falco subbuteo)
Baumpieper
m
ornith.
Tree Pipit (Anthus trivialis), olive-backed pipit
Bechsteindrossel
f
ornith.
Dark-throated Thrush (Turdus ruficollis), Black-throated Thrush
Bekassine
f
ornith.
Common Snipe (Gallinago gallinago)
Bergente
f
ornith.
Greater Scaup (Aythya marila)
Bergfink
m
ornith.
Brambling (Fringilla montifringilla)
BerghÀnfling
m
ornith.
Twite (Carduelis flavirostris)
Bergkalanderlerche
f
ornith.
Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)
BerglaubsÀnger
m
ornith.
(Western) Bonelli's Warbler (Phylloscopus bonelli)
Bergpieper
m
ornith.
Water Pipit (Anthus spinoletta)
Beutelmeise
f
ornith.
(Eurasian) Penduline Tit (Remiz pendulinus)
Bienenfresser
m
ornith.
European Bee-eater (Merops apiaster)
Bindenkreuzschnabel
m
ornith.
Two-barred Crossbill (Loxia leucoptera)
Bindentaucher
m
ornith.
Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps)
Birkenzeisig
m
ornith.
Common Redpoll (Carduelis flammea)
Birkhuhn
n
ornith.
Black Grouse (Tetrao tetrix)
BlĂ€Ăgans
f
ornith.
Greater White-fronted Goose (Anser albifrons)
BlĂ€Ăhuhn
n
ornith.
Eurasian Coot (Fulica atra), Coot, Black Coot
BlaĂspötter
m
ornith.
Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida)
BlauflĂŒgelente
f
ornith.
Blue-winged Teal (Anas discors)
Blaukehlchen
n
ornith.
Bluethroat (Luscinia svecica)
Blaumeise
f
ornith.
Blue Tit (Cyanistes caeruleus)
Blaumerle
f
ornith.
Blue Rock Thrush (Monticola solitarius)
Deutsche
Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus) [ornith] Synonyme
aeruginosus
circus
rohrweihe
circus
Broadway
O
agora
amphitheater
annular muscle
annulus
arena
areola
athletic field
Englische
western marsh-harrier Synonyme
Western
3-D
Cinemascope
Cinerama
Marchen
Technicolor
Western story
Westerner
adventure story
allegory
animated cartoon
apologue
bedtime story
black-and-white film
cartoon
chiller
cinema
color film
creepie
detective story
documentary
documentary film
educational film
fable
fabliau
fairy tale
fantasy
feature
fiction
film
flick
flicker
folk story
folktale
gest
ghost story
horror picture
horse opera
legend
love story
motion picture
motion-picture show
movie
moving picture
mystery
mystery story
myth
mythology
mythos
newsreel
nudie
nursery tale
parable
photodrama
photoplay
picture
picture show
pornographic film
preview
romance
science fiction
shocker
short
silent
silent film
skin flick
sneak preview
space fiction
space opera
spaghetti Western
suspense story
talkie
talking picture
thriller
trailer
underground film
whodunit
work of fiction
western
antarctic
arctic
austral
boreal
east
eastbound
easterly
eastermost
eastern
easternmost
horse opera
hyperborean
meridional
north
northbound
northeast
northeasterly
northeastern
northerly
northern
northernmost
northwest
northwesterly
north
western
occidental
oriental
south
southbound
southeast
southeasterly
southeastern
southerly
southern
southernmost
southwest
southwesterly
south
western
west
westbound
westerly
western
most
Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus) [ornith] Definition
Harrier
(
n.
)
One
of
a
small
breed
of
hounds,
used
for
hunting
hares.
Harrier
(
n.
)
One
who
harries.
Harrier
(
n.
)
One
of
several
species
of
hawks
or
buzzards
of
the
genus
Circus
which
fly
low
and
harry
small
animals
or
birds,
--
as
the
European
marsh
harrier
(Circus
aerunginosus),
and
the
hen
harrier
(C.
cyaneus).
Marsh
(
n.
)
A
tract
of
soft
wet
land,
commonly
covered
partially
or
wholly
with
water
Marsh
marigold
(
)
A
perennial
plant
of
the
genus
Caltha
(C.
palustris),
growing
in
wet
places
and
bearing
bright
yellow
flowers.
In
the
United
States
it
is
used
as
a
pot
herb
under
the
name
of
cowslip.
See
Cowslip.
Western
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
west
Western
(
a.
)
Moving
toward
the
west
western marsh-harrier Bedeutung
Arkansas
kingbird
western
kingbird
a
kingbird
seen
in
western
United
States,
head
and
back
are
pale
grey
and
the
breast
is
yellowish
and
the
tail
is
black
western
wood
pewee
Contopus
sordidulus
small
flycatcher
of
western
North
America
western
meadowlark
Sturnella
neglecta
a
meadowlark
of
western
North
America
marsh
wren
a
wren
of
the
genus
Cistothorus
that
frequents
marshes
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
sedge
wren
short-billed
marsh
wren
Cistothorus
platensis
small
American
wren
inhabiting
wet
sedgy
meadows
western
tanager
Piranga
ludoviciana
of
western
North
America,
male
is
black
and
yellow
and
orangeed
harrier
hawks
that
hunt
over
meadows
and
marshes
and
prey
on
small
terrestrial
animals
marsh
harrier
Circus
Aeruginosus
Old
World
harrier
frequenting
marshy
regions
Montagu's
harrier
Circus
pygargus
brownish
European
harrier
marsh
hawk
northern
harrier
hen
harrier
Circus
cyaneus
common
harrier
of
North
America
and
Europe,
nests
in
marshes
and
open
land
harrier
eagle
short-toed
eagle
any
of
numerous
large
Old
World
hawks
intermediate
in
some
respects
between
typical
hawks
and
typical
eagles
western
red-backed
salamander
Plethodon
vehiculum
salamander
of
the
Pacific
coast
of
North
America
western
toad
Bufo
boreas
of
a
great
variety
of
habitats
from
southern
Alaska
to
Baja
California
west
of
the
Rockies
western
spadefoot
Scaphiopus
hammondii
this
spadefoot
toad
live
in
California
western
narrow-mouthed
toad
Gastrophryne
olivacea
small
secretive
toad
with
smooth
tough
skin
of
central
and
western
North
America
Western
box
turtle
Terrapene
ornata
primarily
a
prairie
turtle
of
western
United
States
and
northern
Mexico
western
fence
lizard
swift
blue-belly
Sceloporus
occidentalis
common
western
lizard,
seen
on
logs
or
rocks
western
skink
Eumeces
skiltonianus
found
in
western
North
American
grasslands
and
open
woodlands
western
whiptail
Cnemidophorus
tigris
active
lizard
having
a
network
of
dusky
dark
markings,
of
semiarid
areas
from
Oregon
and
Idaho
to
Baja
California
Western
ribbon
snake
Thamnophis
proximus
yellow-
or
reddish-striped
snake
of
temperate
woodlands
and
grasslands
to
tropics
western
blind
snake
Leptotyphlops
humilis
burrows
among
roots
of
shrubs
and
beneath
rocks
in
desert
and
rocky
hillside
areas
and
beach
sand
of
western
United
States
western
coral
snake
Micruroides
euryxanthus
ranges
from
Central
America
to
southwestern
United
States
prairie
rattlesnake
prairie
rattler
Western
rattlesnake
Crotalus
viridis
widely
distributed
between
the
Mississippi
and
the
Rockies
Western
diamondback
Western
diamondback
rattlesnake
Crotalus
atrox
largest
and
most
dangerous
North
American
snake,
of
southwestern
United
States
and
Mexico
Ixodes
pacificus
western
black-legged
tick
a
tick
that
feeds
on
dusky-footed
wood
rat
and
bites
humans,
principal
vector
for
Lyme
disease
in
western
United
States
especially
northern
California
gallinule
marsh
hen
water
hen
swamphen
any
of
various
small
aquatic
birds
of
the
genus
Gallinula
distinguished
from
rails
by
a
frontal
shield
and
a
resemblance
to
domestic
hens
American
coot
marsh
hen
mud
hen
water
hen
Fulica
americana
a
coot
found
in
North
America
harrier
a
hound
that
resembles
a
foxhound
but
is
smaller,
used
to
hunt
rabbits
western
pipistrel
SPipistrellus
hesperus
of
western
North
America
western
big-eared
bat
Plecotus
townsendi
bat
of
western
North
America
having
extremely
large
ears
marsh
hare
swamp
rabbit
Sylvilagus
palustris
a
wood
rabbit
of
marshy
coastal
areas
from
North
Carolina
to
Florida
western
grey
squirrel
western
gray
squirrel
Sciurus
griseus
large
grey
squirrel
of
far
western
areas
of
United
States
western
lowland
gorilla
Gorilla
gorilla
gorilla
a
kind
of
gorilla
western
chimpanzee
Pan
troglodytes
verus
masked
or
pale-faced
chimpanzees
of
western
Africa,
distantly
related
to
the
eastern
and
central
chimpanzees,
possibly
a
distinct
species
double-bitted
ax
double-bitted
axe
Western
ax
Western
axe
an
ax
that
has
cutting
edges
on
both
sides
of
the
head
stock
saddle
Western
saddle
an
ornamented
saddle
used
by
cowboys,
has
a
high
horn
to
hold
the
lariat
swamp
buggy
marsh
buggy
an
amphibious
vehicle
typically
having
four-wheel
drive
and
a
raised
body
Western
horse
opera
a
film
about
life
in
the
western
United
States
during
the
period
of
exploration
and
development
spaghetti
Western
a
low-budget
Western
movie
produced
by
a
European
(especially
an
Italian)
film
company
Western
Malayo-Polynesian
a
western
subfamily
of
Malayo-Polynesian
languages
country
music
country
and
western
C
and
W
a
simple
style
of
folk
music
heard
mostly
in
the
southern
United
States,
usually
played
on
stringed
instruments
western
western
sandwich
a
sandwich
made
from
a
western
omelet
western
omelet
a
firm
omelet
that
has
diced
ham
and
peppers
and
onions
Roman
Catholic
Western
Church
Roman
Catholic
Church
Church
of
Rome
Roman
Church
the
Christian
Church
based
in
the
Vatican
and
presided
over
by
a
pope
and
an
episcopal
hierarchy
Western
culture
Western
civilization
the
modern
culture
of
western
Europe
and
North
America,
when
Ghandi
was
asked
what
he
thought
of
Western
civilization
he
said
he
thought
it
would
be
a
good
idea
western
hemisphere
occident
New
World
the
hemisphere
that
includes
North
America
and
South
America
West
western
United
States
the
region
of
the
United
States
lying
to
the
west
of
the
Mississippi
River
Western
Roman
Empire
Western
Empire
the
western
part
after
the
Roman
Empire
was
divided
in
,
it
lasted
only
until
Western
Australia
a
state
containing
the
western
third
of
Australia
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.