Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rotschulter Raupenfresser {m} [ornith]
Deutsch Englisch Übersetzung
Rotschulter-Raupenfresser
m
ornith.
Red-shouldered Cuckoo Shrike
Adler
m
ornith.
Adler
pl
eagle
eagles
Ammer
f
ornith.
bunting
Amsel
f
, Schwarzdrossel
f
ornith.
Amseln
pl
, Schwarzdrosseln
pl
blackbird
blackbirds
Auerhuhn
n
, Auerhahn
m
ornith.
AuerhĂŒhner
pl
, AuerhÀhne
pl
wood grouse
wood grouses
Bachstelze
f
ornith.
Bachstelzen
pl
wagtail
wagtails
Bussard
m
ornith.
Bussarde
pl
buzzard
buzzards
Distelfink
m
ornith.
Distelfinken
pl
goldfinch
goldfinches
Dronte
f
ornith.
dodo
Drossel
f
ornith.
Drosseln
pl
thrush
thrushes
EichelhÀher
m
ornith.
EichelhÀher
pl
jay
jays
Eisvogel
m
ornith.
Eisvögel
pl
kingfisher, halcyon
kingfishers
Elster
f
ornith.
Elstern
pl
magpie, madge
magpies
Ente
f
ornith.
Enten
pl
duck
ducks
Erpel
m
ornith.
(mÀnnliche Ente)
Erpel
pl
drake
drakes
Eule
f
ornith.
Eulen
pl
Eulen nach Athen tragen
Sprw.
owl
owls
to carry coals to Newcastle
prov.
Exoten
pl
ornith.
exotic birds
Falke
m
ornith.
Falken
pl
falcon
falcons
Falke
m
ornith.
Falken
pl
hawk
hawks
Fasan
m
ornith.
Fasane
pl
pheasant
pheasants
Fink
m
ornith.
Finken
pl
finch
finches
Fischreiher
m
ornith.
heron
FlussuferlÀufer
m
ornith.
sandpiper
Gans
f
ornith.
GĂ€nse
pl
GĂ€nserich
m
, Ganter
m
, Ganser
m
goose
geese
gander
Gefieder
n
, Federkleid
n
ornith.
feathering, feathers, plumage
Glucke
f
, brĂŒtender Vogel
ornith.
sitter
Habicht
m
ornith.
Habichte
pl
goshawk
goshawks
Hahn
m
, Gockel
m
(mÀnnlicher Vogel)
ornith.
HĂ€hne
pl
der Hahn im Korbe
cock
cocks
the cock of the walk
HĂ€her
m
ornith.
jay
HĂ€hnchen
n
, junger Hahn
ornith.
junges HĂ€hnchen
cockerel
spring chicken
Hahn
m
, mÀnnliches Haushuhn
ornith.
rooster
Haubentaucher
m
, Seetaucher
m
, ...taucher
ornith.
loon
Haushuhn
n
ornith.
Domestic fowl
Henne
f
, Huhn
n
ornith.
Hennen
pl
hen
hens
JĂ€ger
m
, Raubmöwe
f
ornith.
jaeger, skua
Kakadu
m
ornith.
Kakadus
pl
cockatoo
cockatoes
Kanarienvogel
m
ornith.
Kanarienvögel
pl
canary, canary bird
canaries
Kapaun
m
ornith.
capon
Kasuar
m
(Laufvogel in Papua-Neuguinea und Teilen Australiens)
ornith.
cassowary
Kauz
m
, KĂ€uzchen
n
ornith.
screech owl
KernbeiĂer
m
ornith.
KernbeiĂer
pl
grosbeak
grosbeaks
Kiebitz
m
, Kibitz
m
ornith.
lapwing, peewit, plover
Kolibri
m
ornith.
hummingbird
Kolibri
m
ornith.
Kolibris
pl
snowcap
snowcaps
Kondor
m
ornith.
condor
KrÀhe
f
ornith.
KrÀhen
pl
crow
crows
Kralle
f
(Raubvogel)
ornith.
Krallen
pl
talon
talons
Kranich
m
ornith.
Kraniche
pl
crane
cranes
Krickente
f
ornith.
Krickenten
pl
teal, Common Teal
teals
Kropftaube
f
ornith.
Kropftauben
pl
pouter, pouter pigeon
pouters, pouter pigeons
Kuckuck
m
ornith.
cuckoo
Laufvogel
m
ornith.
Laufvögel
pl
ratite, ratite bird
ratites, ratite birds
Lerche
f
ornith.
Lerchen
pl
lark, skylark
larks, skylarks
Meise
f
ornith.
Meisen
pl
tit
tits
Möwe
f
ornith.
Möwen
pl
gull
gulls
Nachtigall
f
ornith.
Nachtigallen
pl
nightingale
nightingales
Nackenfeder
f
, Nackengefieder
n
ornith.
hackle
Papagei
m
ornith.
Papageien
pl
parrot
parrots
Pelikan
m
ornith.
Pelikane
pl
pelican
pelicans
Perlhuhn
n
ornith.
PerlhĂŒhner
pl
guinea fowl, guinea hen
guinea fowls, guinea hens
Pfau
m
ornith.
Pfauen
pl
junger Pfau
peacock, Common Peafowl
peacocks, Common Peafowls
peachick
Pinguin
m
ornith.
Pinguine
pl
penguin
penguins
Rabe
m
ornith.
Raben
pl
raven
ravens
Raubvogel
m
ornith.
Raubvögel
pl
bird of prey
birds of prey
Raubvogel
m
, Greifvogel
m
ornith.
Raubvögel
pl
, Greifvögel
pl
raptor
raptors
Rebhuhn
n
ornith.
RebhĂŒhner
pl
partridge
partridges
Regenpfeifer
m
ornith.
plover
Reiher
m
ornith.
Reiher
pl
heron
herons
Rotkehlchen
n
ornith.
Rotkehlchen
pl
redbreast, robin
redbreasts, robins
Ruderente
f
ornith.
Ruderenten
pl
ruddy duck, mud dipper
ruddy ducks, mud dippers
Schleiereule
f
ornith.
Schleiereulen
pl
barn owl
barn owls
Schneehuhn
n
ornith.
SchneehĂŒhner
pl
snow grouse
snow grouses
Schnepfe
f
ornith.
Schnepfen
pl
snipe
snipes
Schwalbe
f
ornith.
Schwalben
pl
swallow
swallows
Schwan
m
ornith.
SchwÀne
pl
mÀnnlicher Schwan
mÀnnliche SchwÀne
junger Schwan
swan
swans
cob
cobs
cygnet
Schwimmvogel
m
ornith.
Schwimmvögel
pl
swimming bird
swimming birds
Seemöwe
f
ornith.
Seemöwen
pl
sea gull, seagull
sea gulls, seagulls
Seeschwalbe
f
ornith.
Seeschwalben
pl
sea swallow
sea swallows
Singvogel
m
ornith.
Singvögel
pl
songbird, singing bird
songbirds, singing birds
Sittich
m
ornith.
parakeet
Spatz
m
, Sperling
m
ornith.
Spatzen
pl
, Sperlinge
pl
sparrow
sparrows
Specht
m
ornith.
Spechte
pl
woodpecker
woodpeckers
Sperber
m
ornith.
Sperber
pl
sparrowhawk
sparrowhawks
Spottdrossel
f
, Drossel
f
ornith.
mockingbird
Star
m
ornith.
Stare
pl
starling
starlings
Storch
m
ornith.
Störche
pl
stork
storks
StrandlÀufer
m
ornith.
stint
StrauĂ
m
ornith.
StrauĂe
pl
wie der Vogel StrauĂ
ostrich
ostriches
like an ostrich
Sturmvogel
m
ornith.
petrel
Sumpfhuhn
n
ornith.
crake
Sumpfvogel
m
ornith.
marsh-bird
Taube
f
ornith.
Tauben
pl
pigeon
pigeons
Tukan
m
ornith.
toucan
Trappe
f
ornith.
Trappen
pl
bustard
bustards
Uhu
m
, Eule
f
ornith.
Uhus
pl
, Eulen
pl
eagle owl
eagle owls
Vogelzug
m
ornith.
bird migration
Wachtel
f
ornith.
Wachteln
pl
quail
quails
Waldhuhn
n
ornith.
WaldhĂŒhner
pl
woodhen
woodhens
Wandervogel
m
ornith.
Wandervögel
pl
bird of passage
birds of passage
Wasserhuhn
n
ornith.
WasserhĂŒhner
pl
coot
coots
Wasservogel
m
ornith.
Wasservögel
pl
water bird
water birds
Wasservogel
m
ornith.
Wasservögel
pl
waterfowl
waterfowls
Watvogel
m
, Stelzvogel
m
ornith.
Watvögel
pl
, Stelzvögel
pl
wader
waders
Wellensittich
m
ornith.
Wellensittiche
pl
budgerigar, budgie
coll.
budgies
Wiedehopf
m
ornith.
Wiedehopfe
pl
hoopoe
hoopoes
Wildente
f
ornith.
Wildenten
pl
wild duck
wild ducks
Wildgans
f
ornith.
brant, wild goose
Zaunkönig
m
ornith.
Zaunkönige
pl
wren
wrens
Zwerghuhn
n
ornith.
ZwerghĂŒhner
pl
bantam
bantams
flĂŒgge
adj
ornith.
fully fledged, full-fledged
Adlerbussard
m
ornith.
Long-legged Buzzard (Buteo rufinus)
Alpenbirkenzeisig
m
ornith.
Lesser Redpoll (Carduelis cabaret)
Alpenbraunelle
f
ornith.
Alpine Accentor (Prunella collaris)
Alpendohle
f
ornith.
Yellow-billed Chough (Pyrrhocorax graculus), alpine chough
AlpenkrÀhe
f
ornith.
Red-billed Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Alpenschneehuhn
n
ornith.
Rock Ptarmigan (Lagopus mutus)
Alpensegler
m
ornith.
Alpine Swift (Tachymarptis melba)
AlpenstrandlÀufer
m
ornith.
Dunlin (Calidris alpina)
Amsel
f
ornith.
Eurasian Blackbird (Turdus merula)
Auerhuhn
n
ornith.
Western Capercaillie (Tetrao urogallus)
Austernfischer
m
ornith.
Eurasian Oystercatcher (Haematopus ostralegus)
Aztekenmöwe
f
ornith.
Laughing Gull (Larus atricilla)
Bachstelze
f
ornith.
White Wagtail (Motacilla alba), Pied Wagtail
BairdstrandlÀufer
m
ornith.
Baird's Sandpiper (Calidris bairdii)
Balearensturmtaucher
m
ornith.
Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus)
BartlaubsÀnger
m
ornith.
Radde's Warbler (Phylloscopus schwarzi)
Bartmeise
f
ornith.
Bearded Tit (Panurus biarmicus), Bearede Reedling
BaĂtölpel
m
ornith.
Northern Gannet (Morus bassanus)
Baumfalke
m
ornith.
Eurasian Hobby (Falco subbuteo)
Baumpieper
m
ornith.
Tree Pipit (Anthus trivialis), olive-backed pipit
Bechsteindrossel
f
ornith.
Dark-throated Thrush (Turdus ruficollis), Black-throated Thrush
Bekassine
f
ornith.
Common Snipe (Gallinago gallinago)
Bergente
f
ornith.
Greater Scaup (Aythya marila)
Bergfink
m
ornith.
Brambling (Fringilla montifringilla)
BerghÀnfling
m
ornith.
Twite (Carduelis flavirostris)
Bergkalanderlerche
f
ornith.
Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)
BerglaubsÀnger
m
ornith.
(Western) Bonelli's Warbler (Phylloscopus bonelli)
Bergpieper
m
ornith.
Water Pipit (Anthus spinoletta)
Beutelmeise
f
ornith.
(Eurasian) Penduline Tit (Remiz pendulinus)
Bienenfresser
m
ornith.
European Bee-eater (Merops apiaster)
Bindenkreuzschnabel
m
ornith.
Two-barred Crossbill (Loxia leucoptera)
Bindentaucher
m
ornith.
Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps)
Birkenzeisig
m
ornith.
Common Redpoll (Carduelis flammea)
Birkhuhn
n
ornith.
Black Grouse (Tetrao tetrix)
BlĂ€Ăgans
f
ornith.
Greater White-fronted Goose (Anser albifrons)
BlĂ€Ăhuhn
n
ornith.
Eurasian Coot (Fulica atra), Coot, Black Coot
BlaĂspötter
m
ornith.
Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida)
BlauflĂŒgelente
f
ornith.
Blue-winged Teal (Anas discors)
Blaukehlchen
n
ornith.
Bluethroat (Luscinia svecica)
Blaumeise
f
ornith.
Blue Tit (Cyanistes caeruleus)
Blaumerle
f
ornith.
Blue Rock Thrush (Monticola solitarius)
Deutsche
Rotschulter Raupenfresser {m} [ornith] Synonyme
Englische
Red-shouldered Cuckoo Shrike Synonyme
Rotschulter Raupenfresser {m} [ornith] Definition
Cuckoo
(
n.
)
A
bird
belonging
to
Cuculus,
Coccyzus,
and
several
allied
genera,
of
many
species.
Hump-shouldered
(
a.
)
Having
high,
hunched
shoulders.
Round-shouldered
(
a.
)
Having
the
shoulders
stooping
or
projecting
Shouldered
(
imp.
&
p.
p.)
of
Shoulder
Shouldered
(
a.
)
Having
shoulders
Shrike
(
v.
i.)
Any
one
of
numerous
species
of
oscinine
birds
of
the
family
Laniidae,
having
a
strong
hooked
bill,
toothed
at
the
tip.
Most
shrikes
are
insectivorous,
but
the
common
European
gray
shrike
(Lanius
excubitor),
the
great
northern
shrike
(L.
borealis),
and
several
others,
kill
mice,
small
birds,
etc.,
and
often
impale
them
on
thorns,
and
are,
on
that
account
called
also
butcher
birds.
See
under
Butcher.
Red-shouldered Cuckoo Shrike Bedeutung
ant
shrike
antbirds
superficially
resembling
shrikes
piping
crow
piping
crow-shrike
Gymnorhina
tibicen
crow-sized
black-and-white
bird,
a
good
mimic
often
caged
wood
swallow
swallow
shrike
Australasian
and
Asiatic
bird
related
to
the
shrikes
and
resembling
a
swallow
shrike
any
of
numerous
Old
World
birds
having
a
strong
hooked
bill
that
feed
on
smaller
animals
European
shrike
Lanius
excubitor
a
common
European
butcherbird
northern
shrike
Lanius
borealis
a
butcherbird
of
northern
North
America
whiteumped
shrike
Lanius
ludovicianus
excubitorides
a
butcherbird
of
western
North
America,
grey
with
white
underparts
loggerhead
shrike
Lanius
lucovicianus
a
common
shrike
of
southeastern
United
States
having
black
bands
around
the
eyes
migrant
shrike
Lanius
ludovicianus
migrans
a
shrike
of
central
North
America,
winters
in
Texas
and
the
southern
Mississippi
valley
bush
shrike
an
African
shrike
black-fronted
bush
shrike
Chlorophoneus
nigrifrons
a
kind
of
bush
shrike
red-shouldered
hawk
Buteo
lineatus
North
American
hawk
with
reddish
brown
shoulders
cuckoo
any
of
numerous
European
and
North
American
birds
having
pointed
wings
and
a
long
tail
European
cuckoo
Cuculus
canorus
common
cuckoo
of
Europe
having
a
distinctive
two-note
call,
lays
eggs
in
the
nests
of
other
birds
black-billed
cuckoo
Coccyzus
erythropthalmus
North
American
cuckoo,
builds
a
nest
and
rears
its
own
young
pheasant
coucal
pheasant
cuckoo
Centropus
phasianinus
Australian
bird
with
a
tail
like
a
pheasant
cuckoo-bumblebee
a
bee
that
is
parasitic
in
the
nests
of
bumblebees
c
Bedlam
booby
hatch
crazy
house
cuckoo's
nest
funny
farm
funny
house
loony
bin
madhouse
nut
house
nuthouse
sanatorium
snake
pit
pejorative
terms
for
an
insane
asylum
cuckoo
clock
clock
that
announces
the
hours
with
a
sound
like
the
call
of
the
cuckoo
shouldered
arch
an
arch
consisting
of
a
horizontal
lintel
supported
at
each
end
by
corbels
that
project
into
the
aperture
fathead
goof
goofball
bozo
jackass
goose
cuckoo
twat
zany
a
man
who
is
a
stupid
incompetent
fool
ragged
robin
cuckoo
flower
Lychnis
flosuculi
Lychins
floscuculi
common
perennial
native
to
Europe
and
western
Asia
having
usually
pink
flowers
with
ragged
petals
lady's
smock
cuckooflower
cuckoo
flower
meadow
cress
Cardamine
pratensis
a
bitter
cress
of
Europe
and
America
common
wood
sorrel
cuckoo
bread
shamrock
Oxalis
acetosella
Eurasian
plant
with
heart-shaped
trifoliate
leaves
and
white
purple-veined
flowers
cuckoo
repeat
monotonously,
like
a
cuckoo
repeats
his
call
hunched
round-backed
round-shouldered
stooped
stooping
crooked
having
the
back
and
shoulders
rounded,
not
erect,
a
little
oldish
misshapen
stooping
woman
big-shouldered
broad-shouldered
square-shouldered
having
broad
shoulders,
big-shouldered
and
heavy-armed
shouldered
having
shoulders
or
shoulders
as
specified,
usually
used
as
a
combining
form,
stoop-shouldered,
broad-shouldered
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.