Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Russlandfeldzug
Deutsch Englisch Übersetzung
Feldzug
m
mil.
Feldzüge
m
Russlandfeldzug
m
einen Feldzug führen
military campaign
military campaigns
campaign in against Russia; Russian campaign
to wage a campaign
Feldzug
m
mil.
Feldzüge
m
Russlandfeldzug
m
einen Feldzug führen
military campaign
military campaigns
campaign in against Russia; Russian campaign
to wage a campaign
Russland, Rußland
alt
, Russische Föderation
geogr.
Russia, Russian Federation (ru)
Moskva, Moskau (Hauptstadt von Russland)
Moskva, Moscow (capital of Russia)
Sankt-Petersburg, Leningrad (Stadt in Russland)
Sankt-Peterburg, Leningrad (city in Russia)
Niznij Novgorod, Gor'kij (Stadt in Russland)
Niznij Novgorod, Gor'kij (city in Russia)
Jekaterinenburg, Ekaterinburg, Jekaterinburg, Sverdlovsk, Swerdlowsk (Stadt in Russland im Ural)
Ekaterinburg, Yekaterinburg, Sverdlovsk (city in Russia)
Novosibirsk (Stadt in Russland)
Novosibirsk (city in Russia)
Samara, Kujbysev (Stadt in Russland)
Samara, Kujbysev (city in Russia)
Volgograd (Stadt in Russland)
Volgograd (city in Russia)
Celjabinsk (Stadt in Russland)
Cel'abinsk (city in Russia)
Omsk (Stadt in Russland)
Omsk (city in Russia)
Kasan (Stadt in Russland)
Kazan (city in Russia)
Rostov-na-Donu: Rostov am Don (Stadt in Russland)
Rostov-na-Donu (city in Russia)
Saratov (Stadt in Russland)
Saratov (city in Russia)
Ufa (Stadt in Russland)
Ufa (city in Russia)
Perm (Stadt in Russland)
Perm' (city in Russia)
Wolgograd (Stadt in Russland)
Volgograd (city in Russia)
Russland
russia
Gasstreit
m
der Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine
gas dispute
the gas dispute between Russia and the Ukraine
Krieg
m
(gegen jdn. etw.)
mil.
auch übtr.
Kriege
pl
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
kalter Krieg
heiliger Krieg
pol.
schmutziger Krieg
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
cold war
holy war
dirty war
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars.
Br.
Monostadt
f
(in Russland)
Monostädte
pl
mono-city (in Russia)
mono-cities
jdn. etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern
v
(als etw.)
darstellend; wiedergebend; schildernd
dargestellt; wiedergegeben; geschildert
Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.
Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.
Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.
Religion wurde negativ dargestellt.
to portray; to depict sb. sth. (as sth.)
portraying; depicting
portrayed; depicted
She portrays a dancer in the film.
The novel depicts life in prerevolutionary Russia.
The painting portrays the death of Nelson.
Religion was portrayed in a negative way.
einreisen
v
einreisend
eingereist
in die Schweiz nach Russland einreisen
aus Tunesien einreisen
to enter the country
entering the country
entered the country
to enter Switzerland Russia
to enter the country from Tunesia
geostrategisch
adj
pol.
geostrategischer Konflikt
pol.
; historischer Konflikt zwischen Großbritannien und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien
hist.
geostrategic
Great Game
sich als etw. sehen
v
Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.
to see yourself as sth.
Russia no longer sees itself as part of Europe.
Russland
n
; Rußland
alt
n
(Russische Föderation) RU (Kfz: RUS )
geogr.
Russia (Russian Federation)
Moskau (Hauptstadt von Russland)
geogr.
Moscow (capital of Russia) (Moskva)
Sankt-Petersburg; Leningrad (Stadt in Russland)
geogr.
Sankt-Peterburg; Leningrad (city in Russia)
Niznij Novgorod; Gor'kij (Stadt in Russland)
geogr.
Niznij Novgorod; Gor'kij (city in Russia)
Jekaterinenburg; Ekaterinburg; Jekaterinburg; Sverdlovsk; Swerdlowsk (Stadt in Russland im Ural)
geogr.
Ekaterinburg; Yekaterinburg; Sverdlovsk (city in Russia)
Novosibirsk (Stadt in Russland)
geogr.
Novosibirsk (city in Russia)
Samara; Kujbysev (Stadt in Russland)
geogr.
Samara; Kujbysev (city in Russia)
Celjabinsk (Stadt in Russland)
geogr.
Cel'abinsk (city in Russia)
Omsk (Stadt in Russland)
geogr.
Omsk (city in Russia)
Kasan (Stadt in Russland)
geogr.
Kazan (city in Russia)
Rostov-na-Donu: Rostov am Don (Stadt in Russland)
geogr.
Rostov-na-Donu (city in Russia)
Saratov (Stadt in Russland)
geogr.
Saratov (city in Russia)
Ufa (Stadt in Russland)
geogr.
Ufa (city in Russia)
Perm (Stadt in Russland)
geogr.
Perm' (city in Russia)
Tschita (Stadt in Russland)
geogr.
Chita (city in Russia)
Sotschi
n
(Stadt in Russland)
geogr.
Sochi (city in Russia)
Wolgograd (Stadt in Russland früher Stalingrad)
geogr.
Volgograd (city in Russia former name: Stalingrad)
Irkutsk (Stadt in Sibirien Russland)
geogr.
Irkutsk (city in Siberia Russia)
Krieg
m
(gegen jdn. etw.)
mil.
Kriege
pl
Angriffskrieg
m
; Aggressionskrieg
m
Atomkrieg
m
Befreiungskrieg
m
Blitzkrieg
m
Bruderkrieg
m
Bürgerkrieg
m
Drohnenkrieg
m
Eroberungskrieg
m
Gebirgskrieg
m
Glaubenskrieg
m
; Religionskrieg
m
; Glaubenskampf
m
Grabenkrieg
m
Guerillakrieg
m
; Partisanenkrieg
m
Krieg gegen Aufständische
Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände
Landkrieg
m
Luftkrieg
m
Mehrfrontenkrieg
m
Präventivkrieg
m
Revolutionskrieg
m
schmutziger Krieg
Seekrieg
m
Stellungskrieg
m
Stellvertreterkrieg
m
U-Boot-Krieg
m
Unabhängigkeitskrieg
m
Vernichtungskrieg
m
Verteidigungskrieg
m
Wüstenkrieg
m
Zermürbungskrieg
m
; Abnutzungskrieg
m
Zweifrontenkrieg
m
der Hundertjährige Krieg
hist.
im Krieg
begrenzter strategischer Krieg
durch Zufall ausgelöster Krieg
jdm. den Krieg erklären
in einem Krieg kämpfen
einen Krieg gewinnen verlieren
Krieg führen (gegen jdn. etw.)
vom Krieg betroffen
Krieg geringer Intensität
(gegen jdn.) in den Krieg ziehen
1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)
Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.
war (on against sb. sth.)
wars
war of aggression; aggressive war
nuclear war
war of liberation; liberation war
blitzkrieg; blitz; fast moving war
fratricidal war
civil war
drone war
war of conquest
mountain war
war of religion; religious war
trench war
guerilla war; partisan war
counterinsurgency war
counter-guerilla war; counter-partisan war
land war
aerial war
multi-front war; multiple-front war
preventive war
revolutionary war
dirty war
naval war
static war
proxy war
submarine war
war of independence
war of extermination; destructive war
defensive war
desert war
war of attrition
two-front war
the Hundred Years' War
at war
limited strategic war
accidental war
to declare war on sb.
to fight in a war
to win lose a war
to fight wage (a) war (on against sb. sth.)
war-affected
low-intensity war
to go to war (with sb.)
In 1920 Poland and Russia were still at war.
War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz)
You look like you've been in the wars.
Br.
einreisen
v
einreisend
eingereist
in die Schweiz nach Russland einreisen
aus Tunesien einreisen
to enter the country
entering the country
entered the country
to enter Switzerland Russia
to enter the country from Tunisia
Russland
n
; Rußland
alt
n
(Russische Föderation) RU (Kfz: RUS )
geogr.
Russia (Russian Federation)
Nowosibirsk; Nowonikolajewski
frühere Bezeichnung
(Stadt in Russland)
geogr.
Novosibirsk; Novonikolaevsk
former name
(city in Russia)
Rostow am Don (Stadt in Russland)
geogr.
Rostov-na-Donu (city in Russia)
Murmansk
n
(Stadt in Russland)
geogr.
Murmansk (city in Russia)
Pleskau; Pskow (Stadt in Russland)
geogr.
Pskov (city in Russia)
Chabarowsk (Stadt in Russland)
geogr.
Khabarovsk (town in Russia)
Syktywkar (Stadt in Russland)
geogr.
Syktyvkar (town in Russia)
Archangelsk (Stadt in Russland)
geogr.
Arkhangelsk; Archangel (town in Russia)
Twer (Stadt in Russland)
geogr.
Tver (town in Russia)
Tscheljabinsk (Stadt in Russland)
geogr.
Chelyabinsk (city in Russia)
Woronesch (Stadt in Russland)
geogr.
Voronezh (city in Russia)
Wolgograd; Stalingrad
frühere Bezeichnung
; Zarizyn (historischer Name) (Stadt in Russland)
geogr.
Volgograd; Stalingrad
former name
; Tsaritsyn (historical name) (city in Russia)
Krasnodar (Stadt in Russland)
geogr.
Krasnodar (city in Russia)
Wladiwostok (Stadt in Russland)
geogr.
Vladivostok (city in Russia)
Irkutsk (Stadt in Sibirien, Russland)
geogr.
Irkutsk (city in Siberia, Russia)
russlandfeindlich; antirussisch
adj
pol.
anti-Russian
Feldzug
m
mil.
Feldzüge
m
Russlandfeldzug
m
einen Feldzug führen
military campaign
military campaigns
campaign in against Russia; Russian campaign
to wage a campaign
Taiga
f
(borealer Nadelwald Sibiriens und des europäischen Russlands)
geogr.
Taiga, boreal forest
Sinn
m
; Sinne
pl
(Intentionen) (von jdm. +Gen.)
echte Pazifisten im Sinne Ghandis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Ghandi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Sinn
m
(Intentionen) (von jdm.)
echte Pazifisten im Sinne Gandhis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Gandhi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Deutsche
Russlandfeldzug Synonyme
russlandfeldzug
Englische
military campaign Synonyme
military
aggressive
air force
antagonistic
armed force
armed forces
armed service
army
array
battling
bellicose
belligerent
bloodthirsty
bloody
bloody-minded
career soldiers
chauvinist
chauvinistic
combative
contentious
enemy
ferocious
fierce
fighting
fighting machine
forces
full of fight
ground forces
ground troops
hawkish
host
hostile
inimical
jingo
jingoish
jingoist
jingoistic
legions
martial
militant
militaristic
military
establishment
naval
navy
occupation force
offensive
paratroops
pugnacious
quarrelsome
rank and file
ranks
regular army
regulars
saber-rattling
sanguinary
sanguineous
savage
scrappy
service
ski troops
soldierlike
soldierly
soldiery
standing army
storm troops
the line
the
military
trigger-happy
troops
truculent
unfriendly
unpacific
unpeaceable
unpeaceful
warlike
warmongering
warring
military
operations
action
all-out war
amphibious operations
appeal to arms
armed combat
armed conflict
attack
battle
belligerence
belligerency
bloodshed
combat
combined operations
dry run
fighting
fluid operations
hostilities
hot war
la guerre
logistics
maneuver
maneuvers
might of arms
minor operations
mission
movement
open hostilities
open war
operation
operations
overseas operations
resort to arms
shooting war
staff work
state of war
the sword
total war
war
war game
war plans
warfare
warmaking
warring
wartime
military
police
Cheka
FBI
Gestapo
Interpol
MP
MVD
Mounties
NKVD
OGPU
RCMP
SP
Scotland Yard
constabulary
county police
highway patrol
law enforcement agency
police
police force
political police
posse
provincial police
riot police
secret police
security force
shore patrol
special police
state police
tactical police
troopers
vigilance committee
vigilantes
Russlandfeldzug Definition
Campaign
(
n.
)
An
open
field
Campaign
(
n.
)
A
connected
series
of
military
operations
forming
a
distinct
stage
in
a
war
Campaign
(
n.
)
Political
operations
preceding
an
election
Campaign
(
n.
)
The
period
during
which
a
blast
furnace
is
continuously
in
operation.
Campaign
(
v.
i.)
To
serve
in
a
campaign.
Military
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
soldiers,
to
arms,
or
to
war
Military
(
a.
)
Performed
or
made
by
soldiers
Military
(
n.
)
The
whole
body
of
soldiers
Russia
(
n.
)
A
country
of
Europe
and
Asia.
Russian
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Russia,
its
inhabitants,
or
language.
Russian
(
n.
)
A
native
or
inhabitant
of
Russia
Wage
(
v.
t.)
To
pledge
Wage
(
v.
t.)
To
expose
one's
self
to,
as
a
risk
Wage
(
v.
t.)
To
engage
in,
as
a
contest,
as
if
by
previous
gage
or
pledge
Wage
(
v.
t.)
To
adventure,
or
lay
out,
for
hire
or
reward
Wage
(
v.
t.)
To
put
upon
wages
Wage
(
v.
t.)
To
give
security
for
the
performance
of.
Wage
(
v.
i.)
To
bind
one's
self
Wage
(
v.
t.)
That
which
is
staked
or
ventured
Wage
(
v.
t.)
That
for
which
one
labors
military campaign / military campaigns / campaign in against Russia; Russian campaign / to wage a campaign Bedeutung
Russian
roulette
a
stunt
in
which
you
spin
the
cylinder
of
a
revolver
that
is
loaded
with
only
one
bullet
and
then
point
the
muzzle
at
your
head
and
pull
the
trigger
campaign
hunting
expedition
safari
an
overland
journey
by
hunters
(especially
in
Africa)
Russian
bank
crapette
solitaire
with
two
players
using
separate
packs
military
service
land
tenure
by
service
in
the
lord's
army
press
military
press
a
weightlift
in
which
the
barbell
is
lifted
to
shoulder
height
and
then
smoothly
lifted
overhead
campaign
cause
crusade
drive
movement
effort
a
series
of
actions
advancing
a
principle
or
tending
toward
a
particular
end,
he
supported
populist
campaigns,
they
worked
in
the
cause
of
world
peace,
the
team
was
ready
for
a
drive
toward
the
pennant,
the
movement
to
end
slavery,
contributed
to
the
war
effort
advertising
campaign
ad
campaign
ad
blitz
an
organized
program
of
advertisements
charm
campaign
a
campaign
of
flattery
and
friendliness
(by
a
company,
politician,
etc.)
to
become
more
popular
and
gain
support
campaigning
candidacy
candidature
electioneering
political
campaign
the
campaign
of
a
candidate
to
be
elected
front-porch
campaigning
front-porch
campaign
a
campaign
in
which
the
candidate
makes
speeches
but
does
not
travel,
William
McKinley's
dignified
front-porch
campaign
won
him
the
presidency
in
,
her
approach
was
the
opposite
of
a
passive
front-porch
campaign
fundaising
campaign
fundaising
drive
fundaising
effort
a
campaign
to
raise
money
for
some
cause
whispering
campaign
the
organized
dissemination
of
derogatory
rumors
designed
to
discredit
a
candidate
sales
campaign
an
advertising
campaign
intended
to
promote
sales
publicelations
campaign
an
advertising
campaign
intended
to
improve
public
relations
wage
freeze
a
freeze
of
wages
at
a
given
level
military
censorship
all
types
of
censorship
conducted
by
personnel
of
the
armed
forces
military
training
training
soldiers
in
military
procedures
military
drill
training
in
marching
and
the
use
of
weapons
military
action
action
a
military
engagement,
he
saw
action
in
Korea
operation
military
operation
activity
by
a
military
or
naval
force
(as
a
maneuver
or
campaign),
it
was
a
joint
operation
of
the
navy
and
air
force
maneuver
manoeuvre
simulated
military
operation
a
military
training
exercise
campaign
military
campaign
several
related
operations
aimed
at
achieving
a
particular
goal
(usually
within
geographical
and
temporal
constraints)
expedition
military
expedition
hostile
expedition
a
military
campaign
designed
to
achieve
a
specific
objective
in
a
foreign
country
naval
campaign
an
operation
conducted
primarily
by
naval
forces
in
order
to
gain
or
extend
or
maintain
control
of
the
sea
mission
military
mission
an
operation
that
is
assigned
by
a
higher
headquarters,
the
planes
were
on
a
bombing
mission
military
ceremony
a
military
custom
performed
in
observance
of
some
event
or
anniversary
siege
besieging
beleaguering
military
blockade
the
action
of
an
armed
force
that
surrounds
a
fortified
place
and
isolates
it
while
continuing
to
attack
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
Dardanelles
Dardanelles
campaign
the
unsuccessful
campaign
in
World
War
I
()
by
the
English
and
French
to
open
a
passage
for
aid
to
Russia,
defeated
by
the
Turks
Okinawa
Okinawa
campaign
a
campaign
in
the
closing
days
of
World
War
II
in
the
Pacific
(April
to
June
),
in
savage
close-quarter
fighting
United
States
marines
and
regular
army
troops
took
the
island
from
the
Japanese,
considered
the
greatest
victory
of
the
Pacific
campaign
for
the
Americans
Petersburg
Petersburg
Campaign
the
final
campaign
of
the
American
Civil
War
(-),
Union
forces
under
Grant
besieged
and
finally
defeated
Confederate
forces
under
Lee
Wilderness
Campaign
American
Civil
War,
a
series
of
indecisive
battles
in
Grant's
campaign
()
against
Lee
in
which
both
armies
suffered
terrible
losses
Russian
Revolution
February
Revolution
the
revolution
against
the
czarist
government
which
led
to
the
abdication
of
Nicholas
II
and
the
creation
of
a
provisional
government
in
March
Russian
Revolution
October
Revolution
the
coup
d'etat
by
the
Bolsheviks
under
Lenin
in
November
that
led
to
a
period
of
civil
war
which
ended
in
victory
for
the
Bolsheviks
in
borzoi
Russian
wolfhound
tall
fast-moving
dog
breed
campaign
hat
a
broad-brimmed
felt
hat
with
a
high
crown,
formerly
worn
by
the
United
States
Army
and
Marine
personnel
headquarters
HQ
military
headquarters
the
military
installation
from
which
a
commander
performs
the
functions
of
command,
the
general's
headquarters
were
a
couple
of
large
tents
military
hospital
hospital
for
soldiers
and
other
military
personnel
military
installation
any
facility
servicing
military
forces
military
post
post
military
installation
at
which
a
body
of
troops
is
stationed,
this
military
post
provides
an
important
source
of
income
for
the
town
nearby,
there
is
an
officer's
club
on
the
post
military
quarters
living
quarters
for
personnel
on
a
military
post
military
uniform
prescribed
identifying
uniform
for
soldiers
military
vehicle
vehicle
used
by
the
armed
forces
warplane
military
plane
an
aircraft
designed
and
used
for
combat
raise
rise
wage
hike
hike
wage
increase
salary
increase
the
amount
a
salary
is
increased,
he
got
a
%
raise,
he
got
a
wage
hike
military
capability
military
strength
strength
military
posture
posture
capability
in
terms
of
personnel
and
materiel
that
affect
the
capacity
to
fight
a
war,
we
faced
an
army
of
great
strength,
politicians
have
neglected
our
military
posture
military
science
the
discipline
dealing
with
the
principles
of
warfare
commission
military
commission
an
official
document
issued
by
a
government
and
conferring
on
the
recipient
the
rank
of
an
officer
in
the
armed
forces
salute
military
greeting
a
formal
military
gesture
of
respect
military
intelligence
information
about
the
armed
forces
of
another
country
that
is
useful
in
planning
and
conducting
military
policy
or
military
operations
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Russlandfeldzug steht für: