Schachtel Deutsch Englisch Übersetzung

Schachtel	box
Schachtel, Kiste	box
Schachtel, Kasten, Kiste	box
eine Schachtel Zündhölzer	a boy of matches
alte Schachtel f pej.	old bag pej.
Packung, Schachtel; Päckchen	packet
boxen, Kiste, Schachtel, Box, Zelle	box
Aluminiumdose f (Schachtel) Aluminiumdosen pl	aluminium box Br.; aluminum box Am. aluminium boxes; aluminum boxes
alte Schachtel (Frau); alter Tattergreis (Mann) pej.	wrinkly Br. pej.
Schachtel f, Karton m Schachteln pl, Kartons pl	package packages
alte Schachtel f (Frau); alter Tattergreis m (Mann) pej.	wrinkly Br. pej.
Pralinenschachtel f; Schachtel Pralinen Pralinenschachteln pl	box of chocolates boxes of chocolates
Schachtel f, Kasten m, Kiste f Schachteln pl, Kästen pl, Kisten pl	box boxes
Karton m, Pappkarton n, Schachtel f Kartons pl, Pappkartons pl, Schachteln pl	cardboard box, carton cartons
Schachtel f; Kasten m; Kiste f; Behältnis n Schachteln pl; Kästen pl; Kisten pl; Behältnisse pl	box boxes
Stülpdeckelschachtel f; Schachtel f mit tiefem Deckel Stülpdeckelschachteln pl; Schachteln mit tiefem Deckel	telescope box telescope boxes
Pralinenschachtel f; Schachtel f Pralinen; Bonbonniere f; Bonboniere f cook. Pralinenschachteln pl; Bonbonnieren pl; Bonbonieren pl	box of chocolates; bonbonnière boxes of chocolates
umständlich adj umständlich zu handhaben adj Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen. Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.	fiddly; awkward to do awkward to handle This box is awkward for one person to carry. This tool will reach into awkward corners.
Schachtel f; Kasten m; Kiste f; Behältnis n Schachteln pl; Kästen pl; Kisten pl; Behältnisse pl Stülpdeckelschachtel f mit tiefem Deckel Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluss	box boxes telescope box self-locking box and lid
Karton m; Pappkarton m; Verpackungskarton m; Pappschachtel f; Verpackungsschachtel f; Schachtel f Kartons pl; Pappkartons pl; Verpackungskartons pl; Pappschachteln pl; Verpackungsschachteln pl; Schachteln pl	cardboard box; cardbox; carton cardboard boxes; cardboxes; cartons

kleine Schachtel f; Päckchen n (als Verpackung) econ. Zigarettenschachtel f; Zigarettenpackung f eine Schachtel Nadeln Malstifte ein Päckchen Kaugummi Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück in 20er Schachteln verpackt.	packet Br.; pack Am. cigarette packet Br.; cigarette pack Am. a packet of needles crayons; a pack of needles crayons a packet of gum; a pack of gum Cigarettes typically come in packets packs of 20.
Zigarette f Zigaretten pl filterlose Zigarette elektrische Zigarette; E-Zigarette Rauchen von E-Zigaretten eine Schachtel Zigaretten eine Stange Zigaretten sich seine eigenen Zigaretten drehen eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten Bitte nehmen Sie eine Zigarette!	cigarette cigarettes unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device vaping a package Br. pack Am. of cigarettes a carton of cigarettes to roll one's own cigarettes to gind out () a cigarette A cigarette please?; Won't you try one of mine?
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen Bring die Kabel nicht durcheinander wenn du den Fernseher verrückst. Ohhringe Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.	to jumble sth. (up together) jumbling jumbled Don't jumble the wires up when you move the TV set. Earrings bracelets and necklaces were all jumbled together in the box.
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen Bring die Kabel nicht durcheinander, wenn du den Fernseher verrückst. Ohrringe, Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.	to jumble sth. (up together) jumbling jumbled Don't jumble the wires up when you move the TV set. Earrings, bracelets, and necklaces were all jumbled together in the box.
Verpackungskarton m; Produktkarton m; Karton m; Produktschachtel f; Schachtel f econ. Verpackungskartons pl; Produktkartons pl; Kartons pl; Produktschachteln pl; Schachteln pl Eierkarton m; Eierschachtel f; Eierwabe f Getränkekarton m; Tetrapack n; Tetrapak n ®; Tetrapackung f Flaschenkarton m Milchkarton m ein Karton Kartoffelchips eine Schachtel loser Tee	carton; box; packet Br. cartons; boxes; packets egg carton; egg box juice carton Br.; juice box Am.; tetrapack; tetrapak tm bottle carton; bottle box milk carton; carton of milk a box of crackers; a packet of crackers Br. a packet of loose tea
Zigarette f Zigaretten pl filterlose Zigarette elektrische Zigarette; E-Zigarette Rauchen von E-Zigaretten; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen eine Schachtel ein Päckchen Ös. Zigaretten eine Stange Zigaretten sich eine Zigarette anzünden sich seine eigenen Zigaretten drehen eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken ausdämpfen Ös. eine Zigarette ausmachen eine Zigarette (am Boden) austreten Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	cigarette cigarettes unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device vaping of e-cigarettes; vaping (vape) a packet Br. pack Am. of cigarettes a carton of cigarettes to light a cigarette; to light up a cigarette to roll your own cigarettes to stub out a cigarette in the ashtray to put out () a cigarette to crush a cigarette with your foot A cigarette, please?; Won't you try one of mine?

Deutsche Schachtel Synonyme

schachtel

Box Karton Packung Schachtel

Box Kasten Packung Päckchen Schachtel

Karton Kartonage Pappkarton Pappverpackung Schachtel

Weitere Ergebnisse für Schachtel Synonym nachschlagen

Englische box Synonyme

box Christmas present archives armory arsenal attic auditorium award bag balcony bank barrel basement basket battle bay bin birthday present blind alley blip blockhouse blow bonded warehouse bookcase booth bottle box in box seat box the ears box up brawl broil buffet bungalow bunker burden burial case buttery cabin caboose cadeau camp can capsule cargo dock carton case cask casket cavity cell cellar cellule chalet chamber chest chop circumscribe clash close closet clout coffin collide combat come to blows compartment confine conservatory contend contest corner cot cote cottage cramp crate crib crypt cuff cul-de-sac cupboard cut cut and thrust dead end dead-end street deadlock depository depot dock drawer dress circle duel dump embox embrace encapsulate encase enclosed space encyst enfold enshroud envelop enwrap exchange blows exchequer extremity fairing fauteuil fence feud fight fight a duel fill fix flap freight gallery gift give and take give satisfaction glory hole godown grapple grapple with halt hamper handsel haymaker heap heap up hem hem in hold hole hollow hutch impasse invest jam jar jostle joust keep from spreading keep within bounds kist lade lap lash library limit load localize locker lodge log cabin loge love nest lumber room lumberyard magasin magazine manger mass mix it up mummy case narrow nigger heaven oblation offering orchestra orchestra circle pack pack away package paradise parcel parquet parquet circle parterre paste peace offering peanut gallery pew pickle pied-a-terre pile pit plight pocket pot present presentation proscenium boxes punch qualify quarrel rack rassle repertory repository reservoir restrict rick riot run a tilt sack sarcophagus scramble scrape scuffle shack shanty sheathe shelf ship shroud skirmish slap slap the f

box in abate adjust to alter assuage beleaguer beset besiege blockade bottle up bound box box up cabin cage casket chamber circumscribe cloister close in closet coffin compass condition confine contain coop coop in coop up cordon cordon off corral cramp crib diminish encase encircle enclose encompass enshrine entomb fence in hedge hedge about hedge in hem hem in house in immure impound imprison incarcerate include jail keep from spreading keep within bounds kennel leaguer leaven limit localize mew mew up mitigate moderate modify modulate narrow palliate pen pen in pocket qualify quarantine rail in reduce regulate by restrain restrict season set conditions set limits shrine shut in shut up soften stable stint straiten surround temper tighten wall in wrap yard yard up

box office attendance avails booking office branch branch office cabinet chambers chancellery chancery closet commissions consulate corporate headquarters credit credits den disposable income dividend dividends draw earned income earnings embassy executive office frequence frequenting gains gate gate receipts get gross gross income gross receipts headquarters home office income intake legation main office make net net income net receipts number present office output proceeds produce profits receipt receipts receivables returns revenue royalties shop study take take-in takings ticket office turnout unearned income yield

boxcar Pullman Pullman car baggage car caboose car carriage chair car coach coal car covered waggon day coach diner dinghy dining car drawing room flat flatcar gondola local luggage van mail car mail van palace car parlor car passenger car railway car reefer refrigerator car roomette sleeper smoker smoking car stockcar tank tender truck van waggon

boxcars L Sexagesima boxcar dozen duodecimo eighty eleven fifteen fifty five and twenty fortnight forty four and twenty fourscore fourscore and ten fourteen half a hundred long dozen ninety nonagenarian octogenarian quindecennial quindecim quindecima quindene score septuagenarian seventy sexagenarian sexagenary sexagesimo-quarto sixteen sixteenmo sixty sixty-four sixty-fourmo teens thirteen thirty-two thirty-twomo threescore threescore and ten twelve twelvemo twenty twenty-five twenty-four twenty-fourmo two dozen two weeks twoscore

boxer Chinese boxer bantamweight black belt brown belt bruiser featherweight fighter fisticuffer flyweight heavyweight karate expert light heavyweight lightweight middleweight palooka prizefighter pug pugilist savate expert sparrer welterweight

boxing Chinese boxing bottling bout boxing match canning close fighting crating encasement fighting fisticuffs infighting package packaging packing prizefight prizefighting pugilism ring savate shadowboxing spar the clinches the fights the ring tinning

Schachtel Definition

box Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 5