Scheck {m} [fin] Deutsch Englisch Übersetzung

Scheck	cheque
Scheck	pinto
Scheck (US)	check
Scheck (Br.)	cheque
platzen (Scheck)	bounce
gedeckter Scheck	covered cheque
bezahlter Scheck	paid cheque
begebbarer Scheck	negotiable cheque
mit Scheck zahlen	remit by cheque
geplatzter Scheck	bounced cheque
begrenzter Scheck	limited cheque
ein Scheck stoppen	stop a cheque
ungedeckter Scheck	uncovered cheque
ungedeckter Scheck	cheque without cover
bezahlt mit Scheck	paid by cheque
gefälschter Scheck	forged cheque
bestätigter Scheck	certified cheque
Scheck verstümmelt	cheque mutilated
verrechneter Scheck	cleared cheque
überfälliger Scheck	overdue cheque

mit Scheck bezahlen	pay by cheque
beglaubigter Scheck	certified cheque
Ausstellung (Scheck)	issurance
einen Scheck einlösen	cash a cheque
einen Scheck faelschen	to forge a cheque
Zahlung mittels Scheck	subject to payment by cheque
unvollständiger Scheck	inchoate cheque
zahlbar mittels Scheck	payable by cheque
Zahlung mittels Scheck	payment by cheque
einen Scheck ausstellen	write out a cheque
einen Scheck ausstellen	make out a cheque
Zahlung mit Euro-Scheck	subject to payment by Euro cheque
mit einem Scheck zahlen	pay by cheque
ungedeckt adj (Scheck)	uncovered (cheque; check)
ich füge einen Scheck bei	I enclose a cheque with this
ungedeckt adj (Scheck)	uncovered (cheque, check)
wir Ihren Scheck erbitten	for which amount we request your cheque
Ausstellung f (Scheck)	issuance
im Wert begrenzter Scheck	limited cheque

uns Ihren Scheck übergeben	to let us have your cheque
Scheck- und Wechselverkehr	cheque and bill transactions
ein Brief mit einem Scheck	a letter enclosing a cheque
ein Brief mit einem Scheck	a letter containing a cheque
besonders markierter Scheck	marked cheque
einzahlen, einloesen(Scheck)	pay in
noch nicht verrechneter Scheck	uncleared cheque
eine Scheck bezahlen, einlösen	pay a cheque
wofür wir um Ihren Scheck bitten	for which please let us have your cheque
Zahlungsanweisung f; Scheck m	draft
einen Scheck auf eine Bank ziehen	draw a check on a bank
Zahlungsanweisung f, Scheck m	draft
ungedeckter Scheck, geplatzter Scheck	bounced cheque
durch einen auf London gezogenen Scheck	by cheque drawn on London
zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst	pay self
durch einen auf Dollar gezogenen Scheck	by cheque drawn on US funds
abgelaufener Scheck, überfälliger Scheck	stale cheque
returnierter Scheck, verweigerter Scheck	returned cheque
Sprungregress m (Scheck Wechsel) jur.	recourse to a prior party endorser
wie angewiesen fügen wir Scheck über .. bei	as instructed we enclose cheque for
blanko adv einen Scheck blanko ausstellen	in blank to issue a blank cheque check
platzen ugs.; nicht akzeptiert werden (Scheck)	to bounce (cheque check)
platzen ugs.; nicht akzeptiert werden (Scheck) v	to bounce (cheque check)
Gunst f; Wohlwollen n ein Scheck zu Ihren Gunsten	favour Br.; favor Am. a cheque drawn in your favour
gefälscht; falsch adj ungedeckter Scheck; gefälschter Scheck	dud dud cheque check
Gunst f; Wohlwollen n ein Scheck zu Ihren Gunsten zu Gunsten zu ihren Gunsten	favour Br.; favor Am.; goodwill; kindness; affection; partiality; patronage a cheque drawn in your favour on behoof on her behoof
(einen Scheck) einlösen; auszahlen lassen v fin. einlösend; auszahlen lassend eingelöst; auszahlen lassen	to encash (a cheque) encashing encashed
einzahlen, einbezahlen, einlösen v (Scheck) einzahlend, einbezahlend eingezahlt, einbezahlt voll einbezahlt	to pay in paying in paid in paid in full
etw. entwerten v (Marke, Eintrittskarte, Scheck usw.) adm. entwertend entwertet eine Briefmarke entwerten etw. mit dem Datum abstempeln	to cancel sth. (stamp, ticket, cheque) cancelling; canceling cancelling; canceled to cancel a postal stamp; to obliterate a postal stamp to date-cancel sth.; to put the date stamp on sth.
Scheck m Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen, per Scheck zahlen einen Scheck fälschen ungedeckter Scheck abgelaufener Scheck	cheque Br., check Am. cheques Br., checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br., to pay by check Am. to forge a cheque Br., to forge a check Am. rubber check Am. stale check Am.
fälschen; nachmachen v fälschend; nachmachend gefälscht; nachgemacht fälscht; macht nach fälschte; machte nach gefälschte Münze gefälschter Scheck	to forge forging forged forges forged forged coin forged cheque
jdm. Geld anweisen v fin. anweisend angewiesen eine Zahlung leisten Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung Scheck oder Kreditkarte an.	to remit money to sb. remitting remitted to remit payment Please remit the amount to us either by bank transfer cheque or credit card.
jdm. Geld anweisen v fin. anweisend angewiesen eine Zahlung leisten Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.	to remit money to sb. remitting remitted to remit payment Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.
etw. ausstellen; ausfertigen adm.; ausschreiben ugs. v ausstellend; ausfertigend; ausschreibend ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben einen Scheck eine Rechnung ein ärztliches Rezept ausschreiben	to issue; to make out; to write out sth. issuing; making out; writing out issued; made out; written out to make out write out a cheque an invoice a prescription
etw. überreichen; (feierlich) übergeben v überreichend; übergebend überreicht; übergeben die Preise übergeben einen Scheck über 800£ überreichen jdm. etw. überreichen; übergeben Sie schenkte ihm einen Sohn.	to present sth. presenting presented to present the prizes to present a cheque for £800 to present sb. with sth. She presented him with a son.
Scheck m fin. Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite stale check Am. memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Post f (Postbeförderung) mit der Post kommen normale Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg) etw. mit der Post schicken senden geh. mit der Post; per Post; auf dem Postweg mit getrennter Post auf dem Postweg verlorengehen Ich geb's morgen zur Post. Der Scheck ist auf dem Postweg.	post Br.; mail Am. (mail transport) to arrive through the post surface mail to send sth. through the post Br. mail Am. by post Br.; by mail Am.; by sending it through the post Br. mail Am. under separate cover; by separate post to get lost in the post Br. mail Am. I'll put it in the post Br. mail Am. tomorrow. The check is in the post Br. mail. Am.
Post f (Postbeförderung) mit der Post kommen normale Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg) etw. mit der Post schicken senden geh. mit der Post; per Post; auf dem Postweg mit getrennter Post auf dem Postweg verlorengehen Ich geb's morgen zur Post. Der Scheck ist auf dem Postweg.	post Br.; mail Am. (mail transport) to arrive through the post surface mail to send sth. through the post Br. mail Am. by post Br.; by mail Am. under separate cover; by separate post to get lost in the post Br. mail Am. I'll put it in the post Br. mail Am. tomorrow. The check is in the post Br. mail. Am.
Rechnung f (Verrechnung von Transaktionen) econ. auf Rechnung auf Rechnung kaufen auf neue Rechnung vortragen auf eigene Rechnung econ. Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung auf fremde Rechnung nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) auf Rechnung und Gefahr von jdm. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	account acc. acct. on account to buy on account to transfer to new account for own account; for one's own account trading for own account or for account of customers for the account of another for account only (note on a cheque) for the account and risk of sb. Please put it on charge it to my account. If you have already settled this account please disregard this letter.
Rechnung f (Verrechnung von Transaktionen) econ. auf Rechnung auf Rechnung kaufen auf neue Rechnung vortragen eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch übtr.) auf eigene Rechnung econ. Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung auf fremde Rechnung nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) auf Rechnung und Gefahr von jdm. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	account acc., acct. on account to buy on account to transfer to new account to settle an account (also fig.) for own account; for one's own account trading for own account or for account of customers for the account of another for account only (note on a cheque) for the account and risk of sb. Please put it on charge it to my account. If you have already settled this account please disregard this letter.
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Zahlung f fin. (über in der Höhe von + Zahlenangabe) Zahlungen pl Direktzahlung f Zahlung per Handy Zahlung per Scheck Zahlung durch Überweisung Zahlung unter Vorbehalt Zahlung bei Erhalt von etw. econ. Zahlung gegen Dokumente econ. Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung econ. Lieferung gegen Zahlung econ. Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse) Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung jur. Zahlung erhalten; Betrag erhalten erste Zahlung nur gegen Zahlung gegen Zahlung von die Zahlung für etw. aufschieben ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen) zur Zahlung auffordern die Zahlungen (für etw.) aussetzen die Zahlungen einstellen	payment (of in the amount of + numerical figure) payments direct payment mobile payment; m-payment payment by cheque payment by bank transfer wire transfer giro transfer Br. payment under reserve payment upon receipt of sth. payment against documents payment versus delivery PVD delivery versus payment DVP payment upon allotment of the securities (stock exchange) payment with full discharging effect payment received first payment only against payment upon payment of to defer postpone put off payment of sth. pay-as-paid policy (insurance business) to demand payment to suspend payments (for sth.) to stop payment

check bank check cheque	a written order directing a bank to pay money, he paid all his bills by check
bad check bad cheque	a check that is dishonored on presentation because of insufficient funds, issuing a bad check is a form of larceny
giro giro cheque	a check given by the British government to someone who is unemployed, it can be cashed either at a bank or at the post office
certified check certified cheque	a check containing certification that the person who issued the check has sufficient funds on deposit to cover payment
personal check personal cheque	a check drawn against funds deposited in your personal checking account
cashier's check treasurer's check cashier's cheque treasurer's cheque	a check issued by the officer of a bank on the banks own account (not that of a private person), cashier's checks are as good as cash
blank check blank cheque	a check that has been signed but with the amount payable left blank
cheque check out	withdraw money by writing a check

Scheck {m} [fin] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Scheck {m} [fin] Synonyme

Englische cheque Synonyme

Scheck {m} [fin] Definition

cheque Bedeutung