Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlagbewegung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlagbewegung
f
(eines Dirigenten Chorleiters)
mus.
baton movement (of a conductor choirmaster)
Schlagbewegung
f
(eines Dirigenten Chorleiters)
mus.
baton movement (of a conductor choirmaster)
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Schlagbewegung
f
(eines Dirigenten Chorleiters)
mus.
baton movement (of a conductor choirmaster)
Deutsche
Schlagbewegung Synonyme
Englische
baton movement Synonyme
baton
Malacca cane
achievement
alerion
alpenstock
animal charge
annulet
argent
armorial bearings
armory
arms
aspersion
attaint
azure
badge
badge of infamy
badge of office
badges
bandeau
bar
bar sinister
bastardism
bastardy
bat
bearings
bend
bend sinister
billet
billy
billy club
black eye
black mark
blazon
blazonry
blot
bludgeon
blur
bordure
brand
brassard
broad arrow
button
cadency mark
caduceus
cane
canton
cap and gown
censure
chain
chain of office
champain
chaplet
charge
chevron
chief
class ring
club
coat of arms
cockade
cockatrice
collar
coronet
crescent
crest
crook
crosier
cross
cross moline
cross-staff
crown
crutch
crutch-stick
decoration
device
diapason
difference
differencing
disparagement
dress
eagle
emblems
ensigns
ermine
ermines
erminites
erminois
escutcheon
falcon
fasces
fess
fess point
field
figurehead
file
flanch
fleur-de-lis
fret
fur
fusil
garland
gavel
griffin
gules
gyron
hammer and sickle
handstaff
hatchment
helmet
heraldic device
heraldry
honor point
illegitimacy
illegitimateness
impalement
impaling
imputation
inescutcheon
insignia
label
lapel pin
lion
lituus
livery
lozenge
mace
mantle
mantling
mark of Cain
markings
marshaling
martlet
mascle
medal
metal
metronome
monochord
mortarboard
motto
mullet
music stand
mute
nightstick
nombril point
octofoil
old school tie
onus
or
ordinary
orle
pale
paly
pastoral staff
paterissa
pean
pheon
pillorying
pin
pitch pipe
point champain
portfolio
purpure
quarter
quartering
quarterstaff
reflection
regalia
reprimand
reproach
rhythmometer
ring
rod
rod of office
rose
sable
saltire
scepter
school ring
scutcheon
shamrock
shield
shillelagh
sigillography
skull and crossbones
slur
smear
smirch
smudge
smutch
sonometer
sphragistics
spot
spread eagle
staff
stain
stave
stick
stigma
stigmatism
stigmatization
subordinary
swagger stick
Schlagbewegung Definition
Baton
(
n.
)
A
staff
or
truncheon,
used
for
various
purposes
Baton
(
n.
)
An
ordinary
with
its
ends
cut
off,
borne
sinister
as
a
mark
of
bastardy,
and
containing
one
fourth
in
breadth
of
the
bend
sinister
Conductor
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
conducts
Conductor
(
n.
)
One
in
charge
of
a
public
conveyance,
as
of
a
railroad
train
or
a
street
car.
Conductor
(
n.
)
The
leader
or
director
of
an
orchestra
or
chorus.
Conductor
(
n.
)
A
substance
or
body
capable
of
being
a
medium
for
the
transmission
of
certain
forces,
esp.
heat
or
electricity
Conductor
(
n.
)
A
grooved
sound
or
staff
used
for
directing
instruments,
as
lithontriptic
forceps,
etc.
Conductor
(
n.
)
Same
as
Leader.
Movement
(
n.
)
The
act
of
moving
Movement
(
n.
)
Motion
of
the
mind
or
feelings
Movement
(
n.
)
Manner
or
style
of
moving
Movement
(
n.
)
The
rhythmical
progression,
pace,
and
tempo
of
a
piece.
Movement
(
n.
)
One
of
the
several
strains
or
pieces,
each
complete
in
itself,
with
its
own
time
and
rhythm,
which
make
up
a
larger
work
Movement
(
n.
)
A
system
of
mechanism
for
transmitting
motion
of
a
definite
character,
or
for
transforming
motion
baton movement (of a conductor choirmaster) Bedeutung
motion
movement
move
the
act
of
changing
location
from
one
place
to
another,
police
controlled
the
motion
of
the
crowd,
the
movement
of
people
from
the
farms
to
the
cities,
his
move
put
him
directly
in
my
path
movement
the
act
of
changing
the
location
of
something,
the
movement
of
cargo
onto
the
vessel
troop
movement
movement
of
military
units
to
a
new
location
motion
movement
move
motility
a
change
of
position
that
does
not
entail
a
change
of
location,
the
reflex
motion
of
his
eyebrows
revealed
his
surprise,
movement
is
a
sign
of
life,
an
impatient
move
of
his
hand,
gastrointestinal
motility
fetal
movement
foetal
movement
motion
of
a
fetus
within
the
uterus
(usually
detected
by
the
th
week
of
pregnancy)
eye
movement
the
movement
of
the
eyes
campaign
cause
crusade
drive
movement
effort
a
series
of
actions
advancing
a
principle
or
tending
toward
a
particular
end,
he
supported
populist
campaigns,
they
worked
in
the
cause
of
world
peace,
the
team
was
ready
for
a
drive
toward
the
pennant,
the
movement
to
end
slavery,
contributed
to
the
war
effort
anti-war
movement
a
campaign
against
entering
or
continuing
a
war
feminist
movement
feminism
women's
liberation
movement
women's
lib
the
movement
aimed
at
equal
rights
for
women
gay
liberation
movement
gay
lib
the
movement
aimed
at
liberating
homosexuals
from
legal
or
social
or
economic
oppression
youth
movement
youth
crusade
political
or
religious
or
social
reform
movement
or
agitation
consisting
chiefly
of
young
people
baton
wand
a
thin
tapered
rod
used
by
a
conductor
to
lead
an
orchestra
or
choir
baton
a
hollow
cylinder
passed
from
runner
to
runner
in
a
relay
race
baton
a
hollow
metal
rod
that
is
wielded
or
twirled
by
a
drum
major
or
drum
majorette
baton
a
short
staff
carried
by
some
officials
to
symbolize
an
office
or
an
authority
Baton
Rouge
Bridge
a
cantilever
bridge
across
the
Mississippi
at
Baton
Rouge
conductor
a
device
designed
to
transmit
electricity,
heat,
etc.
lightning
rod
lightning
conductor
a
metallic
conductor
that
is
attached
to
a
high
point
and
leads
to
the
ground,
protects
the
building
from
destruction
by
lightning
movement
the
driving
and
regulating
parts
of
a
mechanism
(as
of
a
watch
or
clock),
it
was
an
expensive
watch
with
a
diamond
movement
stun
gun
stun
baton
a
weapon
designed
to
disable
a
victim
temporarily
by
delivering
a
nonlethal
high-voltage
electric
shock
truncheon
nightstick
baton
billy
billystick
billy
club
a
short
stout
club
used
primarily
by
policemen
kinesthesis
kinaesthesis
kinesthesia
kinaesthesia
kinesthetics
muscle
sense
sense
of
movement
the
ability
to
feel
movements
of
the
limbs
and
body
kinesthesia
kinaesthesia
feeling
of
movement
the
perception
of
body
position
and
movement
and
muscular
tensions
etc
Romanticism
Romantic
Movement
a
movement
in
literature
and
art
during
the
late
th
and
early
th
centuries
that
celebrated
nature
rather
than
civilization,
Romanticism
valued
imagination
and
emotion
over
rationality
drift
trend
movement
a
general
tendency
to
change
(as
of
opinion),
not
openly
liberal
but
that
is
the
trend
of
the
book,
a
broad
movement
of
the
electorate
to
the
right
Salafism
Salafi
movement
a
militant
group
of
extremist
Sunnis
who
believe
themselves
the
only
correct
interpreters
of
the
Koran
and
consider
moderate
Muslims
to
be
infidels,
seek
to
convert
all
Muslims
and
to
insure
that
its
own
fundamentalist
version
of
Islam
will
dominate
the
world
movement
a
major
selfontained
part
of
a
symphony
or
sonata,
the
second
movement
is
slow
and
melodic
movement
motion
a
natural
event
that
involves
a
change
in
the
position
or
location
of
something
crustal
movement
tectonic
movement
movement
resulting
from
or
causing
deformation
of
the
earth's
crust
periodic
motion
periodic
movement
motion
that
recurs
over
and
over
and
the
period
of
time
required
for
each
recurrence
remains
the
same
Black
September
Movement
a
former
Palestinian
terrorist
organization
(now
merged
with
Fatah
Revolutionary
Council)
that
assassinated
the
Prime
Minister
of
Jordan
and
during
the
Olympic
Games
in
Munich
killed
Israeli
athletes
East
Turkistan
Islamic
Movement
East
Turkestan
Islamic
Movement
a
group
of
Uighur
Muslims
fighting
Chinese
control
of
Xinjiang,
declared
by
China
in
to
be
terrorists
although
there
is
a
long
history
of
cycles
of
insurgency
and
repression
Hamas
Islamic
Resistance
Movement
a
militant
Islamic
fundamentalist
political
movement
that
opposes
peace
with
Israel
and
uses
terrorism
as
a
weapon,
seeks
to
create
an
Islamic
state
in
place
of
Israel,
is
opposed
to
the
PLO
and
has
become
a
leading
perpetrator
of
terrorist
activity
in
Israel,
pioneered
suicide
bombing
Harkat-ul-Mujahidin
HUM
Harkat
ul-Ansar
HUA
Harkat
ul-Mujahedeen
Al
Faran
Movement
of
Holy
Warriors
an
Islamic
fundamentalist
group
in
Pakistan
that
fought
the
Soviet
Union
in
Afghanistan
in
the
s,
now
operates
as
a
terrorist
organization
primarily
in
Kashmir
and
seeks
Kashmir's
accession
by
Pakistan
Lautaro
Youth
Movement
Lautaro
Faction
of
the
United
Popular
Action
Movement
Lautaro
Popular
Rebel
Forces
a
violent
terrorist
group
organized
in
the
s
and
advocating
the
overthrow
of
the
Chilean
military
government,
leaders
are
mainly
criminals
or
impoverished
youths
Liberation
Tigers
of
Tamil
Eelam
LTTE
Tamil
Tigers
Tigers
World
Tamil
Association
World
Tamil
Movement
a
terrorist
organization
in
Sri
Lanka
that
began
inas
a
student
protest
over
the
limited
university
access
for
Tamil
students,
currently
seeks
to
establish
an
independent
Tamil
state
called
Eelam,
relies
on
guerilla
strategy
including
terrorist
tactics
that
target
key
government
and
military
personnel,
the
Tamil
Tigers
perfected
suicide
bombing
as
a
weapon
of
war
Tareekh
e
Kasas
Movement
for
Revenge
an
organization
of
Muslims
in
India
who
killed
Hindus
in
September
,
believed
to
have
ties
with
Muslim
terrorists
in
Pakistan
Tupac
Amaru
Revolutionary
Movement
Movimiento
Revolucionario
Tupac
Anaru
MRTA
a
Marxist-Leninist
terrorist
organization
in
Peru,
was
formed
in
to
overthrow
the
Peruvian
government
and
replace
it
with
a
Marxist
regime,
has
connections
with
the
ELN
in
Bolivia
movement
social
movement
front
a
group
of
people
with
a
common
ideology
who
try
together
to
achieve
certain
general
goals,
he
was
a
charter
member
of
the
movement,
politicians
have
to
respect
a
mass
movement,
he
led
the
national
liberation
front
artistic
movement
art
movement
a
group
of
artists
who
agree
on
general
principles
Civil
Rights
movement
movement
in
the
United
States
beginning
in
the
s
and
led
primarily
by
Blacks
in
an
effort
to
establish
the
civil
rights
of
individual
Black
citizens
cultural
movement
a
group
of
people
working
together
to
advance
certain
cultural
goals
political
movement
a
group
of
people
working
together
to
achieve
a
political
goal
labor
movement
trade
union
movement
labor
an
organized
attempt
by
workers
to
improve
their
status
by
united
action
(particularly
via
labor
unions)
or
the
leaders
of
this
movement
reform
movement
a
movement
intended
to
bring
about
social
and
humanitarian
reforms
religious
movement
a
movement
intended
to
bring
about
religious
reforms
ecumenical
movement
a
movement
aimed
to
promote
understanding
and
cooperation
among
Christian
churches,
aimed
ultimately
at
universal
Christian
unity
Lubavitch
Lubavitch
movement
Chabad-Lubavitch
Chabad
a
large
missionary
Hasidic
movement
known
for
their
hospitality,
technological
expertise,
optimism
and
emphasis
on
religious
study
Oxford
movement
thentury
movement
in
the
Church
of
England
opposing
liberal
tendencies
Zionism
Zionist
movement
a
movement
of
world
Jewry
that
arose
late
in
the
th
century
with
the
aim
of
creating
a
Jewish
state
in
Palestine
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.