Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. [Sprw.] Deutsch Englisch herself Übersetzung Synonym

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Sprw.	Bad news travels fast. prov.
alle Streitigkeiten die sich ergeben	all disputes arising
an sich gefährliches Gut	goods dangerous in themselves
assimilieren, in sich aufnehmen	assimilate
auf die die Dokumente sich beziehen können	to which the documents may relate
aus dem sich ergibt, dass	indicating that
ausdehnen, sich erstrecken	extend
Auseinandersetzung, sich auseinandersetzen	quarrel
ausstreuen, verbreiten	diffuse
auswendig lernen, sich einprägen	memorize
autonom, sich selbst regierend	autonomous
bei der Übermittlung von Nachrichten	in transit of any messages
Bestimmungen, die sich auf etwas beziehen	provisions affecting a subject matter
bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons	relates to the railway wagons
das Risiko verbreiten	spread the risk
das sich auf den Transport der Ware bezieht	covering the transport of the goods
der Bezogene weigert sich zu zahlen	the drawee refuses to pay
der Markt erholte sich	the market recovered
der Markt hat sich erholt	the market gained strength
die Kosten, die sich ergeben in	the cost involved in

die sich befassen mit	which are concerned with
die sich hieraus ergebende Entwicklung	the resultant development
diese Frage befasst sich mit	this question deals with
diese Regeln beziehen sich auschließlich auf	these rules refer solely to
drehen, sich verschlingen, Verdrehung	twist
ein Gericht wird sich weigern	a court will refuse to
ein Geschäft aufgeben, sich zurückziehen	give up a business
ein Risiko auf sich nehmen	accept a risk
ein Risiko auf sich nehmen	take a risk
entfernen, sich entfernen, umziehen	remove
entscheidet sich die Dokumente abzulehnen	decides to refuse the documents
entscheidet sich die Dokumente aufzunehmen	decides to take up the documents
er hat sich eine Frist vorbehalten	he has reserved to himself a period
er weigert sich solche Zinsen zu zahlen	he refuses to pay such interest
er weigerte sich auszusagen	he declined to answer questions
ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch	is not determined by custom
erholen, einholen, sich erholen	recover
erneuern, sich erholen	recruit
es ändert sich von Tag zu Tag	it changes from day to day

es bezieht sich auf	it relates to
es ergibt sich aus obigem	it follows from the above
es hat sich als unmöglich erwiesen	it has been found impossible
es macht sich bezahlt	it pays well
es versteht sich	it shall be understood
es verzinst sich mit 5 Prozent	it brings 5 per cent interest
etablieren, sich etablieren, errichten	establish
falls er sich vorbehalten hat	in case he may have reserved
falls sich der Käufer entschließt	if the seller elects to
Folgen die sich ergeben aus	consequences arising out of
fortpflanzen, verbreiten	propagate
für Gefahren, die sich ergeben	for risks arising
Gerücht, ein Gerücht verbreiten	rumour
haben sich grundlegend geändert	have changed radically
hart arbeiten, sich abmühen, sich abquälen	labour
Idee an sich reißen	seize an idea
in Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen	retire
Intelligenz, Nachrichten	intelligence
irren, sich täuschen	err
kann sich ändern	may be changed
kann sich in keinem Falle bedienen	can in no case avail himself of
kommen zusammen, treffen sich	are brought into contact
man war sich einig	it was generally agreed
Missverhältnis, schlechte Regelung	maladjustment
Misswirtschaft, schlechte Unternehmensführung	maladministration
mit sich bringen, zur Folge haben	entail
nahe, sich nähern	near
ohne sich zu beschweren	uncomplaining
Preise haben sich erholt	prices have recovered
sammeln, sich versammeln	gather
sämtliche Meldungen oder Nachrichten	all advice or information
schlangenartig, sich schlängelnd	serpentine
schlechte Anordnung, schlechte Anpassung	maladjustment
schlechte Arbeit leisten	do a bad job
schlechte Beschaffenheit	badness
schlechte Geschäftsführung	ill management
schlechte Geschäftsführung	miscarriage of business
schlechte Gesundheit	ill health
schlechte Qualität	poor quality
schlechte Verpackung	bad packing
schlechte Zeiten	hard times
schnell	quickly
schnell	rapid
schnell	rapidly
schnell	swift
schnell antworten	reply quickly
schnell auftretende Nachfrage, Ansturm	rush demand
schnell laufen	sprint
schnell wachsend	fast-growing
schnell wirkend	quick-acting
schnell, lebendig	quick
schwanken zwischen, bewegen sich zwischen	range between
schwanken, schwingen, sich wiegen, schwenken	sway
Schwierigkeiten, die sich ergeben aus	difficulties arising from
sich abmelden	check out
sich abschwächen, gleich bleiben	level off
sich als ein anderer ausgebend	passing off as sb. else
sich als Kandidat aufstellen lassen	offer oneself as a candidate
sich an das Gesetz halten	abide by the law
sich an die Regeln halten	abide by the rules
sich an die Vorschrift halten	abide by the regulation
sich an eine Entscheidung halten	abide by a decision
sich an eine Frist halten	adhere to a time limit
sich an eine Person erinnern	remember a person
sich an einen Vertrag halten	abide by a contract
sich ändern, variieren	vary
sich ändernde Umstände	altering circumstances
sich ändernde Umstände	changing circumstances
sich angliedern	affiliate
sich anhäufen	accumulate
sich anschmiegen	snuggle
sich anstellen	queue up
sich anstrengen, sich abrackern	rack
sich anstrengen, sich Gedanken machen	tax one's brain
sich auf etwas spezialisieren	specialize in sth.
sich aus dem aktiven Leben zurückziehen	retire from active life
sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen	retire from public life
sich aus dem Staub machen	abscond
sich aus dem Versäumnis ergebend	because of such failure
sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen	refer specifically to an INCOTERM
sich ausweisen	prove one's identity
sich auswirken auf	affect
sich bankrott melden	declare oneself bankrupt
sich beharrlich bemühen	persevere
sich behaupten	hold one's ground
sich beherrschen	restrain oneself
sich belaufen auf	come to sth.
sich bemühen	take pains
sich bemühen, Bemühung	endeavour
sich benehmen	behave
sich beraten lassen	take legal advice
sich beschleunigen	accelerate
sich beschweren	complain
sich bessern, verbessern	improve
sich bestens verkaufen	sell best
sich beteiligen	participate
sich bewerben	make an application
sich beziehen auf	refer to
sich beziehen, berichten	relate
sich bücken	stoop
sich daraus ergebend, Resultante	resultant
sich daraus ergebende Streitigkeit	subsequent dispute
sich dauernd wiederholend	continual
sich davonmachen	edge off
sich der Dienste einer anderen Bank bedient	uses the services of another bank
sich der Fertigstelung nähern	nearing the completion
sich der Mehrheit anschließen	join the majority
sich durchdrängen	edge one's way through a crowd
sich durchwursteln	huddle through
sich einem Kartell anschließen	join a cartel
sich eines guten Rufes erfreuen	enjoy a good reputation
sich einigen, übereinkommen	come to an agreement

trick fast one a	a cunning or deceitful action or device, he played a trick on me, he pulled a fast one and got away with it
fast track	a rapid means of achieving a goal, they saw independence as the fast track to democracy, he took a fast track to the top of the corporate ladder, the company went off the fast track when the stock market dropped
fast break	(basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
fast fasting	abstaining from food
fast lane	the traffic lane for vehicles that are moving rapidly
fast reactor	nuclear reactor in which nuclear fissions are caused by fast neutrons because little or no moderator is used
fast lane	a hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or dissipation, life in fashion's fast lane has taught her a lot
newsworthiness news	the quality of being sufficiently interesting to be reported in news bulletins, the judge conceded the newsworthiness of the trial, he is no longer news in the fashion world
journalism news media	newspapers and magazines collectively
news photography	photography of newsworthy events
news article news story newspaper article	an article reporting news
news item	an item in a newspaper
news magazine	a magazine devoted to reports of current events, usually published weekly
news program news show news	a program devoted to current events, often using interviews and commentary, we watch the o'clock news every night
news intelligence tidings word	information about recent and important events, they awaited news of the outcome
news	informal information of any kind that is not previously known to someone, it was news to me
news	information reported in a newspaper or news magazine, the news of my death was greatly exaggerated
business news	news about businesses and investments
report news report story account write up	a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
news bulletin newsflash flash newsbreak	a short news announcement concerning some on-going news story
radio news	a radio broadcast of news
television news	a television broadcast of news
hard news	news that deals with serious topics or events
soft news	news that does not deal with serious topics or events
press conference news conference	a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity
leak news leak	unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information
news event	a newsworthy event
fast food	inexpensive food (hamburgers or chicken or milkshakes) prepared and served quickly
news agency press agency wire service press association news organization news organisation	an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically
Newport News	a port city in southeastern Virginia at the mouth of the James River off Hampton Roads, large shipyards
newsreader news reader	someone who reads out broadcast news bulletin
fast buck quick buck	quick or easy earnings, they are traders out to make a fast buck
fast time scale	(simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is less than one
fast day	a day designated for fasting
major fast day	one of two major fast days on the Jewish calendar
minor fast day	one of five minor fast days on the Jewish calendar
Tishah b'Av Tishah b'Ab Tisha b'Av Tisha b'Ab Ninth of Av Ninth of Ab Fast of Av Fast of Ab	(Judaism) a major fast day on the Jewish calendar commemorating the destruction of the temples in Jerusalem
Fast of Gedaliah	(Judaism) a minor fast day on Tishri that commemorates the killing of the Jewish governor of Judah
Fast of Tevet	(Judaism) a minor fast day on Tevetcommemorates the beginning of the siege of Jerusalem and has also been proclaimed a memorial day for the six million Jews who died in the Holocaust
Fast of Esther	(Judaism) a minor fast day on Adar commemorates three days that Esther fasted before approaching the Persian king on behalf of the Jewish people, the fast is connected with Purim
Fast of the Firstborn	(Judaism) a minor fast day on Nissan that is observed only by firstborn males, it is observed on the day before Passover
Fast of Tammuz	(Judaism) a minor fast day on Tammuz when the walls of Jerusalem were breached
fast dye	dye with fast colors, These shirts should be fast-dyed
stand pat stand firm hold firm stand fast	refuse to abandon one's opinion or belief
fast	abstain from eating, Before the medical exam, you must fast
fast	abstain from certain foods, as for religious or medical reasons, Catholics sometimes fast during Lent
adhere hold fast bond bind stick stick to	stick to firmly, Will this wallpaper adhere to the wall?
flim-flam play a joke on play tricks trick fob fox pull a fast one on play a trick on c	deceive somebody, We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week
fast asleep(p) sound asleep(p)	sleeping deeply, lying fast asleep on the sofa, it would be cruel to wake him, he's sound asleep
fast	(of a photographic lens or emulsion) causing a shortening of exposure time, a fast lens

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell [Sprw] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell [Sprw] Synonyme

Englische Bad news travels fast. Synonyme

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell [Sprw] Definition

Bad news travels fast. [prov.] Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: