Suche

Schleppe {f} (Kleid) Deutsch Englisch Übersetzung



Schleppe f (Kleid)
Schleppen pl
train; gown train
trains; gown trains
Schleppe f (Kleid)
Schleppen pl
train
trains
Schleppe, schleppen
trail
Ausschnitt m (Kleid)
einen tiefen Ausschnitt haben
neckline
to have a low neckline
Bloomer-Kostüm n, weites, kurzes Kleid und lange Hosen
bloomer
Kleid n
Kleider pl
ein auffälliges Kleid
dress
dresses
a showy dress
Kleid n
frock
Kleid n
Kleider pl
gown
gowns
(rückenfreies) Kleid mit Nackenband
halter dress, halter-neck
Schleppe f (Kleid)
Schleppen pl
train
trains
(Kleid) anhaben
to sport
anpassen, anprobieren v
anpassend, anprobierend
angepasst, anprobiert
jdm. ein Kleid anprobieren
to fit
fitting
fitted
to fit a dress on sb.
anziehen, ankleiden v (Kleider)
anziehend, ankleidend
angezogen, angekleidet
zieht an, kleidet an
zog an, kleidete an
sich anziehen v (Kleider)
ein Kleid anziehen
to dress
dressing
dressed
dresses
dressed
to get dressed
to put on a dress
(Hut) aufsetzen, (Licht) anmachen, (Kleid) anziehen v
to put on
sehr adv
sehr groß
sehr gut möglich
sehr viel größer
sehr viele
Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.
very, very much
very big
very possible
very much bigger
a great many, a great deal
She wears a very nice dress.
überziehen (Kleid)
to put on
ein auffaelliges Kleid
a showy dress
Kleid
dress
Kleid
frock
Kleid
gown
Kleid getragen in Hawaii
muu-muu
ein Kleid anziehen
to put on a dress
ausziehen (Kleid)
take off
ein Kleid anziehen
put on a dress
Kleidung; (Damen-)Kleid
dress
Biedermeierstil m art
ein Kleid im Biedermeierstil
Biedermeier style
a dress in the Biedermeier style
Bloomer-Kostüm n; weites kurzes Kleid und lange Hosen
bloomer
Dekolleté n; Dekolletee n
ein Kleid das einen tiefen Einblick gewährt
ein Kleid das zu viel Busen enthüllt
Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.
cleavage
a dress that reveals a lot of cleavage
a dress that exposes too much of cleavage
She quickly checked her cleavage and her hair.
Gehschlitz m; abgedeckter Schlitz m (in einem Rock oder Kleid) textil.
Gehschlitze pl; abgedeckte Schlitze pl
vent (in a skirt or dress)
vents
Gewand n; Tracht f; Kleid n übtr.
Gewänder pl; Trachten pl
Tracht tragend
Tiere im Winterkleid
livery
liveries
liveried; wearing livery
animals in their winter livery
Halsausschnitt m; Ausschnitt m textil.
runder eckiger Ausschnitt
tiefer Ausschnitt
ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
einen tiefen Ausschnitt haben
ein Ausschnitt der tiefe Einblicke gewährt humor.
neckline
round square neckline
low neckline; plunging neckline
a dress with a low neckline
to have a low neckline
a rather revealing neckline
Hervorhebung f; Betonung f (optisch)
Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor.
Das Kleid betonte ihre Figur.
Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.
emphasis
Blue emphasis added by the author.
The dress gave emphasis to the shape of her.
The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape.
Kleid n
Kleider pl
ein auffälliges Kleid
tief ausgeschnittenes Kleid
ein Kleid tragen
dress
dresses
a showy dress
low-cut dress; dress with a plunging neckline
to wear a dress
(rückenfreies) Kleid mit Nackenband
halter dress; halter-neck; halter top Am.
Reifrock m hist.
(Kleid mit) Reifrock m; Krinoline f textil.
hooped skirt
crinoline
erste allererste Sahne sein; das Größte Schönste sein v
Dieses Auto ist allererste Sahne.
Er hält sich für den Größten.
Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.
Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.
to be the cat's whiskers Br. the cat's meow pyjamas Am. coll. (old-fashioned)
This car is the cat's whiskers pyjamas.
He thinks he's the cat's whiskers meow.
She looked the cat's whiskers in that dress. Br.
Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. Am.
Schleppe f (Kleid)
Schleppen pl
train; gown train
trains; gown trains
altmodisch; unmodern adj
um es einmal altmodisch auszudrücken
Dieses Kleid wirkt etwas altmodisch.
old-fashioned; dated
to put it in an old-fashioned way; to put it in old-fashioned terms
That dress looks a bit dated.
anpassen; anprobieren v
anpassend; anprobierend
angepasst; anprobiert
jdm. ein Kleid anprobieren
to fit
fitting
fitted
to fit a dress on sb.
als etw. anzusehen sein; gelten; durchgehen können ugs. (Sache)
anzusehen seiend; geltend; durchgehen könnend
anzusehen gewesen; gegeltet; durchgehen gekonnt
Glaubst du kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen wenn jeder wusste dass es passiert.
to qualify as sth. (matter)
qualifying
qualified
Do you think this dress qualifies as evening wear?
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
(tief) ausgeschnitten adj (Kleid)
low-necked; low-cut; decollete
dick adj (Person)
dick werden
dick machen
Macht mich dieses Kleid dick?
Ich bin momentan so dick!
einen dicken Bauch haben
fat (person)
to become fat; to grow fat
to be fattening
Does this dress make me look fat?
I'm so fat at the moment!
to be in the pudding club fig.
gepunktet; getupft adj textil.
ein rot-gelb getupftes Kleid
polka-dot
a red and yellow polka-dot dress
ihr; ihre pron
ihr Kleid
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir.
her
her dress
Give her my regards.
etw. raffen; etw. in Falten legen v textil.
raffend; in Falten legend
gerafft; in Falten gelegt
ein Kleid raffen
to gather sth.
gathering
gathered
to gather up a dress
rückenfrei adj (Kleid)
backless; low-backed (dress)
sehr adv
äußerst
sehr groß
sehr gut möglich
sehr viel größer
sehr viele
Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.
Sehr wohl mein Herr! (altertümlich) humor.
Sehr gut gut gemacht!
very; very much
veriest
very big
very possible
very much bigger
a great many; a great deal
She wears a very nice dress.
Very well Sir!
Very good well done!
etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung) v (Kleidung)
tragend; anhabend; aufhabend
getragen; angehabt; aufgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Hast du gesehen sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
unvorteilhaft; nicht sehr kleidsam adj textil.
Dieses Kleid steht ihr nicht.
unbecoming
This dress is unbecoming to her.
verschämt; zaghaft adj
ein zaghaftes Lächeln
Sie warf mir einen verschämten Blick zu.
mit etw. hinter dem Berg halten
Über ihr Alter schweigt sie sich aus.
Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken was ihr Kleid gekostet hat.
coy
a coy smile
She gave me a coy look glance.
to be coy about sth.
She's very coy about her age.
She was a little coy about how much her dress cost.
jdn. etw. mit (seinen) Blicken verschlingen v
mit Blicken verschlingend
mit Blicken verschlungen
Hast du gesehen wie er die Frau im grünen Kleid mit seinen Blicken verschlungen hat?
to ogle sb. sth.
ogling
ogled
Did you see him ogling the woman in the green dress?
nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren v; sich beißen; sich schlagen v (mit etw.)
nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend
nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen
Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge.
Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.
to clash; to jar (with sth.)
clashing; jarring
clashed; jarred
It clashes horribly with her dress.
The modern lamp jars with the antique furniture.
etw. fest (um etw.) zusammenziehen v
ein Kleid das an der Taille mit einem breiten Gürtel zusammengehalten wird
to cinch sth.
a dress cinched at the waist by a wide belt
Bloomer-Kostüm n; weites, kurzes Kleid und lange Hosen
bloomer
Dekolleté n; Dekolletee n
ein Kleid, das einen tiefen Einblick gewährt
ein Kleid, das zu viel Busen enthüllt
Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.
cleavage
a dress that reveals a lot of cleavage
a dress that exposes too much of cleavage
She quickly checked her cleavage and her hair.
Figur f (Körperform)
eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt
ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt
Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.
figure (bodily shape)
to have a body that won't quit
a dress that flatters her figure
She had always been so proud of her figure.
Gewand n; Tracht f; Kleid n übtr.
Gewänder pl; Trachten pl
firmenspezifisches Farbschema und Logo (auf Transportmitteln) transp.
Tiere im Winterkleid
livery
liveries
livery (of conveyance)
animals in their winter livery
Halsausschnitt m; Ausschnitt m textil.
runder eckiger Ausschnitt
U-Ausschnitt
V-Ausschnitt
tiefer Ausschnitt
U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig)
ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt
einen tiefen Ausschnitt haben
ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt humor.
neckline; neck
round square neckline
scoop neck
V-neck
low neckline; plunging neckline
bateau neckline; boat neck (ship-shaped)
a dress with a low neckline
to have a low neckline
a rather revealing neckline
Kleid n textil.
Kleider pl
Blusenkleid n
Minikleid n
Wasserfallkleid n
ein auffälliges Kleid
tief ausgeschnittenes Kleid
das Kleine Schwarze
ein Kleid tragen
dress
dresses
shirt dress
minidress
waterfall dress
a showy dress
low-cut dress; dress with a plunging neckline
the little black dress; the LBD
to wear a dress
Kleid n textil.
Kleider pl
Abendkleid n
Abendkleid mit geschnürtem Rücken
gown
gowns
evening gown
lace-up back gown
Reifrock m hist.
Reifröcke pl
(Kleid mit) Reifrock m; Krinoline f textil.
hooped skirt
hooped skirts
crinoline (crinolines)
erste allererste Sahne sein; das Größte Schönste sein v
Dieses Auto ist allererste Sahne.
Er hält sich für den Größten.
Sie sah in dem Kleid spitzenmäßig aus.
Ins Kino zu gehen war in meiner Kindheit das Schönste.
to be the cat's whiskers Br. the cat's meow pyjamas Am. coll. dated
This car is the cat's whiskers pyjamas.
He thinks he's the cat's whiskers meow.
She looked the cat's whiskers in that dress. Br.
Going to the movies was the cat's pajamas when I was a kid. Am.
Seidenstoff m; Seide f textil.
Japanseide f; Japon; Pongéseide; Pongé
fester Seidenstoff
pflanzliche Seide; vegetabilische Seide
Seide entbasten; abkochen
Seide avivieren; krachend machen
Das Kleid ist aus reiner Seide.
silk cloth; silk
Chinese silk; pongee silk; pongee
spun silk
vegetable silk
to degum silk; to boil off silk
to scroop silk
The dress is pure silk.
Spitzengewebe n; Spitze f textil.
Das Kleid war mit Spitze besetzt.
lace; lace fabric
The dress was trimmed with lace.
Trägerkleid n; ärmelloses Kleid n; Kleiderrock m textil.
pinafore dress; pinafore
ein Traum; etwas traumhaft Schönes
ein traumhaft schönes …; ein traumhaftes …
ein Traumtor; ein traumhaftes Tor sport
ein Traum in Weiß
Dieses Kleid dieser Kuchen ist ein Traum.
Der Mann ist ein Traum.
Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.
an absolute dream; a wonderful thing
a dream of a …
a dream of a goal
a vision in white
This dress cake is an absolute dream.
The man is an absolute dream.
The news app works like a dream across all platforms.
ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt adj
Ich möchte ein einfaches Kleid – nichts Ausgefallenes.
fancy (having a lot of decoration or bright colours)
I want a simple dress – nothing fancy.
(tief) ausgeschnitten adj (Kleid)
Jane trägt ein tief ausgeschnittenes Top.
low-necked; low-cut; decollete
Jane is wearing a low-cut top.
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren obs. v
ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend
ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert
in dieser Aufmachung
prächtig eingekleidet sein
farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
ein bequem ausgestattetes Haus
die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen übtr.
Der Salon war fein ausstaffiert.
Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.
Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.
to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth. Am. formal
accoutring; accoutering
accoutred; accoutered
thus accoutred
to be magnificently accoutred
children accoutred in vibrant colours on the stage
a comfortably accoutered house
to accoutre the events in the clothing of romance fig.
The drawing room was splendidly accoutred.
She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
The knight's horse was properly accoutred for battle.
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch (Frau); herrlich adj (sehr schön anzusehen)
ein bezauberndes Kleid
prachtvolle Farben
ein herrlicher Ausblick
Er hat eine bildhübsche Freundin.
Euer Baby ist einfach bezaubernd!
Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.
gorgeous; stunning (extremely beautiful)
a gorgeous dress
gorgeous colours
a stunning view
He has a stunning gorgeous girlfriend.
Your baby is absolutely gorgeous!
You look absolutely stunning in that dress.
derselbe; dieselbe; dasselbe pron
dasselbe Kleid
auf derselben Marktseite
im selben Hotel
am selben Ort, zur selben Zeit
genau derselbe
ein und derselbe
ein und dieselbe Person
Noch mal dasselbe, bitte! ugs.
Es ist überall dasselbe.
Die Demoinstallation ist eigentlich praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen.
the same
the same dress
on the same side of the market
in the same hotel
at the same placem, at the same time
the very same
one and the same
one and the same person
Same again, please!
It's the same wherever you go.
The demo installation is actually virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions.
dürftig; spärlich adj
ein dürftiges Kleid
dürftige Kenntnisse
skimpy
a skimpy dress
skimpy knowledge
als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können ugs. v (Sache)
Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
Man kann es schlecht als Überraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.
Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.
to qualify as sth. (of a thing)
Do you think this dress qualifies as evening wear?
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
passen; stehen v (zu); sich eignen v für
passend; stehend; sich eignend für
gepasst; gestanden; sich geeignet für
Sie passen gut zusammen.
Das steht dir gut.
Das blaue Kleid steht dir sehr gut.
Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
to suit
suiting
suited
They are well suited to each other.
That suits you well.
The blue dress suits you very well.
Your proposal suits our needs quite nicely.
(jdm. zu etw.) passen v (die richtige Größe Form Ausführung haben)
passend
gepasst
haargenau passen; wie angegossen passen
Das Hemd passt prima.
Dieses Kleid passte ihr perfekt.
to fit
fitting
fitted
to fit to a T
The shirt fits great.
This dress fit her perfectly.
an einen Ort schlüpfen v (sich geschmeidig dorthin bewegen)
in das rote Kleid schlüpfen
Sie schlüpften leise in das Zimmer.
to slide; to slip in a place
to slide into the red dress; to slip into the red dress
They slipped quietly into the room.
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig Ös.; befangen; verlegen; zaghaft; scheu poet.; genant veraltend; genierlich veraltend adj
schüchterner; verschämter
am schüchternsten; am verschämtesten
ein zaghaftes Lächeln
schüchtern sein
mit etw. hinter dem Berg halten
Sie warf mir einen verschämten Blick zu.
Über ihr Alter schweigt sie sich aus.
Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat.
shy; bashful; coy (of a woman); diffident; timid; timorous
shyer
shyest
a coy smile
to be shy; to feel shy
to be shy coy diffident about sth.
She gave me a coy look glance.
She's very coy about her age.
She was a little coy about how much her dress cost.
sehr adv
äußerst
sehr groß
sehr gut möglich
sehr viel größer
sehr viele
Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.
Sehr wohl, mein Herr! altertümlich humor.
Sehr gut, gut gemacht!
very; very much
veriest
very big
very possible
very much bigger
a great many; a great deal
She wears a very nice dress.
Very well, Sir!
Very good, well done!
etw. tragen; anhaben; aufhaben (Kopfbedeckung); umhaben (Schmuck) v (Kleidung)
tragend; anhabend; aufhabend; umhabend
getragen; angehabt; aufgehabt; umgehabt
er sie trägt; er sie hat an
ich er sie trug; ich er sie hatte an
er sie hat hatte getragen; er sie hat hatte angehabt
Trauer tragen; in Trauer gehen
direkt auf der Haut getragen werden
Hast du gesehen, sie trägt ein neues Kleid.
Er hatte nichts an.
Du hast den Pullover verkehrt an.
Du kannst das tragen!
to wear sth. {wore; worn}; to have on () sth. (clothing)
wearing; having on
worn; had on
he she wears
I he she wore
he she has had worn
to wear mourning
to be worn next to skin
Did you notice she is wearing a new dress she has on a new dress?
He had nothing on.
You've got your sweater on backwards back to front.
You can wear that!; You can pull carry it off!
etw. wieder zurechtrücken v
wieder zurechtrückend
wieder zurechtgerückt
sein Kleid sein Kissen wieder zurechtrücken
to readjust sth.
readjusting
readjusted
to readjust your dress your pillow
nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren v; sich beißen; sich schlagen v (mit etw.)
nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend
nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen
auseinandergehende Meinungen; divergierende Meinungen
Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge.
Orange und Lila beißen sich.
Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.
to clash; to jar (with sth.)
clashing; jarring
clashed; jarred
jarring points of view
It clashes horribly with her dress.
Orange and purple are jarring colours.
The modern lamp jars with the antique furniture.
etw. fest (um etw.) zusammenziehen v
ein Kleid, das an der Taille von einem breiten Gürtel zusammengehalten wird
to cinch sth.
a dress cinched at the waist by a wide belt

Deutsche Schleppe {f} (Kleid) Synonyme

kleid  

Englische train; gown train Synonyme

train  Amtrak  Indian file  KP  acclimate  acclimatize  accommodate  accustom  adapt  adjust  afterpart  afterpiece  aim  aim at  allure  alternation  apprentice  army  army group  array  articulation  attend classes  attend school  attendance  attendant  attendants  baggage train  bait  bank  battalion  battery  battle group  bed  bed down  bend  body of retainers  break  break in  breed  bridle  brigade  bring up  brush  buzz  cable railroad  cadre  caravan  carriage  case harden  cast  catena  catenation  cavalcade  chain  chain reaction  chaining  choo-choo  coach  cog railroad  cog railway  cohort  column  combat command  combat team  company  concatenation  condition  confirm  connection  consecution  continuum  corps  cortege  course  court  cultivate  curry  currycomb  cycle  decoy  descent  detachment  detail  determine  develop  direct  directionize  discipline  division  domesticate  domesticize  drag  draggle  draw  drench  dress parade  drill  drone  edify  educate  el  electric  electric train  elevated  endless belt  endless round  entice  entourage  escort  establish  exercise  express  express train  familiarize  feed  fetch up  field army  field train  file  filiation  fit  fix  fix on  flier  flying column  flyover  fodder  follower  followers  following  form  foster  freight  freight train  freighter  funeral  funicular  gamut  garrison  gentle  go into training  go to school  goods train  gradation  groom  guard  guide  habituate  hale  handle  harden  harness  haul  head  heave  hitch  hold on  house-train  housebreak  household  hum  improve  incline  indoctrinate  instruct  interurban  inure  inveigle  kitchen police  lay  lead on  legion  level  level at  lick into shape  lightning express  limited  line  lineage  litter  local  lug  manage  maniple  march past  metro  milk  milk train  monorail  monotone  motorcade  mule train  naturalize  nexus  nurse  nurture  order  organization  orient  orientate  outfit  pack train  parade  parasite    
trainable  aimable  aimed  apt  bright  clever  directed  directional  directive  dirigible  docile  educable  facile  formable  guidable  impressionable  instructable  intelligent  leadable  malleable  moldable  motivated  on the mark  on the nose  plastic  pliable  pointable  quick  ready  receptive  ripe for instruction  schoolable  steerable  susceptible  teachable  thirsty for knowledge  well-aimed  well-directed  willing  
trained  abreast of  acclimated  acclimatized  accommodated  accomplished  accustomed  adapted  adjusted  at concert pitch  au courant  briefed  career  case-hardened  coached  conditioned  conversant  educated  enlightened  experienced  familiarized  finished  hardened  informed  initiate  initiated  instructed  inured  naturalized  orientated  oriented  posted  practiced  prepared  primed  professional  run-in  schooled  seasoned  skilled  taught  technical  up on  up-to-date  used to  versed  well-versed  wont  wonted  
trainee  apprentice  auditor  autodidact  baby  beginner  boot  catechumen  conscript  deb  debutant  draft  drafted man  draftee  educatee  enlistee  enrollee  entrant  fledgling  freshman  greenhorn  greeny  inductee  infant  inquirer  learner  levy  monitor  neophyte  nestling  newcomer  novice  novitiate  praepostor  prefect  probationer  pupil  raw recruit  recruit  rookie  scholar  selectee  self-taught person  student  studier  tenderfoot  tyro  
trainer  Link trainer  athletic coach  breaker  breeder  broncobuster  buckaroo  cattleman  coach  cow keeper  cowman  crew trainer  dairy farmer  dairyman  driller  drillmaster  equerry  farrier  flight simulator  forerunner  grazier  groom  groomer  handler  horseshoer  hostler  instructor  intermediate trainer  mentor  pathfinder  preparationist  preparator  preparer  rancher  ranchero  ranchman  sheepman  stableboy  stableman  stock raiser  stockbreeder  stockkeeper  stockman  tamer  teacher  trailblazer  
training  acclimation  acclimatization  accommodation  accustoming  adaption  adjustment  apprenticeship  arrangement  basic training  breaking  breaking-in  breeding  briefing  case hardening  clearing the decks  conditioning  cultivation  development  discipline  domestication  drill  drilling  equipment  exercise  familiarization  fetching-up  fixing  fostering  foundation  grooming  groundwork  habituation  hardening  housebreaking  improvement  in-service training  instruction  inurement  makeready  making ready  manual training  manufacture  military training  mobilization  naturalization  nurture  nurturing  on-the-job training  orientation  planning  practice  prearrangement  preliminaries  preliminary  preliminary act  preliminary step  prep  preparation  preparatory study  preparing  prepping  prerequisite  pretreatment  processing  propaedeutic  provision  raising  readying  rearing  rehearsal  schooling  seasoning  sloyd  spadework  taming  teaching  treatment  trial  tryout  tuition  tutelage  upbringing  vocational education  vocational training  warm-up  
training school  POW camp  bastille  black hole  borstal  borstal institution  borstal school  bridewell  brig  cell  concentration camp  condemned cell  death cell  death house  death row  detention camp  federal prison  forced-labor camp  gaol  guardhouse  house of correction  house of detention  industrial school  internment camp  jail  jailhouse  keep  labor camp  lockup  maximum-security prison  minimum-security prison  oubliette  pen  penal colony  penal institution  penal settlement  penitentiary  prison  prison camp  prisonhouse  reform school  reformatory  remand school  sponging house  state prison  stockade  the hole  tollbooth  
trainman  baggage man  bakehead  brakeman  brakie  butcher  conductor  dispatcher  fireman  footplate man  guard  lineman  porter  railroad man  railroader  redcap  smoke agent  stationmaster  stoker  switchman  trainboy  trainmaster  yardman  yardmaster  

Schleppe {f} (Kleid) Definition

Battering train
() A train of artillery for siege operations.
Gown
(n.) A loose, flowing upper garment
Gown
(n.) The ordinary outer dress of a woman
Gown
(n.) The official robe of certain professional men and scholars, as university students and officers, barristers, judges, etc.
Gown
(n.) A loose wrapper worn by gentlemen within doors
Gown
(n.) Any sort of dress or garb.
Sea gown
() A gown or frock with short sleeves, formerly worn by mariners.
Train
(v. t.) To draw along
Train
(v. t.) To draw by persuasion, artifice, or the like
Train
(v. t.) To teach and form by practice
Train
(v. t.) To break, tame, and accustom to draw, as oxen.
Train
(v. t.) To lead or direct, and form to a wall or espalier
Train
(v. t.) To trace, as a lode or any mineral appearance, to its head.
Train
(v. i.) To be drilled in military exercises
Train
(v. i.) To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest
Train
(v.) That which draws along
Train
(v.) Hence, something tied to a lure to entice a hawk
Train
(v.) That which is drawn along in the rear of, or after, something
Train
(v.) That part of a gown which trails behind the wearer.
Train
(v.) The after part of a gun carriage
Train
(v.) The tail of a bird.
Train
(v.) A number of followers
Train
(v.) A consecution or succession of connected things
Train
(v.) Regular method
Train
(v.) The number of beats of a watch in any certain time.
Train
(v.) A line of gunpowder laid to lead fire to a charge, mine, or the like.
Train
(v.) A connected line of cars or carriages on a railroad.
Train
(v.) A heavy, long sleigh used in Canada for the transportation of merchandise, wood, and the like.
Train
(v.) A roll train
Train oil
() Oil procured from the blubber or fat of whales, by boiling.
Up-train
() A train going in the direction of the metropolis or the main terminus.
Up-train
() A train going in the direction conventionally called up.

train; gown train / trains; gown trains Bedeutung

academic gown
academic robe
judge's robe
a gown worn by academics or judges
ball gown the most formal gown, worn to a ball
boat train a train taking passengers to or from a port
bridal gown
wedding gown
wedding dress
a gown worn by the bride at a wedding
bullet train
bullet
a high-speed passenger train
car train a train that transports passengers and their automobiles
commuter
commuter train
a passenger train that is ridden primarily by passengers who travel regularly from one place to another
dinner dress
dinner gown
formal
evening gown
a gown for evening wear
dressing gown
robe-dehambre
lounging robe
a robe worn before dressing or while lounging
epicyclic train
epicyclic gear train
a system of epicyclic gears in which at least one wheel axis itself revolves about another fixed axis
freight liner
liner train
a long-distance express freight train between industrial centers and seaports with facilities for rapid loading and unloading of goods
freight train
rattler
a railroad train consisting of freight cars
gearing
gear geartrain
power train
train
wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed, the fool got his tie caught in the geartrain
Geneva gown black academic gown widely used by Protestant clergymen
gown a woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions
gown robe outerwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions
gown surgical gown
scrubs
protective garment worn by surgeons during operations
hospital train a military train built to transport wounded troops to a hospital
mail train a train that carries mail
nightgown
gown nightie
nightobe
nightdress
lingerie consisting of a loose dress designed to be worn in bed by women
passenger train a train that carries passengers
railway station
railroad station
railroad terminal
train station
train depot
terminal where trains load or unload passengers or goods
subway train a train that runs in a subway system
tea gown a long loose-fitting gown formerly popular for wear at afternoon tea
train
railroad train
public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive, express trains don't stop at Princeton Junction
train piece of cloth forming the long back section of a gown that is drawn along the floor, the bride's train was carried by her two young nephews
train set a toy consisting of small models of railroad trains and the track for them to run on
train of thought
thread
the connections that link the various parts of an event or argument together, I couldn't follow his train of thought, he lost the thread of his argument
railroad ticket
train ticket
a ticket good for a ride on a railroad train
train a series of consequences wrought by an event, it led to a train of disasters
gown the members of a university as distinguished from the other residents of the town in which the university is located, the relations between town and gown are always sensitive
caravan
train
wagon train
a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file, we were part of a caravan of almost a thousand camels, they joined the wagon train for safety
string
train
a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding, a string of islands, train of mourners, a train of thought
wave train a succession of waves spaced at regular intervals
yardmaster
trainmaster
train dispatcher
a railroad employer who is in charge of a railway yard
easy money
gravy train
income obtained with a minimum of effort
train fare the fare charged for traveling by train
whale oil
train oil
a white to brown oil obtained from whale blubber, formerly used as an illuminant
train exercise in order to prepare for an event or competition, She is training for the Olympics
gown dress in a gown
train
prepare
undergo training or instruction in preparation for a particular role, function, or profession, She is training to be a teacher, He trained as a legal aid
train develop
prepare educate
create by training and teaching, The old master is training world-class violinists, we develop the leaders for the future
housebreak
house-train
train (a pet) to live cleanly in a house
toilet-train train (a small child) to use the toilet
coach
train
teach and supervise (someone), act as a trainer or coach (to), as in sports, He is training our Olympic team, She is coaching the crew
aim
take train
take aim
direct
point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards, Please don't aim at your little brother!, He trained his gun on the burglar, Don't train your camera on the women, Take a swipe at one's opponent
trail train drag loosely along a surface, allow to sweep the ground, The toddler was trailing his pants, She trained her long scarf behind her
train
rail
travel by rail or train, They railed from Rome to Venice, She trained to Hamburg
prepare
groom
train
educate for a future role or function, He is grooming his son to become his successor, The prince was prepared to become King one day, They trained him to be a warrior
educate school train cultivate
civilize
civilise
teach or refine to be discriminative in taste or judgment, Cultivate your musical taste, Train your tastebuds, She is well schooled in poetry
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: