Schruppstahl {m} [techn] Deutsch Englisch Übersetzung

Schruppstahl m techn.	roughing tool
Schruppstahl m; Schruppmeißel m techn. Schruppstähle pl; Schruppmeißel pl	roughing tool roughing tools
Abblaseabsperrventil n techn. Abblaseabsperrventile pl	pressurizer relief stop valve, relief isolation valve, turbine bypass valve, turbine by-pass blow-off valve pressurizer relief stop valves, relief isolation valves, turbine bypass valves, turbine by-pass blow-off valves
Abblasebehälter m techn. Abblasebehälter pl techn.	pressurizer relief tank, pressure-relief tank pressurizer relief tanks, pressure-relief tanks
Abblasebehälterkühler m techn. Abblasebehälterkühler pl techn.	pressurizer relief tank cooler pressurizer relief tank coolers
Abblasedampf m techn.	blow-off steam
Abblasedruck m techn.	blow-off pressure
Abblasedruckregler m techn. Abblasedruckregler pl	blow-off pressure regulator blow-off pressure regulators
Abblaseeinrichtung f techn. Abblaseeinrichtungen pl	blow-off system, exhaust system, by-pass system blow-off systems, exhaust systems, by-pass systems
Abblasegrenzdruckregler m techn. Abblasegrenzdruckregler pl	steam back-pressure regulator steam back-pressure regulators
Abblaseleitung f techn. Abblaseleitungen pl	exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Abblasemenge f techn. Abblasemengen pl techn.	blowdown rate blowdown rates
Abblaseregelung f techn. Abblaseregelungen pl techn.	relief control system relief control systems
Abblaseregelventil n techn. Abblaseregelventile pl	blow-off control valve blow-off control valves
Abblaserohr n techn. Abblaserohre pl	blow-off pipe, exhaust pipe blow-off pipes, exhaust pipes
Abblaseschalldämpfer m techn.	blowdown silencer
Abblaseschnellschlussventil n, Abblaseschnellschlußventil n alt techn. Abblaseschnellschlussventile pl, Abblaseschnellschlußventile pl	by-pass stop valve by-pass stop valves
Abblasestation f techn.	atmospheric steam dump station
Abblasesteuerung f techn.	blow-off control
Abblasetank m techn.	pressure relief tank

Abblasetauchspulregler m techn.	by-pass solenoid-type controller
Abblaseverhältnisdruckregler m techn.	differential by-pass pressure regulator
Abblaseventil n techn. Abblaseventile pl	blow-off valve blow-off valves
Abblasevorrichtung f techn. Abblasevorrichtungen pl	blow-off device blow-off devices
Abblendrelais n techn.	dimmer relay
Abbrennstumpfschweißen n techn.	flash butt welding, flash welding
Abdeckklappe f (z.B. für Schmiernippel) techn.	protective cap
Abdeckmutter f techn. Abdeckmuttern pl	cover nut cover nuts
Abdeckschraube f techn. Abdeckschrauben pl	cover screw cover screws
Abdrehen n techn.	turning
Abdrückmutter f techn. Abdrückmuttern pl	jacknut jacknuts
Abfangklappe f techn. Abfangklappen pl	intercept valve, butterfly intercept valve intercept valves, butterfly intercept valves
Abführung f techn.	eduction
Abgasschalldämpfer m, Abluftschalldämpfer m techn.	exhaust gas silencer, exhaust gas sound attenuator, exhaust muffler
Abgas-Wärmetauscher m techn.	exhaust gas heat exchanger
Abgaswäscher m, Rauchgaswäscher m techn. Abgaswäscher pl, Rauchgaswäscher pl	flue gas scrubber flue gas scrubbers
Abhaldung f (Kohle) techn.	reclaiming
Abhitzeverwerter m, Rekuperator m techn.	recuperator
Abhitzeverwertung f techn.	waste heat recovery

Ablasssammler m, Ablaßsammler m techn. Ablasssammler pl, Ablaßsammler pl	drain header drain headers
Ablaufregelventil n techn. Ablaufregelventile pl	discharge control valve discharge control valves
Abluftstutzen m, Entlüfterstutzen m techn. Abluftstutzen pl, Entlüfterstutzen pl	air vent air vents
Abscheidebehälter m techn. (Fackelsystem) Abscheidebehälter pl	knock-out vessel knock-out vessels
Abscheideeinrichtung f (Wasser Dampf) techn.	(water steam) separation system
Abscherbeanspruchung f techn.	shearing stress
Abscherfestigkeit f techn.	shearing strength
Abschliff m techn. (Metallverarbeitung)	stock removal
Abschlussmutter f techn. Abschlussmuttern pl	head lock nut head lock nuts
Abschlussorgan n techn.	orifice
Abschlussscheibe f techn.	closure lid
Abschmelzelektrode f techn. Abschmelzelektroden pl	consumable electrode consumable electrodes
Abschraubmoment n (bei Muttern) techn.	unscrewing torque, loosening torque
Abschreckanlage f techn.	quenching equipment
Abschreckdauer f techn.	quenching time
Abschrecken n, Abschreckung f (von Stahl) techn.	quenching (of steel)
Abschreckhärten n techn.	quench hardening
Abschreckmittel n techn.	quenchant
Absetzer m (Bekohlung) techn.	stacker
Absolutwertgeber m techn.	absolute valuator device, absolute value transmitter
Absperrklappe f techn. Absperrklappen pl	shutoff damper, butterfly valve, shut-off valve shutoff dampers, butterfly valves, shut-off valves
Absperrventil n techn. Absperrventile pl	stop valve, shut-off valve, cut-off valve, check valve, blocking valve stop valves, shut-off valves, cut-off valves, check valves, blocking valves
Absperrventil n techn. Absperrventile pl	isolating valve isolating valves
Abstand m, Raster n (Gewindeabstand) techn.	pitch
Abstandsblech n techn.	shim
Abstandsbolzen m techn. Abstandsbolzen pl	distance bolt, spacing bolt distance bolts, spacing bolts
Abstandsring m, Abstandring f techn. Abstandsringe pl, Abstandringe pl	spacer ring spacer rings
Abstech- und Einstechmeißel m techn.	parting-off and recessing tool
Abstechstahl m techn.	knife tool, parting tool
Abstreifer m, Wischer m, Abstreifblech n techn. Abstreifer pl, Wischer pl, Abstreifbleche pl	wiper wipers
Abstreifer m, Stripper m techn. Abstreifer pl, Stripper pl	stripper strippers
Abstreifring m techn. Abstreifringe pl	scraper ring, wiper ring scraper rings, wiper rings
Abströmlochblech n techn. Abströmlochbleche pl	perforated sheet metal plate for air discharge perforated sheet metal plates for air discharge
Abtaster m (Brennerüberwachung) techn.	scanner
Abtriebsritzel n techn. Abtriebsritzel pl	drive pinion drive pinions
Abtriebswelle f techn. Abtriebswellen pl	pinion shaft, output shaft pinion shafts, output shafts
Abwasserverbrennungsanlage f techn. Abwasserverbrennungsanlagen pl	liquid waste incineration plant liquid waste incineration plants
Abziehvorrichtung f techn.	extractor, extractor device, extruder
Abzugsband n, Abzugsförderer m techn.	discharge belt, discharge conveyor
Achsenverhältnis n techn.	axial ratio, axis ratio
Achshalter m techn. Achshalter pl	axle keep plate, axle retainer, axle bracket axle keep plates, axle retainers, axle brackets
Achslager n techn. Achslager pl	axle box, axle bearing axle boxes, axle bearings
Achsmutter f techn. Achsmuttern pl	hub axle nut hub axle nuts
Achsstand n techn.	wheel base
Achsstrebe f techn. Achsstreben pl	axial strut axial struts
Achsüberstand m techn.	spigot
Achsversatz m techn.	offset
Achszähler m techn. (Eisenbahn)	axle counter
Achszapfen m, Achsschenkelbolzen m techn.	kingpin
Adaptronik f, Anpassungstechnik f techn.	adaptronic
Aggregat n techn.	unit
Alligator-Dübel m techn.	toothed ring
Anbauplatte f techn. Anbauplatten pl	mounting bracket mounting brackets
Andruckschraube f techn. Andruckschrauben pl	thrust bolt thrust bolts
Anfangsdampfzustand m techn.	initial steam condition
Anfeuchtdüse f techn. Anfeuchtdüsen pl	spray nozzle spray nozzles
Anhaftung f techn.	clingage
Ankerbolzen m techn. Ankerbolzen pl	expanding type foundation bolt expanding type foundation bolts
Ankerschraube f techn. Ankerschrauben pl	anchor bolt anchor bolts
Anlagengrenze f techn.	battery limit
Anlagenkennzeichen n techn.	plant identification code
Anlagenkennzeichnung f techn.	plant identification
Anlassermotor m, Startermotor m techn. Anlassermotoren pl, Startermotoren pl	starter motor starter motors
Anlasswiederholsperre f techn.	engine re-start interlock
Anlaufblech n techn. Anlaufbleche pl	approach plate approach plates
Anlaufplatte f techn.	axial buffer disk Br., axial buffer disc Am.
Anlaufroller m techn.	approach roller
Anreißen n techn.	marking, line-marking, scribing
Anreißlehre f techn. Anreißlehren pl	marking gauge marking gauges
Ansatzschraube f, Bundschraube f techn. Ansatzschrauben pl, Bundschrauben pl	collar screw collar screws
Ansatzschraube f techn. Ansatzschrauben pl	shoulder screw shoulder screws
Ansaugdruck m techn.	suction pressure
Ansaugdüse f, Einlaufdüse f techn. Ansaugdüsen pl, Einlaufdüsen pl	suction nozzle suction nozzles
Ansaugfilter m techn. Ansaugfilter pl	air inlet filter air inlet filters
Ansaugfilter m techn. Ansaugfilter pl	suction filter suction filters
Ansaugkanal m techn. Ansaugkanäle pl	intake duct intake ducts
Ansaugklappenwinkel-Geber m techn.	throttle potentiometer
Ansaugtakt m techn.	induction stroke, intake period
Anschlaghebel m techn. Anschlaghebel pl	stop lever stop levers
Anschlaghülse f techn.	cable end ferrule
Anschlagnocken m techn.	stop-cam
Anschlagschraube f techn. Anschlagschrauben pl	stop screw stop screws
Anschlagwinkel m techn. Anschlagwinkel pl	try square, bracket try squares, brackets
Anschlussflansch m techn. Anschlussflansche pl	companion flange companion flanges
Anschlusslager n techn. Anschlusslager pl Belastung der Anschlusslager	connection bearing connection bearings load of connection bearings
Anschlussschraube f techn. Anschlussschrauben pl	connection bolt connection bolts
Anströmkante f techn. Anströmkanten pl	leading edge leading edges
Antriebsachse f techn. Antriebsachsen pl	driving axle driving axles
Antriebskegelrad n techn. Antriebskegelräder pl	bevel pinion, drive pinion, driving pinion bevel pinions, drive pinions, driving pinions
Antriebskette f techn. Antriebsketten pl	driving chain driving chains
Antriebskette f techn.	secondary chain
Antriebskettenrad n techn. Antriebskettenräder pl	chain drive sprocket chain drive sprockets
Antriebskraft f techn.	driving power, motive power
Antriebsmaschine f techn. Antriebsmaschinen pl	main engine, prime mover main engines, prime movers
Antriebsrad m techn. Antriebsräder pl	drive wheel, driving wheel, power wheel Am., traction wheel drive wheels, driving wheels, power wheels, traction wheels
Antriebsrad n techn.	drive gear
Antriebsrad n, Laufrad n techn. Antriebsräder pl, Laufräder pl	impeller impellers
Antriebsregelung f techn.	drive control
Antriebsriemen m techn. Antriebsriemen pl	drivebelt, driving belt drivebelts, driving belts
Antriebsrolle f techn. Antriebsrollen pl	driving roller driving rollers
Antriebsschnecke f techn.	driving worm
Antriebsschwinge f techn.	gear support
Antriebsseite f techn.	drive end
Antriebsspindel f techn.	drive screw, drive stem
Antriebsstation f techn. Antriebsstationen pl	driving station, drive station driving stations, drive stations
Antriebssteuerungschrank m techn. Antriebssteuerungschränke pl	drive control cubicle drive control cubicles
Antriebssystem n techn. Antriebssysteme pl	drive system drive systems
Antriebstechnik f techn. elektrische Antriebstechnik f	propulsion technology, drive engineering electrical drive engineering
Antriebswelle f, Antriebwelle f techn. Antriebswellen pl, Antriebwellen pl biegsame Antriebswelle	drive shaft, motor shaft drive shafts, motor shafts flexible drive shaft
Antriebswelle f techn. Antriebswellen pl	shaft drive shaft drives
Antriebszahnrad n techn. Antriebszahnräder pl	drivegear, pinion gear drive drivegears, pinion gear drives
Anzapfventil n techn. Anzapfventile pl	bleed valve, extraction valve bleed valves, extraction valves
Anziehschraube f techn. Anziehschrauben pl	swivel screw, turnbuckle screw swivel screws, turnbuckle screws

instrument tool	the means whereby some act is accomplished, my greed was the instrument of my destruction, science has given us new tools to fight disease
tool-and-die work	the craft of making special tools and dies
carpenter's kit tool kit	a set of carpenter's tools
cutter cutlery cutting tool	a cutting implement, a tool for cutting
edge tool	any cutting tool with a sharp cutting edge (as a chisel or knife or plane or gouge)
entrenching tool trenching spade	a hand shovel carried by infantrymen for digging trenches
garden tool lawn tool	used for working in gardens or yards
graver graving tool pointel pointrel	a tool used by an engraver
hand tool	a tool used with workers' hands
machine tool	a powered machine for cutting or shaping or finishing metals or other materials
power tool	a tool driven by a motor
shaping tool	a tool for shaping metal
tire iron tire tool	hand tool consisting of a lever that is used to force the casing of a pneumatic tire onto a steel wheel
tool	an implement used in the practice of a vocation
tool bag	a bag in which tools are carried
toolbox tool chest tool cabinet tool case	a box or chest or cabinet for holding hand tools
cock prick dick shaft pecker peter tool putz	obscene terms for penis
creature tool puppet	a person who is controlled by others and is used to perform unpleasant or dishonest tasks for someone else
tool steel	alloy steel that is suitable for making tools, is hard and tough and can retain a cutting edge
tool	work with a tool
joyride tool tool around	ride in a car with no particular goal and just for the pleasure of it, We tooled down the street
tool	drive, The convertible tooled down the street
tool	furnish with tools

Schruppstahl {m} [techn] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schruppstahl {m} [techn] Synonyme

Englische roughing tool Synonyme

Schruppstahl {m} [techn] Definition

roughing tool Bedeutung