Schubgabel f auto
Schubgabeln pl
| retractable fork
retractable forks
|
Auto
| car
|
Abblendlicht n auto
mit Abblendlicht fahren
| dimmed headlights Am., dipped headlights Br.
to drive on dipped headlights, to drive on dimmed headlights
|
Abblendschalter m auto
Abblendschalter pl
| dipper, dip switch
dippers, dip switches
|
Abgasuntersuchung f (AU) auto
| emissions test, exhaust emission test
|
Abschleppdienst m auto
Abschleppdienste pl
| breakdown recovery service, wrecking service, towing service, tow service Am.
wrecking services
|
Abschleppen n auto
| tow, towage, towing
|
Abschleppseil n auto
Abschleppseile pl
| tow rope, towrope
tow ropes
|
Abschleppstange f auto
Abschleppstangen pl
| tow bar
tow bars
|
Achsübersetzung f auto
| final drive ratio
|
Airbag m, Luftkissen n, Prallsack m, Schutzkissen n auto
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag
| airbag
drivers' airbag
passengers' airbag
|
Airbag-Steuergerät n auto
| airbag computer
|
Anhängekupplung f, Anhängerkupplung f auto
Anhängekupplungen pl, Anhängerkupplungen pl
| trailer hitch, hitch, towbar
trailer hitches, hitches, towbars
|
Anhängelast f auto
| towing capacity
|
Anlasser m, Starter m auto
Anlasser pl, Starter pl
| starter
starters
|
Ansaugkrümmer m auto
| intake manifold
|
Ansaugsystem n auto
| intake system
|
Antiblockiersystem n (ABS), Blockierschutzbremssystem n auto
Bremssystem n mit ABS
| anti-lock braking system (ABS)
antilock brakes
|
Antiklopfmittel n auto.
| antiknock
|
Antriebsscheibe f auto
Antriebsscheiben pl
| drive pulley
drive pulleys
|
|
Antriebsstrang m auto.
| power train, drive train, powertrain, drivetrain
|
Antriebsstrangattribut n auto
| drivetrain attribute, powertrain attribute
|
Armaturenbrett n auto
Armaturenbretter pl
| car dashboard, dashboard, instrument board
dashboards
|
A-Säule f auto
| A-pillar
|
Auffahrunfall m auto
Auffahrunfälle pl
| rear-end collison, rear-impact crash
rear-end collisons, rear-impact crashes
|
Aufladung f (Turbo) auto
| forced induction
|
Auflieger m auto.
| trailer
|
Aufrollvorrichtung f (für Gurte) auto
| seat belt retractor
|
Ausbiegen n auto
| swerve
|
einen Ausflug im Auto machen
| to go for a run in the car
|
Auspuffkrümmer m auto
Auspuffkrümmer pl
| exhaust manifold
exhaust manifolds
|
Außengeräusch n auto.
| exterior noise
|
Außenspiegel m auto
Außenspiegel pl
elektrisch verstellbare Außenspiegel
| exterior rear-view mirror, mirror
exterior rear-view mirrors, mirrors
power mirrors
|
Ausstattungsvariante f auto
| trim level
|
Auto n, Wagen m, Kraftwagen m
Autos pl, Wagen pl, Kraftwagen pl
mit dem Auto fahren, mit dem Wagen fahren
ein richtiges Auto
Ich fahre mit dem Auto.
| car
cars
to go by car, to travel by car
a car with a capital C
I'm going by car.
|
Auto n
| auto
|
Auto n
Autos pl
| automobile
automobiles
|
Auto n
| motorcar
|
kleines Auto
kleine Autos
| subcompact
subcompacts
|
|
Autobatterie f auto
Autobatterien pl
| car battery
car batteries
|
Autodach n auto
Autodächer pl
| roof of a car, car top
car roofs, car tops
|
Autofußmatte f auto
Autofußmatten pl
| car floor mat
car floor mats
|
Autogepäckträger n auto
| car top carrier
|
Autokran m auto mach.
Autokrane pl
| truck-mounted crane, truck crane, car-mounted crane
truck-mounted cranes, truck cranes, car-mounted cranes
|
Automatikgetriebe n auto
stufenloses Automatikgetriebe
| automatic transmission, automatic gear
continuously variable transmission
|
Automatik-Schalthebel m auto
| automatic gear-shift lever
|
Autotür f, Wagentür f auto
| car door
|
Autotyp m, Wagentyp m auto
| type of car
|
Becherhalter m auto
| cupholder
|
Blinker m, Blinkleuchte f auto
| indicator, direction indicator, indicator light, winker
|
Blinklicht n auto
| indicator light, flashing light
|
BMW m auto
| beamer coll., BM, BMW (car)
|
Bodenfreiheit f auto
| ground clearance, trim height, ride height, ground clearing
|
Bremsbelag m auto
Bremsbeläge pl
| brake lining, brake pad, disc pad
brake linings, brake pads, disc pads
|
Bremsflüssigkeit f auto
| brake fluid
|
Bremskraftregler m auto
Bremskraftregler pl
| braking force compensator, compensator
braking force compensators, compensators
|
Bremskraftverstärker m auto
Bremskraftverstärker pl
| brake booster
brake boosters
|
Bremskraftverteiler m auto
Bremskraftverteiler pl
| brake power distributor
brake power distributors
|
Bremslicht m, Bremsleuchte f auto
Bremslichter pl, Bremsleuchten pl
| brake light, brake lamp
brake lights, brake lamps
|
Bremssattel m auto
| caliper, brake caliper
|
Cabrio n, Cabriolet n, Kabrio n, Kabriolett n auto
Cabrios pl, Cabriolets pl, Kabrios pl, Kabrioletts pl
| convertible, cabriolet
convertibles, cabriolets
|
Carport m, (überdachter) Stellplatz m (fürs Auto)
Carports pl, Stellplätze pl
| carport
carports
|
Choke m, Starterzug m, Starthilfe f auto
| choke
|
Differenzial n auto
| differential
|
Drehzahlmesser m auto
| rev counter, revmeter, r.p.m. counter, revolution counter
|
Dreipunktgurt m auto
Dreipunktgurte pl
| lap and diagonal seat belt
lap and diagonal seat belts
|
Dreipunktsicherheitsgurt m auto
Dreipunktsicherheitsgurte pl
| three-point safety belt
three-point safety belts
|
Druckluftbremse f auto
Druckluftbremsen pl
| pneumatic brake, air brake
pneumatic brakes, air brakes
|
Einlasskrümmer m auto
| induction manifold, inlet manifold
|
Einparkhilfe f auto
| park distance control
|
Einspritzleitung f auto
| fuel injector rail
|
Einspritzung f auto
| injection, fuel injection
|
Endschalldämpfer m auto
| muffler, rear section
|
Endstück n vom Auspuffrohr auto.
| tailpipe
|
Ersatzrad n auto
Ersatzräder pl
| spare wheel
spare wheels
|
Ersatzreifen m auto
gefaltener Ersatzreifen
| spare tyre, spare tire Am.
folded spare tyre
|
Fahrersitz m auto
| driver's seat
|
Fahrkomfort m auto
| comfort, passenger comfort
|
Fahrkomfort m, Schwingungskomfort m auto
| drive comfort
|
Fahrradträger m (fürs Auto)
Fahrradträger pl
| car rack, bike carrier (for car)
car racks, bike carriers
|
Federbein n auto
| strut, suspension strut
|
Fensterheber m auto
elektrische Fensterheber pl
| window regulator
electric windows, power windows
|
Fensterhebermotor m auto
| window motor
|
Fernlicht n auto
| upper beam headlights, full beam, high beam
|
Feststellbremse f auto
Feststellbremsen pl
| parking brake
parking brakes
|
Fließheck n auto
| fastback
|
Fond m, Wagenfond m auto
| rear, back
|
Fondsitz m, Rücksitz m auto
Fondsitze pl, Rücksitze pl
| rear seat
rear seats
|
Frostschutzmittel n auto
| antifreeze, anti-freeze, antifreeze admixture
|
Gaspedal n auto
| accelerator (pedal)
|
Gaszug m auto
| accelerator cable
|
Gemischregelung f auto
| richness correction
|
Glasdachträger m auto
| glass roof carrier
|
Gurtkraftbegrenzer m auto
| belt force limiter
|
Gurtstraffer m auto
| belt tensioner, pretensioner, seat belt pretensioner
|
Haftpflichtversicherung f auto
| third party insurance
|
Handbremse f auto
Handbremsen pl
| handbrake, parking brake
handbrakes, parking brakes
|
Handbremsseil n auto
Handbremsseile pl
| handbrake cable, parking brake cable
handbrake cables, parking brake cables
|
Handschuhfach n auto
Handschuhfächer pl
| glove compartment, glove box, glove locker
glove compartments, glove boxes, glove lockers
|
Handschuhfachbeleuchtung f auto
| glovebox light
|
Handschuhfachbeleuchtungsschalter m auto
| glovebox light switch
|
Hardtop m, n, abnehmbares Verdeck von Sportwagen auto
| hardtop
|
Heckscheibe f auto
Heckscheiben pl
beheizte Heckscheibe
| rear window, rear windscreen
rear windows, rear windscreens
heated rear window
|
Heckspoiler m auto
| fear spoiler, rear wing, aero coil
|
Hecktür f, Heckklappe f, Ladeklappe f auto
Hecktüren pl, Heckklappen pl, Ladeklappen pl
| tailgate, endgate
tailgates, endgates
|
Hecktürblende f auto
Hecktürblenden pl
| tailgate panel
tailgate panels
|
Herunterschalten n auto
| downshift
|
Himmel m auto
| headliner
|
Hohlraumversiegelung f auto
| body-cavity sealing
|
Innenlampe f auto
Innenlampen pl
| courtesy light
courtesy lights
|
das Auto zur Inspektion bringen
| to put the car in for a service
|
Jeep m, Geländewagen m auto
| jeep
|
Katalysator m, Kat m auto
| catalytic converter
|
Kindersitz m auto
| child safety seat, child car seat
|
Knautschzone f auto
Knautschzonen pl
| crush-collapsible zone
crush-collapsible zones
|
Knüppelschaltung f auto
| stick shift
|
Kofferraumbeleuchtung f auto
| boot lamp, trunk lamp
|
Kofferraumhaube f, Kofferraumdeckel m auto
Kofferraumhauben pl, Kofferraumdeckel pl
| trunk lid, trunk deck Am., boot lid, boot panel Br.
trunk lids, trunk decks, boot lids, boot panels
|
Kombiwagen m, Kombi m auto
| estate car Br., utility wagon, station wagon Am.
|
Komfortpaket n auto
| convenience package
|
Konstruktion f auto
| structure
|
Kopfstütze f, Nackenstütze f auto
Kopfstützen pl, Nackenstützen pl
aktive Kopfstützen
| headrest, head restraint
headrests, head restraints
active head restraints
|
Kotflügel m auto
Kotflügel pl
| mudguard, mud guard (wing), fender Am.
mudguards
|
Kraftstoffeinspritzung f auto
| fuel injection
|
Kraftstofffilter m, Kraftstoffilter m alt auto
| fuel filter
|
Kraftstoffleitung f auto
| gas line Am.
|
Kraftstoffpumpe f auto
elektrische Kraftstoffpumpe
| fuel pump
electric fuel pump
|
Krümmer m auto
| manifold
|
Kühlerhaube f auto
Kühlerhauben pl
| bonnet Br., hood Am.
bonnets, hoods
|
Kühlerverkleidung f, Kühlergrill m auto
Kühlerverkleidungen pl, Kühlergrills pl
| radiator grill, radiator grille, radiator cowling
radiator grills, radiator grilles, radiator cowlings
|
Kupplung f auto
Kupplungen pl
hydraulische Kupplung
die Kupplung treten, die Kupplung durchtreten
die Kupplung loslassen
ein- und ausrückbare Kupplung
| clutch
clutches
fluid coupling
to disengage the clutch
to release the clutch
engaging and disengaging clutch
|
Kupplungspedal n auto
Kupplungspedale pl
| clutch pedal
clutch pedals
|
Lackierung f, Lackieren n (von Auto)
| paint-spraying, spraying
|
Lamelle f, Kühlerlamelle f auto
Lamellen pl, Kühlerlamellen pl
| rib
ribs
|
Leerlauf m
im Leerlauf sein auto
| tick-over Br.
to tick over Br.
|
Leiste f (am Auto)
| trim
|
Lenkrad n, Steuer n auto
Lenkräder pl, Steuer pl
verstellbares Lenkrad
| steering wheel
steering wheels
adjustable steering wheel
|
Lenkradschaltung f auto
| (steering-)column gear change (shift Am.)
|
Lenkradschloss n auto
Lenkradschlösser pl
| steering-column lock, steering-wheel lock
steering-column locks, steering-wheel locks
|
Lenksäule f auto
Lenksäulen pl
| steering column, steering post
steering columns, steering posts
|
Lichthupe f auto
Lichthupen pl
| (headlamp) flasher
flashers
|
Lichtmaschine f auto
| generator, dynamo
|
Mängelanzeige f auto
| vehicle defect form
|
Mitfahrer m (im Auto)
| car passenger
|
Mittelmotor m auto.
| midengine
|
Motordrehzahl f auto
| engine speed
|
Motorhaube f auto
Motorhauben pl
| bonnet, engine bonnet Br., hood Am.
bonnets, engine bonnets, hoods
|
Motorraumbeleuchtung f auto
| underhood lamp, underbonnet lamp
|
Motorraumpackage n auto
| engine compartment package
|
Multifunktionslenkrad n auto
| multifunctional steering wheel
|
Nachspur f auto
| toe-out
|