Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schutt und Schlammlawine {f}
Deutsch Englisch Übersetzung
(Schutt- und) Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Mure
f
Bayr.
Ös.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
Schlammlawinen
pl
; Schlammrutschen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
mudflow; mudslide; sand (and stone) avalanche
mudflows; mudslides; sand avalanches
Schutt- und Schlammlawine
f
; Mure
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
; Laui
f
Schw.
envir.
Schutt- und Schlammlawinen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
; Laui
pl
Hangmure
f
Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Schlammmure
debris flow; sand and stone avalanche
debris flows; sand and stone avalanches
slope-type debris flow; unconfined debris flow
mudslide; mudflow
Trümmer, Schutt
debris
Mure
f
, Schlammrutsch
m
, Schlammlawine
f
mudflow, mudslide
Schlammlawine
f
Schlammlawinen
pl
mudflow
mudflows
Schutt
m
detrital
Schutt
m
rubbish
Schutt
m
, Trümmer
m
debris
Schutt
detrital
Schutt
rubbish
Bruchstücke
pl
; Trümmer
pl
; Schutt
m
(Reste von etwas Zerstörtem)
debris
(Schutt- und) Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Mure
f
Bayr.
Ös.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
Schlammlawinen
pl
; Schlammrutschen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
mudflow; mudslide; sand (and stone) avalanche
mudflows; mudslides; sand avalanches
Schutt
m
geol.
rubble; wast(age); float debris; scree debris; talus debris
Anrisszone
f
einer Schlammlawine; Murenanriss
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganganriss
m
Schw.
envir.
geogr.
Anrisszonen
pl
einer Schlammlawine; Murenanrisse
pl
; Murganganrisse
pl
mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source
mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
dynamische Druckwirkung
f
(eines Fließgewässers einer Schlammlawine)
impact force (of a stream mudslide)
Geröll…; Schutt…
adj
geol.
detrital
Gesteinsschutt
m
; Steinschutt
m
; Schutt
m
; Schotterkörper
m
; Gesteinszersatz
m
; Zersatz
m
; Detritus
m
geol.
Hangschutt
m
; Gehängeschutt
m
; Blockschutt
m
rock debris; scree debris; talus debris; rock waste; detritus; detrital deposit; detrital sediment; detrital rock accumulation; colluvial deposit
slide rock; scree material; talus material; hillside waste
Schutt
m
(auf Mülldeponien)
envir.
landfill (on rubbish dumps)
Schutt- und Schlammlawine
f
; Mure
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
; Laui
f
Schw.
envir.
Schutt- und Schlammlawinen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
; Laui
pl
Hangmure
f
Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Schlammmure
debris flow; sand and stone avalanche
debris flows; sand and stone avalanches
slope-type debris flow; unconfined debris flow
mudslide; mudflow
Wildbach
m
Wildbäche
pl
Altschuttwildbach
m
(Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert)
Jungschuttwildbach
m
(Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)
mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream
mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams
torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits
torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits
etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen
v
(Person, Sache)
versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar
versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar
Licht fernhalten
Sie versperren die Einfahrt.
Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert verlegt
Ös.
.
to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)
blocking; obstructing
blocked; obstructed
blocks; obstructs
blocked; obstructed
to obstruct the light
You are obstructing the entrance.
A column obstructed our view of the stage.
A mudslide had blocked the road.
eine Stadt ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
v
hist.
eine Stadt ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend
eine Stadt ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt
vom Krieg verwüstet
Die Stadt war völlig verwüstet zerstört worden.
to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins () a town country; to lay waste to a town country etc.
devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town country; laying waste to a town country etc.
devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town country; laid waste to a town country etc.
war-ravaged
The town had been laid waste.
Deutsche
Schutt und Schlammlawine {f} Synonyme
Mure
ÂMurgang
ÂRüfe
ÂSchlammlawine
schutt
Schutt
ÂTrümmer
einäschern
Âin
Schutt
und
Asche
legen
Âzerbomben
Schutt
Trümmer
Weitere Ergebnisse für
Schutt Synonym
nachschlagen
Englische
mudflow; mudslide; sand avalanche Synonyme
Schutt und Schlammlawine {f} Definition
Alum
stone
(
)
A
subsulphate
of
alumina
and
potash
Amazon
stone
(
n.
)
A
variety
of
feldspar,
having
a
verdigris-green
color.
Arch
stone
(
)
A
wedge-shaped
stone
used
in
an
arch
Avalanche
(
n.
)
A
large
mass
or
body
of
snow
and
ice
sliding
swiftly
down
a
mountain
side,
or
falling
down
a
precipice.
Avalanche
(
n.
)
A
fall
of
earth,
rocks,
etc.,
similar
to
that
of
an
avalanche
of
snow
or
ice.
Avalanche
(
n.
)
A
sudden,
great,
or
irresistible
descent
or
influx
of
anything.
Caen
stone
(
)
A
cream-colored
limestone
for
building,
found
near
Caen,
France.
Cross-stone
(
n.
)
See
Harmotome,
and
Staurotide.
Dry-stone
(
a.
)
Constructed
of
uncemented
stone.
Gravel-stone
(
n.
)
A
pebble,
or
small
fragment
of
stone
Grindle
stone
(
)
A
grindstone.
Jew's-stone
(
n.
)
Alt.
of
Jewstone
Perpend
stone
(
)
See
Perpender.
Perpent
stone
(
)
See
Perpender.
Portland
stone
(
)
A
yellowish-white
calcareous
freestone
from
the
Isle
of
Portland
in
England,
much
used
in
building.
Pumice
stone
(
)
Same
as
Pumice.
Purbeck
stone
(
)
A
limestone
from
the
Isle
of
Purbeck
in
England.
Rocking-stone
(
n.
)
A
stone,
often
of
great
size
and
weight,
resting
upon
another
stone,
and
so
exactly
poised
that
it
can
be
rocked,
or
slightly
moved,
with
but
little
force.
Ro-setta
stone
(
)
A
stone
found
at
Rosetta,
in
Egypt,
bearing
a
trilingual
inscription,
by
aid
of
which,
with
other
inscriptions,
a
key
was
obtained
to
the
hieroglyphics
of
ancient
Egypt.
Sand
(
n.
)
Fine
particles
of
stone,
esp.
of
siliceous
stone,
but
not
reduced
to
dust
Sand
(
n.
)
A
single
particle
of
such
stone.
Sand
(
n.
)
The
sand
in
the
hourglass
Sand
(
n.
)
Tracts
of
land
consisting
of
sand,
like
the
deserts
of
Arabia
and
Africa
Sand
(
n.
)
Courage
Sand
(
v.
t.)
To
sprinkle
or
cover
with
sand.
Sand
(
v.
t.)
To
drive
upon
the
sand.
Sand
(
v.
t.)
To
bury
(oysters)
beneath
drifting
sand
or
mud.
Sand
(
v.
t.)
To
mix
with
sand
for
purposes
of
fraud
Sand-blind
(
a.
)
Having
defective
sight
Stepping-stone
(
n.
)
A
stone
to
raise
the
feet
above
the
surface
of
water
or
mud
in
walking.
Stepping-stone
(
n.
)
Fig.:
A
means
of
progress
or
advancement.
Stone
(
n.
)
Concreted
earthy
or
mineral
matter
Stone
(
n.
)
A
precious
stone
Stone
(
n.
)
Something
made
of
stone.
Specifically:
-
Stone
(
n.
)
The
glass
of
a
mirror
Stone
(
n.
)
A
monument
to
the
dead
Stone
(
n.
)
A
calculous
concretion,
especially
one
in
the
kidneys
or
bladder
Stone
(
n.
)
One
of
the
testes
Stone
(
n.
)
The
hard
endocarp
of
drupes
Stone
(
n.
)
A
weight
which
legally
is
fourteen
pounds,
but
in
practice
varies
with
the
article
weighed.
Stone
(
n.
)
Fig.:
Symbol
of
hardness
and
insensibility
Stone
(
n.
)
A
stand
or
table
with
a
smooth,
flat
top
of
stone,
commonly
marble,
on
which
to
arrange
the
pages
of
a
book,
newspaper,
etc.,
before
printing
Stone
(
n.
)
To
pelt,
beat,
or
kill
with
stones.
Stone
(
n.
)
To
make
like
stone
Stone
(
n.
)
To
free
from
stones
Stone
(
n.
)
To
wall
or
face
with
stones
Stone
(
n.
)
To
rub,
scour,
or
sharpen
with
a
stone.
Stone-blind
(
a.
)
As
blind
as
a
stone
Stone-cold
(
a.
)
Cold
as
a
stone.
Stone-dead
(
a.
)
As
dead
as
a
stone.
mudflow; mudslide; sand (and stone) avalanche / mudflows; mudslides; sand avalanches Bedeutung
stepping
stone
any
means
of
advancement,
the
job
was
just
a
stepping
stone
on
his
way
to
fame
and
riches
sand
tiger
sand
shark
Carcharias
taurus
Odontaspis
taurus
shallow-water
shark
with
sharp
jagged
teeth
found
on
both
sides
of
Atlantic,
sometimes
dangerous
to
swimmers
bank
martin
bank
swallow
sand
martin
Riparia
riparia
swallow
of
the
northern
hemisphere
that
nests
in
tunnels
dug
in
clay
or
sand
banks
side-blotched
lizard
sand
lizard
Uta
stansburiana
one
of
the
most
abundant
lizards
in
the
arid
western
United
States
sand
lizard
Lacerta
agilis
a
common
and
widely
distributed
lizard
of
Europe
and
central
Asia
hognose
snake
puff
adder
sand
viper
harmless
North
American
snake
with
upturned
nose,
may
spread
its
head
and
neck
or
play
dead
when
disturbed
sand
snake
small
North
American
burrowing
snake
banded
sand
snake
Chilomeniscus
cinctus
a
sand
snake
of
southwestern
United
States,
lives
in
fine
to
coarse
sand
or
loamy
soil
in
which
it
`swims',
banding
resembles
that
of
coral
snakes
horned
viper
cerastes
sand
viper
horned
asp
Cerastes
cornutus
highly
venomous
viper
of
northern
Africa
and
southwestern
Asia
having
a
horny
spine
above
each
eye
sandgrouse
sand
grouse
pigeon-like
bird
of
arid
regions
of
the
Old
World
having
long
pointed
wings
and
tail
and
precocial
downy
young
stone
crab
Menippe
mercenaria
large
edible
crab
of
the
southern
coast
of
the
United
States
(particularly
Florida)
beach
flea
sand
hopper
sandhopper
sand
flea
small
amphipod
crustaceans
that
hop
like
fleas,
common
on
ocean
beaches
stone
curlew
thick-knee
Burhinus
oedicnemus
large-headed
large-eyed
crepuscular
or
nocturnal
shorebird
of
the
Old
World
and
tropical
America
having
a
thickened
knee
joint
sand
cat
a
desert
wildcat
sand
fly
sandfly
Phlebotomus
papatasii
any
of
various
small
dipterous
flies,
bloodsucking
females
can
transmit
sandfly
fever
and
leishmaniasis
sand
cricket
Jerusalem
cricket
Stenopelmatus
fuscus
large
wingless
nocturnal
grasshopper
that
burrows
in
loose
soil
along
the
Pacific
coast
of
the
United
States
stonefly
stone
fly
plecopteran
primitive
winged
insect
with
a
flattened
body,
used
as
bait
by
fishermen,
aquatic
gilled
larvae
are
carnivorous
and
live
beneath
stones
sand
dollar
flattened
disklike
sea
urchins
that
live
on
sandy
bottoms
sand
rat
Meriones
longifrons
southern
European
gerbil
sand
rat
small
nearly
naked
African
mole
rat
of
desert
areas
hog
badger
hog-nosed
badger
sand
badger
Arctonyx
collaris
southeast
Asian
badger
with
a
snout
like
a
pig
stone
marten
beech
marten
Martes
foina
Eurasian
marten
having
a
brown
coat
with
pale
breast
and
throat
stone
bass
wreckfish
Polyprion
americanus
brown
fish
of
the
Atlantic
and
Mediterranean
found
around
rocks
and
shipwrecks
sand
stargazer
small
pallid
fishes
of
shoal
tropical
waters
of
North
America
and
South
America
having
eyes
on
stalks
atop
head,
they
burrow
in
sand
to
await
prey
sand
lance
sand
launce
sand
eel
launce
very
small
silvery
eellike
schooling
fishes
that
burrow
into
sandy
beaches
sand
dab
small
food
fishes
of
the
Pacific
coast
of
North
America
sand
sole
Psettichthys
melanostichus
a
common
flatfish
of
the
Pacific
coast
of
North
America
abrading
stone
a
primitive
stone
artifact
(usually
made
of
sandstone)
used
as
an
abrader
Blarney
Stone
a
stone
in
a
castle
in
Ireland
that
is
said
to
impart
skill
in
flattery
to
anyone
who
kisses
it
bore
bit
borer
rock
drill
stone
drill
a
drill
for
penetrating
rock
bunker
sand
trap
trap
a
hazard
on
a
golf
course
capstone
copestone
coping
stone
stretcher
a
stone
that
forms
the
top
of
wall
or
building
dry
wall
dry-stone
wall
a
stone
wall
made
with
stones
fitted
together
without
mortar
foundation
stone
a
stone
laid
at
a
ceremony
to
mark
the
founding
of
a
new
building
jewel
gem
precious
stone
a
precious
or
semiprecious
stone
incorporated
into
a
piece
of
jewelry
menhir
standing
stone
a
tall
upright
megalith,
found
primarily
in
England
and
northern
France
paving
stone
a
stone
used
for
paving
pit
quarry
stone
pit
a
surface
excavation
for
extracting
stone
or
slate,
a
British
term
for
`quarry'
is
`stone
pit'
revetment
revetement
stone
facing
a
facing
(usually
masonry)
that
supports
an
embankment
sand
painting
a
painting
done
by
Amerindians
(especially
Navaho),
made
of
fine
colored
sands
on
a
neutral
background
sand
wedge
a
wedge
used
to
get
out
of
sand
traps
stone
building
material
consisting
of
a
piece
of
rock
hewn
in
a
definite
shape
for
a
special
purpose,
he
wanted
a
special
stone
to
mark
the
site
stone
wall
a
fence
built
of
rough
stones,
used
to
separate
fields
stone
a
lack
of
feeling
or
expression
or
movement,
he
must
have
a
heart
of
stone,
her
face
was
as
hard
as
stone
backbone
grit
guts
moxie
sand
gumption
fortitude
and
determination,
he
didn't
have
the
guts
to
try
it
Rosetta
Stone
a
part
of
an
inscribed
granite
stela
that
was
originally
about
six
feet
tall
and
was
set
up
in
BC,
the
inscriptions
in
hieroglyphics
and
Demotic
and
Greek
gave
the
first
clues
to
the
decipherment
of
Egyptian
hieroglyphics
avalanche
a
sudden
appearance
of
an
overwhelming
number
of
things,
the
program
brought
an
avalanche
of
mail
avalanche
a
slide
of
large
masses
of
snow
and
ice
and
mud
down
a
mountain
mudslide
a
landslide
of
mud
stone
crab
pale
flesh
with
delicate
texture
and
flavor,
found
in
Florida
but
now
very
rare
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.