Sehnen Deutsch Englisch Übersetzung

Sehnen	tendons
Sehnen	sinews
sich sehnen	yearn
sich sehnen	hanker
sich sehnen nach	long for
sich sehnen nach	to long for
sich nach etwas sehnen	hanker after something
Sehne f anat. Sehnen pl	tendon; sinew tendons; sinews
Sehne f math. Sehnen pl	chord chords
Sehne f anat. Sehnen pl	tendon, sinew tendons, sinews
sich nach etwas sehnen, verlangen	pine for
Sehnsucht f; Sehnen n (nach) Sehnsüchte pl	yearning; longing (for) longings
Sehnsucht f, Sehnen n (nach) Sehnsüchte pl	yearning, longing (for) longings
Sehnsucht f; Wehmut f geh. sich nach etw. sehnen	wistfulness to feel a wistfulness for sth.
Sehne f; Bogensehne f Sehnen pl; Bogensehnen pl	string strings
Sehne f, Bogensehne f Sehnen pl, Bogensehnen pl	string strings
Fleisch parieren v (Haut Fett Sehnen wegschneiden) cook.	to trim meat
Sehne f anat. Sehnen pl Ansatzsehne f (eines Muskels)	tendon; sinew tendons; sinews tendon of insertion (of a muscle)
Muskel-Sehnen-Kappe f; Rotatorenmanschette f (der Schulter) anat.	rotator cuff; musculotendinous cuff (of the shoulder)
sich sehnen v sich sehnend sich gesehnt sehnt sich sehnte sich	to hanker hankering hankered hankers hankered

sich sehnen v, gelüsten (nach) sich sehnend, gelüstend sich gesehnt, gelüstet	to crave (for, after) craving craved
Flechsen pl; Flachsen pl Bayr. Ös. (Sehnen im zubereiteten Tierfleisch) cook.	sinews (in animal meat)
schmachten, sich sehnen (nach) schmachtend, sich sehnend geschmachtet, gesehnt schmachtet, sehnt schmachtete, sehnte	to languish (for) languishing languished languishes languished
verlangen, sich sehnen, lechzen (nach) verlangend, sehnend, lechzend verlangt, gesehnt, gelechzt verlangt, sehnt, lechzt verlangte, sehnte, lechzte	to long (for) longing longed longs longed
Abriss m; Ausriss m; Ausreißen n; Avulsio f (von Sehnen, Nerven usw.) med. Sehnervenabriss m (Avulsio fasciculi optici) Skalpierungsverletzung f; Skalpierung f	avulsion (of tendons, nervs etc.) avulsion of the bulb avulsion of the scalp
etw. ersehnen v; sich nach etw. sehnen v; einen Drang nach etw. haben v der langersehnte Erfolg Dieser Mann bietet ihr das traute Heim nach dem sie sich immer schon gesehnt hat.	to crave sth. the success I he she etc. have has always craved This man is giving her the stable home life she has always craved.
etw. ersehnen v; sich nach etw. sehnen v; einen Drang nach etw. haben v der langersehnte Erfolg Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt hat.	to crave sth. the success I he she etc. have has always craved This man is giving her the stable home life she has always craved.
sich sehnen v, verlangen v, gelüsten (nach) sich sehnend, verlangend, gelüstend gesehnt, verlangt, gelüstet er sie sehnt sich, er sie verlangt ich er sie sehnte sich, ich er sie verlangte er sie hat hatte sich gesehnt, er sie hat hatte verlangt sich nach Hause sehnen	to yearn (after, for) yearning yearned he she yearns I he she yearned he she has had yearned to yearn for home
Fleisch n (als Nahrungsmittel) cook. Dosenfleisch n Frischfleisch n Muskelfleisch n Trockenfleisch n durchwachsenes Fleisch sehnendurchzogenes sehniges flachsiges Bayr. Ös. Fleisch Fleisch aus Weidehaltung Fleisch aus Freilandhaltung Biofleisch n; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft noch ein Stück Fleisch Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden) Sie isst kein Fleisch.	meat tinned meat Br.; canned meat Am. fresh meat muscle meat; lean meat dried meat marbled meat sinewy meat pastured meat free-range meat organic meat another piece of meat to trim meat She doesn't eat meat.
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych. sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend sich gesehnt; hergebeisehnt; ersehnt sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte sich nach Hause sehnen Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach in Frieden zu leben. Ich sehne den Augenblick herbei wo ich dich wiedersehe. Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.	to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. (old-fashioned) longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after to yearn for home We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace. I'm longing for the time when I will see you again. I am longing to meet him.
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych. sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend sich gesehnt; herbeigesehnt; ersehnt sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte sich nach Hause sehnen Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben. Ich sehne den Augenblick herbei, wo ich dich wiedersehe. Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.	to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. dated longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after to yearn for home We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace. I'm longing for the time when I will see you again. I am longing to meet him.

Deutsche Sehnen Synonyme

Weitere Ergebnisse für Sehnen Synonym nachschlagen

Englische tendons Synonyme

Sehnen Definition

tendons Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 5

Sehnen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Sehnen Synonyme

Englische tendons Synonyme

Sehnen Definition

tendons Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: