Spiegelfechten n (Verhalten von Tieren) zool.
| mirror-fighting (animal behaviour)
|
allgemeines Verhalten
| general conduct
|
gleichbleibendes Verhalten
| steady behaviour
|
Haltung, Verhalten, Stellung
| attitude
|
Massenverhalten, Verhalten in der Masse
| crowd behaviour
|
optimales Verhalten
| optimal behaviour
|
Prämie für unfallfreies Verhalten
| safety award
|
störrisches Verhalten
| restiveness
|
Verhalten, Benehmen, Führung
| behaviour
|
wirtschaftsliberales Verhalten
| laissez-faire
|
Aasfliege f zool.
Aasfliegen pl
| carrion fly, fleshfly, flesh fly
carrion flies, fleshflies, flesh flies
|
Achillessehne f anat. (bei Tieren)
Achillessehnen pl
| hamstring
hamstrings
|
Allesfresser m zool.
Allesfresser pl
| omnivore, omnivorous animal
omnivores, omnivorous animals
|
Alter n, Lebensdauer f
(hohes) Alter n
im Alter von
im Alter von
in meinem Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter, in mittlerem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
| age
(old) age
at the age of
aged
at my age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to act one's age
|
Ameise f zool.
Ameisen pl
| ant
ants
|
Ameisenwespe f zool.
Ameisenwespen pl
| velvet ant
velvet ants
|
Angorakaninchen n zool.
| Angora rabbit
|
Angorakatze f zool.
| Angora cat
|
Angoraziege f zool.
| Angora goat
|
Antilope f zool.
Antilopen pl
| antelope
antelopes
|
|
Art und Weise f, Methode f, Verhalten n
| manner
|
Auerochse m, Auerochs m zool.
| aurochs
|
Bachkrebs m zool.
Bachkrebse pl
| crawfish
crawfishs
|
Bär m zool.
Bären pl
der Große Bär astron.
der Kleine Bär astron.
| bear
bears
the Great Bear, the Big Dipper Am., Ursa Major
the Little Bear, the Little Dipper Am., Ursa Minor
|
Bandwurm m zool.
Bandwürmer pl
| tapeworm
tapeworms, cestoda
|
Bauchflosse f zool.
Bauchflossen pl
| ventral fin, pelvic fin
ventral fins, pelvic fins
|
Benehmen n, Betragen n, Verhalten n, Handlungsweise f
gutes Benehmen an den Tag legen
| behavior Am., behaviour Br.
to be on one's good behavior Am., to be on one's good behaviour Br.
|
Benehmen n, Verhalten n, Auftreten n
| demeanor Am., demeanour Br.
|
Bergziege f zool.
Bergziegen pl
| mountain goat
mountain goats
|
Bernhardiner m, Bernhardiner-Hund m zool.
| Saint Bernard dog
|
Bestimmung f (von Tieren oder Pflanzen)
| classification
|
Beutel m zool. (z.B. von Känguru)
| pouch, marsupium
|
Bibergeil n, Castoreum n (Drüsensekret der Analdrüse des Bibers) zool.
| castoreum
|
Biene f zool.
Bienen pl
fleißig wie eine Biene übtr.
| bee
bees
busy as a bee fig.
|
Bilch m, Schlafmaus f zool.
Bilche pl, Schlafmäuse pl
| dormouse
dormice
|
Bindenwaran m zool.
| water monitor (Varanus salvator)
|
Blaufelche f zool. (Fischart)
| common whitefish
|
Bockkäfer m zool.
Bockkäfer pl
| longhorn beetle
longhorn beetles
|
Brandente f, Brandgans f zool.
| sheldrake
|
|
Brasse f, Brachsen m zool.
| bream
|
Brüllaffe m zool.
| howler monkey, howler
|
Brunst f, Brunft f, Brunstzeit f, Brunftzeit f, Paarungszeit f zool.
in der Brunst sein, in der Brunft sein
| mating season, rut, rutting season, heat
to be rutting
|
Brustbeinfortsatz m anat. zool.
| episternum
|
Buntwaran m zool.
| lace monitor (Varanus varius)
|
Damwild n zool.
| fallow deer
|
Dinosaurier m zool. hist.
Dinosauriere pl
| dinosaur
dinosaurs
|
Döbel m, Kaulbarsch m zool.
| chub
|
Duftmarke f zool.
| scent mark
|
unbefruchtetes Ei zool.
| ovule
|
Elritze f zool.
| minnow
|
Entpuppung f zool.
| eclosion
|
Erdmännchen n zool.
Erdmännchen pl
| meerkat (Suricata suricatta)
meerkats
|
Essigfliege f zool.
Essigfliegen pl
| vinegar fly
vinegar flies
|
Faultier n zool.
Faultiere pl
| sloth
sloths
|
Fauna f, Tierwelt f zool.
| fauna
|
Ferkel n, junges Schwein zool.
Ferkel pl
| young pig, piglet, porkling
young pigs
|
Feuerameise pl zool.
Feuerameisen pl
Importierte Rote Feuerameise (Solenopsis invicta)
| fire ant
fire ants
red imported fire ant (RIFA)
|
Feuerqualle f zool.
| lion's mane jellyfish, lion's mane (Cyanea capillata)
|
Feuerwanze f zool.
Feuerwanzen pl
| fire bug
fire bugs
|
Filzlaus f, Schamlaus f zool., Sackratte f vulg.
Filzläuse pl, Schamläuse pl, Sackratten pl
| crab louse, pubic louse (Phthirus pubis)
crab lice, pubic lice
|
Fliege f zool.
Fliegen pl
weiße Fliege
| fly
flies
whitefly, white fly
|
Fliegender Fisch zool.
| flying fish
|
Fisch m zool.
Fische pl
weder Fisch noch Fleisch
die Fische füttern (Seekranker) ugs.
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
| fish
fish, fishes
neither fish nor fowl
to feed the fishes
to feel like a fish out of water
|
Fischkunde f, Ichthyologie f zool.
| ichthyology
|
Fischotter m zool.
| otter
|
Graue Fleischfliege f zool.
Larve der Fleischfliege
| flesh fly (Sarcophaga carnaria)
flesh worm
|
Fleischfresser m zool.
Fleischfresser pl
| carnivorous animal
carnivorous animals
|
Floh m zool.
Flöhe pl
jdm. einen Floh ins Ohr setzen übtr.
| flea
fleas
to put so. a flea in his
her ear, to put an idea into someone's head, to put a bee in the bonnet fig.
|
Florfliege f zool. (Insekt)
Florfliegen pl
Gemeine Florfliege f, Grüne Florfliege f, Goldauge n
| lacewing, chrysopid
lacewings, chrysopids
green lacewing, stink fly
|
Flossenfäule f zool.
| finrot
|
Flossenstachel m zool.
Flossenstacheln pl
| fin ray
fin rays
|
Flusspferd n zool.
Flusspferde pl
| river horse
river horses
|
Fransenflügler m, Thripse f, Blasenfuß m, Gewittertierchen n zool.
Fransenflügler pl, Thripsen pl, Blasenfüße pl, Gewittertierchen pl
| thrips, thrip, thunderfly, thunderbug
thrips, thunderflies, thunderbugs
|
Fresswerkzeuge pl zool.
| trophi
|
Frettkatze f, Fossa (Cryptoprocta ferox) zool.
Frettkatzen pl, Fossas pl
| fossa, fossa cat
fossas, fossa cats
|
Froschlaich m zool.
| frogspawn
|
Fuchsbandwurm m zool.
| Echinococcus multilocularis
|
Garnele f zool. cook.
Garnelen pl
| shrimp, prawn
shrimps, prawns
|
Gartenkreuzspinne f (Araneus diadematus) zool.
Gartenkreuzspinnen pl
| garden spider
garden spiders
|
Gepard m zool.
Geparde pl
| cheetah, hunting-leopard
cheetahs, hunting-leopards
|
Gespenstschrecke f, Phasmid zool.
Gespenstschrecken pl, Phasmiden pl
| ghost insect, Phasmatodea
ghost insects, phasmatodea
|
Gewächshausblasenfuß m zool.
Gewächshausblasenfüße pl
| greenhouse thrip, black thrip
greenhouse thrips, black thrips
|
Giftschlange f zool.
Giftschlangen pl
| poisonous snake
poisonous snakes
|
Glühwürmchen n zool.
Glühwürmchen pl
| glow worm, glowworm
glow worms, glowworms
|
Grauhörnchen n zool.
Grauhörnchen pl
| grey squirrel
grey squirrels
|
Grizzlybär m zool.
Grizzlybären pl
| grizzly bear
grizzly bears
|
Grottenolm m, Olm m zool.
| olm
|
Grünschalenmuschel f zool.
| green shell mussel
|
Haarwild n zool.
| furred game, game animals
|
Häsin f zool.
| doe
|
Halbaffe m zool.
Halbaffen pl
| prosimian
prosimians
|
Haarmilbe f zool.
Haarmilben pl
| hair mite
hair mites
|
Hausmaus f zool.
Hausmäuse pl
| house mouse
house mice
|
abgestreifte Haut f zool.
| slough
|
Hengst m, Deckhengst m, Zuchthengst m zool.
Hengste pl, Deckhengste pl, Zuchthengste pl
| stallion
stallions
|
Herdentier n zool.
Herdentiere pl
| gregarious animal
gregarious animals
|
Hermelin n (Mustela erminea) zool.
Hermeline pl
| stoat, short-tailed weasel
stoats
|
Heuschrecke f zool.
Heuschrecken pl
| locust
locusts
|
Hochzeitsflug m zool.
Hochzeitsflüge pl
| nuptial flight
nuptial flights
|
Hohltier n zool.
Hohltiere pl
| coelenterate
coelenterates
|
Honigbiene f zool. agr.
Honigbienen pl
| honey bee
honey bees
|
Hornträger pl (Bovidae) zool.
| bovids
|
Hüfte f (von Tieren)
Hüften pl
| haunch
haunches
|
Huftier n zool.
Huftiere pl
| ungulate, hoofed mammal, hoofed animal
ungulates, hoofed mammals, hoofed animals
|
Hund m zool.
Hunde pl
kein schlafenden Hunde wecken Sprw.
vor die Hunde gehen übtr.
| dog
dogs
let sleeping dogs lie prov.
ti go to the dogs fig.
|
Insekt n zool.
Insekten pl
| insect
insects
|
Insektenfresser m zool.
Insektenfresser pl
| insectivore, insectivorous animal
insectivores, insectivorous animals
|
Jaguar m zool.
Jaguare pl
| jaguar
jaguars
|
Kätzchen n, junge Katze f zool.
Kätzchen pl
| kitten, kitty coll.
kittens
|
Kaiman m zool.
Kaimane pl
| cayman
caymans
|
Kalb n zool.
Kälber pl
| calf
calves
|
Kalmar m zool.
Kalmare pl
| squid, calamary
calamaries
|
Kaltblüter m zool.
| cold-blooded animal
|
Echte Karettschildkröte f zool.
Echte Karettschildkröten pl
| hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
hawksbill turtles
|
Unechte Karettschildkröte f zool.
Unechte Karettschildkröten pl
| loggerhead sea turtle (Caretta caretta)
loggerhead sea turtles
|
Karibu m, wildes Rentier in Nordamerika zool.
| caribou
|
Katze f zool.
Katzen pl
| cat
cats
|
Kaulquappe f zool.
Kaulquappen pl
| polliwog, pollywog
polliwogs, pollywogs
|
Kaurischnecke f zool.
| cowry, cowrie
|
Kegelrobbe f zool.
Kegelrobben pl
| grey seal
grey seals
|
Kennzeichen n zool.
| recognition mark
|
Kieferlose m, f zool. (Agnatha)
| jawless
|
Kitz n, Rehkitz n, Rehkalb n, Hirschkalb n, Tierjunges zool.
| fawn
|
Kleiderlaus f zool.
Kleiderläuse pl
| clothes louse
clothes lice
|
Kleidermotte f zool.
Kleidermotten pl
| webbing clothes moth
webbing clothes moths
|
Kloakentier n zool.
Kloakentiere pl (Monotremata)
| monotreme
monotremes
|
Koala m, Koalabär m zool.
Koalas pl, Koalabären pl
| koala, koala bear
koalas, koala bears
|
Königstiger m, Bengaltiger m, Indischer Tiger zool.
Königstiger pl, Bengaltiger pl, Indische Tiger
| Bengal tiger, Royal Bengal tiger
Bengal tigers, Royal Bengal tigers
|
Komodowaran m zool.
| Komodo dragon Varanus komodoensis
|
Kopflaus m zool.
Kopfläuse pl
| head louse
head lice
|
Kragen m (bei Tieren)
| frill
|
Küken n zool.
Küken pl
| chick
chicks, chickens
|
Kuh f zool.
Kühe pl
| cow
cows
|
Kurznasen-Maräne f zool. (Fischart)
| shortnose cisco
|
Laichgründe pl zool.
| spawning grounds
|
Laichzeit f zool.
| spawning season
|
Lamm n zool.
Lämmer pl
| lamb
lambs
|
Lämmchen n zool.
| little lamb, lambkin
|
Languste f zool.
Langusten pl
| spiny lobster
spiny lobsters
|
Lederschildkröte f zool.
Lederschildkröten pl
| leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea)
leatherback sea turtles
|
Leittier n zool.
Leittiere pl
| leader
leaders
|
Lidgecko m zool.
Lidgeckos pl
| eyelash gecko
eyelash geckos
|
Maispoularde f zool. agr. cook.
Maispoularden pl
| corn poulard
corn poulards
|
Makake m zool.
Makaken pl
| macaque
macaques
|
Malamut m, Alaska-Schlittenhund m zool.
Malamuts pl, Alaska-Schlittenhunde pl
| malamute, malemute, Alaskan malamute
malamutes, malemutes, Alaskan malamutes
|
Marderhund m zool.
| raccoon dog
|
Maus f zool.
Mäuse pl
| mouse
mice
|
Meerbarbe f zool.
| red mullet
|
Meeresschildkröte f zool.
| sea turtle
|
Meerestier n zool.
Meerestiere pl
| marine creature
marine creatures
|
Mehlwurm m zool.
Mehlwürmer pl
| mealworm
mealworms
|