Suche

Spinatwachtel Deutsch Englisch Übersetzung



graue Maus f; Vogelscheuche f; Schabracke f pej. (unansehnliche Frau)
alte Schabracke; alte Spinatwachtel
Sie spielt in dem Film die graue Maus.
In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.
frump (dowdy, unattractive woman)
old frump
She plays the frump in the film.
She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.
graue Maus f; Vogelscheuche f; Schabracke f pej. (unansehnliche Frau)
alte Schabracke; alte Spinatwachtel
Sie spielt in dem Film die graue Maus.
In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.
frump (dowdy, unattractive woman)
old frump
She plays the frump in the film.
She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.
graue Maus f; Vogelscheuche f; Schabracke f pej. (unansehnliche Frau)
alte Schabracke; alte Spinatwachtel
Sie spielt in dem Film die graue Maus.
In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.
frump (dowdy, unattractive woman)
old frump
She plays the frump in the film.
She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.
die Jungs vom Trachtenverein Dt.; die Herrn in Grün Dt. veraltet; die Spinatwachter pl Ös. veraltend (die uniformierte Polizei) ugs.
die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil
Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.
the boys in blue; the brass buttons; the plod Br. slang (the uniformed police)
the boys in blue and the plainclothes detectives
Two dozen boys in blue arrived in full gear.
Polizeibeamter m; Polizist m; Ordnungshüter m
Bundespolizist m
einfacher Polizist; Wachtmeister; Wachmann Ös. ugs.; Spinatwachter Ös. slang veraltet
berittener Polizist m
Kiez-Polizist Dt.; Gräzl-Polizist Ös.; Quartier-Polizist Schw.
irischer Polizeibeamter; irischer Polizist
szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter
Verkehrspolizist m
police officer; policeman; officer of the law
marshal Am.
police constable PC ; constable; plod Br. slang; bobby Br. dated; flatfoot slang dated
mounted police officer; trooper Am.
neighbourhood police officer Br.; neighborhood police officer Am. NPO
Garda Ir.
police hooligan spotter
traffic policeman

Spinatwachtel Definition

Dowdy
(superl.) Showing a vulgar taste in dress
Dowdy
(n.) An awkward, vulgarly dressed, inelegant woman.
Film
(n.) A thin skin
Film
(n.) A slender thread, as that of a cobweb.
Film
(v. t.) To cover with a thin skin or pellicle.
Flat
(superl.) Having an even and horizontal surface, or nearly so, without prominences or depressions
Flat
(superl.) Lying at full length, or spread out, upon the ground
Flat
(superl.) Wanting relief
Flat
(superl.) Tasteless
Flat
(superl.) Unanimated
Flat
(superl.) Lacking liveliness of commercial exchange and dealings
Flat
(superl.) Clear
Flat
(superl.) Below the true pitch
Flat
(superl.) Not sharp or shrill
Flat
(superl.) Sonant
Flat
(adv.) In a flat manner
Flat
(adv.) Without allowance for accrued interest.
Flat
(n.) A level surface, without elevation, relief, or prominences
Flat
(n.) A level tract lying at little depth below the surface of water, or alternately covered and left bare by the tide
Flat
(n.) Something broad and flat in form
Flat
(n.) A flat-bottomed boat, without keel, and of small draught.
Flat
(n.) A straw hat, broad-brimmed and low-crowned.
Flat
(n.) A car without a roof, the body of which is a platform without sides
Flat
(n.) A platform on wheel, upon which emblematic designs, etc., are carried in processions.
Flat
(n.) The flat part, or side, of anything
Flat
(n.) A floor, loft, or story in a building
Flat
(n.) A horizontal vein or ore deposit auxiliary to a main vein
Flat
(n.) A dull fellow
Flat
(n.) A character [/] before a note, indicating a tone which is a half step or semitone lower.
Flat
(n.) A homaloid space or extension.
Flat
(v. t.) To make flat
Flat
(v. t.) To render dull, insipid, or spiritless
Flat
(v. t.) To depress in tone, as a musical note
Flat
(v. i.) To become flat, or flattened
Flat
(v. i.) To fall form the pitch.
Flat-bottomed
(a.) Having an even lower surface or bottom
Flat-cap
(n.) A kind of low-crowned cap formerly worn by all classes in England, and continued in London after disuse elsewhere
Flat foot
() A foot in which the arch of the instep is flattened so that the entire sole of the foot rests upon the ground
Flat-footed
(a.) Having a flat foot, with little or no arch of the instep.
Flat-footed
(a.) Firm-footed
Flat-headed
(a.) Having a head with a flattened top
Frump
(v. t.) To insult
Frump
(n.) A contemptuous speech or piece of conduct
Frump
(n.) A cross, old-fashioned person
Herb-woman
(n.) A woman that sells herbs.
Make
(n.) A companion
Make
(v. t.) To cause to exist
Make
(v. t.) To form of materials
Make
(v. t.) To produce, as something artificial, unnatural, or false
Make
(v. t.) To bring about

frump (dowdy unattractive woman) / old frump / She plays the frump in the film. / She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump. Bedeutung

makeshift
stopgap
make-do
something contrived to meet an urgent need or emergency
shuffle
shuffling
make
the act of mixing cards haphazardly
film festival a cinematic festival that features films (usually films produced during the past year)
busywork
make-work
active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
make-believe
pretend
the enactment of a pretense, it was just pretend
moviemaking
movie making
film making
the production of movies
film editing
cutting
the activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film
gyneolatry
gynaeolatry
woman-worship
the worship of women
apartment
flat
a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
ballet skirt
tutu
very short skirt worn by ballerinas
B-flat clarinet
licorice stick
the ordinary clarinet with a middle range
cloth cap
flat cap
a flat woolen cap with a stiff peak
cold-water flat an apartment without modern conveniences
coulisse wing flat a flat situated in the wings
film a thin coating or layer, the table was covered with a film of dust
film photographic film photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion, used to make negatives or transparencies
film plastic film a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things
film advance a mechanism for advancing film in a camera or projector
flat scenery consisting of a wooden frame covered with painted canvas, part of a stage setting
flat flat tire a deflated pneumatic tire
flat a shallow box in which seedlings are started
flat arch
straight arch
an arch with mutually supporting voussoirs that has a straight horizontal extrados and intrados
flat bench a bench on which a weightlifter lies to do exercises
flatcar
flatbed flat
freight car without permanent sides or roof
flat coat
ground
primer priming primer coat
priming coat
undercoat
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
flat file a file with two flat surfaces
flat panel display
FPD
a type of video display that is thin and flat, commonly used in laptop computers
flat tip screwdriver a screwdriver with a flat wedge-shaped tip that fits into a slot in the head of a screw
flatwork
flat wash
ironing that can be done mechanically
full skirt a long skirt gathered at the waist
gathered skirt a skirt whose fabric is drawn together around the waist
grass skirt a skirt made of long blades of grass
hobble skirt a long skirt very narrow below the knees, worn betweenand
makeup
make-up
war paint
cosmetics applied to the face to improve or change your appearance
millinery
woman's hat
hats for women, the wares sold by a milliner
motion-picture film
movie film
cine-film
photographic film several hundred feet long and wound on a spool, to be used in a movie camera
movie projector
cine projector
film projector
projects successive frames from a reel of film to create moving pictures
orthochromatic film a photographic film sensitive to green and blue and violet light
panchromatic film photographic film sensitive to light of all colors (including red)
railroad flat an apartment whose rooms are all in a line with doors between them
reef knot
flat knot
a square knot used in a reef line
roll film photographic film wound on a spool
cling film
clingfilm
Saran Wrap
a thin plastic film made of saran (trade name Saran Wrap) that sticks to itself, used for wrapping food
sheet flat solid a flat artifact that is thin relative to its length and width
skirt a garment hanging from the waist, worn mainly by girls and women
skirt cloth covering that forms the part of a garment below the waist
skirt of tasses armor plate that protects the body below the waist
soap film a film left on objects after they have been washed in soap
sound film motion-picture film with sound effects and dialogue recorded on it
woman's clothing clothing that is designed for women to wear
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Begriff Spinatwachtel bezeichnet umgangssprachlich eine ältere oder alte Frau, der Schrulligkeit[1] unterstellt wird oder die sich durch einen hageren, schmalen Körper[2] auszeichnet. Der Begriff wird in abwertender Weise gebraucht.