Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Startsprung {m} (Schwimmen) [sport]
Deutsch Englisch Übersetzung
Startsprung
m
(Schwimmen)
sport
racing dive
Startsprung
f
(Schwimmen)
sport
racing dive
in Geld schwimmen
rolling in money
schwimmen
swim
schwimmen, schweben, treiben
float
Sport
sport
Abbruch
m
sport
break-off, stop, stopping
Abfahrtslauf
m
, Abfahrtsrennen
n
(Ski)
sport
downhill ski run, downhill, downhill racing
Abfahrtsläufer
m
, Abfahrtsläuferin
f
sport
downhill racer
Abpfiff
m
, Schlusspfiff
m
sport
final whistle
Abräumer
m
sport
Abräumer
pl
enforcer
enforcers
Abschlagplatz
m
sport
(Golf)
teeing ground
Abseitsfalle
f
sport
offside trap
Abseitsregel
f
sport
Abseitsregeln
pl
offside rule
offside rules
Abseitsstellung
f
, Abseitsposition
f
, Abseits
n
sport
Abseitsstellungen
pl
im Abseits stehen
nicht im Abseits
offside
offsides
to be offside
onside
Abseitstor
n
sport
Abseitstore
pl
offside goal
offside goals
Abstauber
m
sport
tap-in
Abstaubertor
n
sport
Abstaubertore
pl
poacher's goal
poacher's goals
Abstieg
m
sport
relegation, moving down
Abstiegsgespenst
n
sport
ugs.
spectre of relegation
Abstiegsplatz
m
sport
Abstiegsplätze
pl
relegation spot
relegation spots
Abstiegszone
f
sport
relegation zone, drop zone
Abstoß
m
sport
Abstöße
pl
goal kick
goal kicks
Abwehr
f
sport
defense
Am.
, defence
Br.
Abwehraktion
f
, Abwehr
f
sport
clearance, clearing
Abwehrreihe
f
sport
Abwehrreihen
pl
defensive line, back line
defensive lines, back lines
Abwehrzentrum
n
sport
centre of defence
Abwurfstelle
f
(im Baseball)
sport
mound
Achtelfinale
n
sport
second round, round before the quarterfinal
Aerobic
f
, rhythmische Gymnastik
sport
aerobics
Alleingang
m
sport
solo run
Angriff
m
sport
Angriffe
pl
attack, offensive move
attacks, offensive moves
Angriffsspiel
n
sport
attacking game
Angriffszone
f
sport
(Eishockey)
Angriffszonen
pl
attacking zone
attacking zones
Angstgegner
m
ugs.
sport
bogey opponent, bogey team
Anpfiff
m
sport
Anpfiff zur zweiten Halbzeit
whistle, whistle for the start of play
whistle for the start of the second half
Anschlag
m
(Tastatur, Klavier, Schwimmen)
touch
Anstoß
m
sport
den Anstoß ausführen
Welche Mannschaft hat Anstoß?
kick-off
to kick off
Which team will kick off?
Anstoßpunkt
m
sport
centre spot
Br.
, center spot
Am.
, kick-off spot
Antritt
m
sport
acceleration
Aquajogging
n
sport
aqua jogging
Aschenbahn
f
sport
Aschenbahnen
pl
dirt track, cinder track, running track
dirt tracks, cinder tracks, running tracks
Aschenbahnrennen
n
sport
dirt-track racing
Aufschlag
m
(Tennis)
sport
serve
Aufschlagfehler
m
sport
fault, service fault
Aufsetzer
m
, Aufsetzerball
m
sport
Aufsetzer
pl
, Aufsetzerbälle
pl
bouncer, bouncing ball
bouncers, bouncing balls
Aufstieg
m
sport
promotion, moving up
Aufstiegsspiel
n
sport
promotion tie
Aus
n
sport
den Ball ins Aus schlagen
ins Aus gehen
out, out of play
to hit the ball out
to go out
Aus
n
, Ausscheiden
n
sport
exit
Ausgangsstellung
f
sport
starting position
Ausgleich
m
sport
tie, draw
Ausgleichssport
m
sport
sport for fitness
Ausgleichstreffer
m
, Ausgleichstor
n
, Ausgleich
m
sport
Ausgleichstreffer
pl
, Ausgleichstore
pl
equalizer, equaliser, equalizing goal
equalizers, equalisers, equalizing goals
Auslinie
f
sport
touchline
Ausscheidungsspiel
n
, Entscheidungsspiel
n
, Stechen
n
sport
play-off, playoff
Auswärtsspiel
n
sport
away match, away game
Auswärtstor
n
sport
Auswärtstore
pl
goal scored in an away game
goals scored in an away game
Auswechselspieler
m
, Auswechselspielerin
f
sport
Auswechselspieler
pl
, Auswechselspielerinnen
pl
substitute, sub
substitutes, subs
Auswechslung
f
, Spielerwechsel
m
sport
Auswechslungen
pl
, Spielerwechsel
pl
substitution
substitutions
Axel
m
sport
axel
Bahnradrennen
n
sport
track cycling
Ballabwehr
f
, Parade
f
sport
save
Ballbesitz
m
sport
ball possession
Ballwurfmaschine
f
sport
Ballwurfmaschinen
pl
tennis-ball serving machine
tennis-ball serving machines
Bankdrücken
n
sport
bench press
Bantangewicht
n
sport
bantamweight
Barren
m
sport
am Barren turnen
(parallel) bars
to exercise on the bars
Barrenholm
m
, Holm
m
sport
bar
Baseball
m
sport
baseball
Baseballschläger
m
sport
baseball bat
Baseballspieler
m
sport
Baseballspieler
pl
baseball player
baseball players
Baseballstadion
n
sport
Baseballstadien
pl
ballpark
Am.
ballparks
Basketball
m
, Korbball
m
sport
Basketbälle
pl
basketball
basketballs
Basketball kraftvoll im Korb versenken
sport
to slam-dunk
Basketballspieler
m
, Basketballspielerin
f
sport
hoopster
coll.
Baumstammrollen
n
sport
logrolling, birling
Begrenzungslinien
pl
sport
am Spielfeldrand
sidelines
on the sidelines
Behindertenolympiade
f
, Paralympics
sport
Paralympics
Beinarbeit
f
sport
foot work, footwork
Berufsboxer
m
, Berufsboxerin
f
, Profiboxer
m
, Profiboxerin
f
sport
Berufsboxer
pl
, Berufsboxerinnen
pl
, Profiboxer
pl
, Profiboxerinnen
pl
professional boxer, prizefighter
professional boxers, prizefighters
Betreuer
m
, Betreuerin
f
(im Sport)
doctor, physio
Bewacher
m
, Bewacherin
f
, Manndecker
m
sport
Bewacher
pl
, Bewacherinnen
pl
, Manndecker
pl
marker
markers
Biathlon
n
sport
biathlon
Bob
m
sport
bob, bobsleigh, bobsled
Bockspringen
n
sport
leapfrog
Bodenturnen
n
sport
floor exercises
Bodybuilding
n
, Muskelaufbautraining
n
, Muskelauf
m
sport
bodybuilding
Bogenschießen
n
hist.
sport
archery
Bolzplatz
m
sport
Bolzplätze
pl
amateur football field, amateur soccer field
Am.
amateur football fields, amateur soccer fields
Box
f
sport
pit
Boxer
m
, Boxerin
f
sport
Boxer
pl
, Boxerinnen
pl
boxer
boxers
Brustschwimmen
n
sport
breaststroke
Bully
m
sport
das Bully machen
bully
to bully off
Bundesliga
f
sport
(Deutschland)
Fußball-Bundesliga
f
national league (Germany)
German professional football league, German professional soccer league
Am.
Carving
n
(Wintersport)
sport
carving
Curling
n
, Eisschießen
n
, Eisstockschießen
n
sport
curling
Curling spielen
sport
to curl
Dan
m
sport
Dan
Decken
n
, Deckung
f
sport
marking
Deckung
f
(Boxen)
sport
guard
Degen
m
, Fechtdegen
m
sport
épée, epee
Delfinschwimmen
n
, Delfin
n
, Delphinschwimmen
n
sport
butterfly
Derby
n
sport
derby
Diskus
m
, Wurfscheibe
f
sport
Diskusse
pl
, Wurfscheiben
pl
discus
discuses
Diskuswerfer
m
, Diskuswerferin
f
sport
Diskuswerfer
pl
, Diskuswerferinnen
pl
discus thrower
discus throwers
Doping
n
sport
taking drugs
Dopingkontrolle
f
, Dopingtest
m
sport
Dopingkontrollen
pl
, Dopingtests
pl
drugs test, drug test
drugs tests, drug tests
Doppelpass
m
sport
Doppelpässe
pl
one-two pass, give and go pass
one-two passes, give and go passes
Dreierkette
f
sport
straight three-man backfield
Dreisprung
m
sport
triple jump
Dribbling
n
sport
Dribblings
pl
dribbling, dribble
dribblings
Eckball
m
, Ecke
f
sport
Eckbälle
pl
, Ecken
pl
einen Eckball treten
corner kick, corner throw, corner ball, corner
corner kicks, corner throws, corner balls, corners
to take a corner, to make a corner kick
Eckkreis
m
sport
Eckkreise
pl
corner arc
corner arcs
Eckstoß
m
sport
Eckstöße
pl
corner kick
corner kicks
Ehrentor
n
, Ehrentreffer
m
sport
Ehrentore
pl
, Ehrentreffer
pl
consolation goal
consolation goals
Eigentor
n
sport
Eigentore
pl
ein Eigentor schießen
own goal
own goals
to score an own goal
Einer
m
(Rudern)
sport
single scull
Einlauf
m
sport
finish, placings
Einrad
n
sport
Einräder
pl
unicycle
unicycles
Einstand
m
(Tennis)
sport
deuce
Einwurf
m
sport
Einwürfe
pl
falscher Einwurf
throw-in, toss
throw-ins, tosses
foul throw
Eishockey
n
sport
ice hockey, hockey
Eishockeyspieler
m
, Eishockeyspielerin
f
sport
Eishockeyspieler
pl
, Eishockeyspielerinnen
pl
ice-hockey player
ice-hockey players
Eiskunstlauf
m
, Eiskunstlaufen
n
sport
figure skating
Eiskunstläufer
m
, Eiskunstläuferin
f
sport
Eiskunstläufer
pl
, Eiskunstläuferinnen
pl
figure skater
figure skaters
Eiskunstläufer
m
, Schlittschuhläufer
m
sport
Eiskunstläufer
pl
, Schlittschuhläufer
pl
skater
skaters
Eisläufer
m
sport
ice-skater
Eisschnelllauf
m
, Eisschnelllaufen
n
, Eisschnellauf
m
alt
sport
speed skating
Eisstockschießen
n
sport
ice stick shooting, Bavarian curling
Elf
f
(Fußballmannschaft)
sport
the eleven (players) (football team)
Elfmeter
m
sport
einen Elfmeter verursachen
einen Elfmeter verhängen, einen Elfmeter geben
Handelfmeter
m
Foulelfmeter
m
penalty kick, penalty (from eleven meters)
to concede a penalty
to award a penalty, to give a penalty
penalty for handball
penalty for a foul
Elfmeterpunkt
m
sport
penalty spot
Elfmeterschießen
n
sport
penalty shoot-out
Endlauf
m
sport
Endläufe
pl
final run
final runs
Endrunde
f
, letzte Runde
f
sport
final lap, final round
Endrunde
f
sport
Endrunden
pl
final
finals
Eröffnungsspiel
n
sport
Eröffnungsspiele
pl
opening game, opening match
opening games, opening matches
Ersatzbank
f
, Auswechselbank
f
sport
Ersatzbänke
pl
, Auswechselbänke
pl
auf der Ersatzbank
substitutes' bench
substitutes' benches
on the bench
Etappe, Abschnitt, Teilstrecke
m
sport.
Etappe, Abschnitt, Teilstrecken
pl
leg
legs
Europameister
m
, Europameisterin
f
sport
Europameister
pl
, Europameisterinnen
pl
European champion
European champions
Europameisterschaft
f
(EM)
sport
Europameisterschaften
pl
European championship
European championships
Expander
m
sport
chest expander
Fairplay
n
sport
fair play
Fallrückzieher
m
sport
Fallrückzieher
pl
falling overhead kick, bicycle kick, scissors kic
falling overhead kicks, bicycle kicks, scissors kics
Faustball
m
sport
fistball
Federball
m
sport
shuttlecock
Federball
m
, Federballspiel
n
, Badminton
n
sport
badminton
Federgewicht
n
sport
featherweight
Fehlpass
m
sport
bad pass
Fehlstart
m
, Frühstart
m
sport
Fehlstarts
pl
, Frühstarts
pl
einen Fehlstart verursachen
false start, jump start
false starts, jump starts
to jump the gun
Feldhandball
m
sport
field handball
Deutsche
Startsprung {m} (Schwimmen) [sport] Synonyme
schwimmen
baden
schwimmen
sport
Sport
Sportart
Körpererziehung
Leibesübungen
Leibesertüchtigung
Sport
Sport
treiben
sporteln
(umgangssprachlich)
Durchgang
Durchlauf
Partie
(Sport)
Runde
Sport treiben
sporteln (umgangssprachlich)
Sport
Sportart
sport
Beau Brummel
Monopoly
Ping-Pong
Rugby
Scrabble
acrobatics
action
adventurer
advertise
Weitere Ergebnisse für
Startsprung Synonym
nachschlagen
Englische
racing dive Synonyme
racing
affluent
automobile
racing
confluent
coursing
decurrent
defluent
diffluent
dog
racing
flowing
fluent
fluxional
fluxive
gulfy
gushing
horse
racing
mazy
meandering
pouring
profluent
running
rushing
serpentine
sluggish
streaming
surging
surgy
the turf
tidal
track
track sports
vortical
Startsprung {m} (Schwimmen) [sport] Definition
Dive
(
v.
i.)
To
plunge
into
water
head
foremost
Dive
(
v.
i.)
Fig.:
To
plunge
or
to
go
deeply
into
any
subject,
question,
business,
etc.
Dive
(
v.
t.)
To
plunge
(a
person
or
thing)
into
water
Dive
(
v.
t.)
To
explore
by
diving
Dive
(
n.
)
A
plunge
headforemost
into
water,
the
act
of
one
who
dives,
literally
or
figuratively.
Dive
(
n.
)
A
place
of
low
resort.
Racing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Race
Racing
(
)
a.
&
n.
from
Race,
v.
t.
&
i.
racing dive Bedeutung
dive
nose
dive
nosedive
a
steep
nose-down
descent
by
an
aircraft
power
dive
a
dive
of
an
airplane
that
is
accelerated
both
by
gravity
and
by
the
power
of
the
engine
crash
dive
a
rapid
descent
by
a
submarine
dive
diving
a
headlong
plunge
into
water
swan
dive
swallow
dive
a
dive
in
which
the
diver
arches
the
back
with
arms
outstretched
before
entering
the
water
skin
diving
skin-dive
underwater
swimming
without
any
more
breathing
equipment
than
a
snorkel
racing
the
sport
of
engaging
in
contests
of
speed
auto
racing
car
racing
the
sport
of
racing
automobiles
boat
racing
the
sport
of
racing
boats
hydroplane
racing
racing
in
high-speed
motor
boats
camel
racing
the
sport
of
racing
camels
greyhound
racing
the
sport
of
racing
greyhounds
horse
racing
the
sport
of
racing
horses
thoroughbred
racing
the
sport
of
racing
thoroughbred
horses
dive-bombing
a
bombing
run
in
which
the
bomber
releases
the
bomb
while
flying
straight
toward
the
target
airbrake
dive
brake
a
small
parachute
or
articulated
flap
to
reduce
the
speed
of
an
aircraft
dive
bomber
a
bomber
that
releases
its
bombs
during
a
steep
dive
toward
the
target
honkytonk
dive
a
cheap
disreputable
nightclub
or
dance
hall
racer
race
car
racing
car
a
fast
car
that
competes
in
races
racing
boat
a
boat
propelled
by
oarsmen
and
designed
for
racing
racing
circuit
circuit
a
racetrack
for
automobile
races
racing
gig
a
light
narrow
racing
boat
for
two
or
more
oarsmen
racing
skiff
single
shell
a
shell
for
a
single
oarsman
shell
racing
shell
a
very
light
narrow
racing
boat
speed
skate
racing
skate
an
ice
skate
with
a
long
blade,
worn
for
racing
yacht
racing
yacht
an
expensive
vessel
propelled
by
sail
or
power
and
used
for
cruising
or
racing
racing
start
the
start
of
a
race
dog
racing
a
race
between
dogs,
usually
an
occasion
for
betting
on
the
outcome
harness
race
harness
racing
a
horse
race
between
people
riding
in
sulkies
behind
horses
that
are
trotting
or
pacing
take
a
dive
pretend
to
be
knocked
out,
as
of
a
boxer
dive-bomb
bomb
from
a
diving
airplane
dive
swim
under
water,
the
children
enjoyed
diving
and
looking
for
shells
dive
plunge
into
water,
I
was
afraid
to
dive
from
the
board
into
the
pool
skin-dive
swim
underwater
with
no
breathing
apparatus
other
than
a
snorkel
power-dive
make
a
power
dive,
The
airplane
power-dived
dive
plunge
plunk
drop
steeply,
the
stock
market
plunged
crash-dive
descend
steeply
and
rapidly
sky
dive
skydive
jump
from
an
airplane
and
perform
various
maneuvers
before
opening
one's
parachute
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.