Sumpf {m} Deutsch Englisch Übersetzung

Sumpf	swamp
Sumpf	swampland
Sumpf	sump
Sumpf	quagmire
Sumpf	mire
Sumpf	marsh
Sumpf	bog
Sumpf m	slough also fig.
Sumpf m	sump
Sumpf, Morast	swamp
Sumpf m übtr.	slough fig.
Sumpf m übtr.	cesspool fig.
Sumpf m Sümpfe pl	swamp swamps
Sumpf m Sümpfe pl	quagmire quagmires
Sumpf m Sümpfe pl	marsh marshes
Sumpf m; Sumpfland n	swampland
Sumpf m, Sumpfland n	swampland
Absetzbecken n; Sumpf m min.	precipitation tank
Sumpfloch n; Morast m; Sumpf m	slough
Sumpf m Sümpfe pl mariner Sumpf	swamp swamps paralic swamp

Sumpf-Greiskraut n (Jacobaea paludosa)	fen ragwort
Morast m; Sumpf m Moraste pl; Sümpfe pl	morass morasses
Morast m, Sumpf m Moraste pl, Sümpfe pl	morass morasses
Morast m; Sumpf m; Moor n; Schlamm m; Pampe f ugs.	glaur Sc.
Sumpf-Brachsenkraut n; See-Brachsenkraut n (Isoetes lacustris) bot.	common quillwort; lake deep-water quillwort; large-spored quillwort; Merlin's grass
urbar machen urbar machend urbar gemacht einen Sumpf urbar machen dem Meer Land abgewinnen	to reclaim reclaiming reclaimed to reclaim a swamp to reclaim land from the sea
urbar machen v urbar machend urbar gemacht einen Sumpf urbar machen dem Meer Land abgewinnen	to reclaim reclaiming reclaimed to reclaim a swamp to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
Morast m; Sumpf m; Schlamm m Moraste pl; Sümpfe pl jemanden durch den Dreck ziehen übtr.	mire mires to drag sb. through the mire
Morast m, Sumpf m, Schlamm m Moraste pl, Sümpfe pl jemanden durch den Dreck ziehen übtr.	mire mires to drag sb. through the mire
Sumpf m; Morast m Sümpfe pl im Sumpf versenken im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben; sich festfahren	bog bogs to bog to bog down
Sumpfkalla f; Sumpf-Schlangenwurz f; Schlangenwurz f; Drachenwurz f; Schlangenkraut n; Schweinsohr n (Calla palustris) bot.	marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
Sumpf m, Morast m Sümpfe pl im Sumpf versenken im Sumpf (Schlamm) versinken, stecken bleiben, steckenbleiben alt, sich festfahren	bog bogs to bog to bog down
Helmkräuter pl (Scutellaria) (botanische Gattung) bot. Alpen-Helmkraut n (Scutellaria alpina) Sumpf-Helmkraut n (Scutellaria galericulata)	skullcaps (botanical genus) Alpine skullcap marsh skullcap; common skullcap
Land urbar machen; (für die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen v geogr. Land urbar machend; gewinnend Land urbar gemacht; gewonnen einen Sumpf urbar machen dem Meer Land abgewinnen	to reclaim land; to bring land under cultivation reclaiming land; bringing land under cultivation reclaimed land; brought land under cultivation to reclaim a swamp to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
Vergissmeinnicht pl; Vergißmeinnicht pl alt (Myosotis) (botanische Gattung) bot. Alpen-Vergissmeinnicht n (Myosotis alpestris) Acker-Vergissmeinnicht n (Myosotis arvensis) Bunt-Vergissmeinnicht n; buntes Vergissmeinnicht n (Myosotis discolor) Hügel-Vergissmeinnicht n; raues Vergissmeinnicht n (Myosotis ramosissima) Rasen-Vergissmeinnicht n; schlaffes Vergissmeinnicht n (Myositis laxa) Sand-Vergissmeinnicht n; aufrechtes steifes Vergissmeinicht n; kleinblütiges Vergissmeinnicht n (Myosotis stricta) Bodensee-Vergissmeinnicht n; Rehsteiners Vergissmeinnicht n (Myosotis rehsteineri) Sumpf-Vergissmeinnicht n (Myosotis scorpioides) Wald-Vergissmeinnicht n (Myosotis sylvatica)	forget-me-nots (botanical genus) Alpine forget-me-not field forget-me-not changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not early forget-me-not bay forget-me-not; tufted forget-me-not blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not Lake Constance forget-me-not water forget-me-not; true forget-me-not wood forget-me-not; woodland forget-me-not

Deutsche Sumpf {m} Synonyme

sumpf

Pfuhl Sumpf Tümpel

Bruch Feuchtgebiet Moor Moorland Morast Sumpf

Weitere Ergebnisse für Sumpf Synonym nachschlagen

Englische swamp Synonyme

swamp baygall be prodigal with bind bog bottom bottomland bottoms buffalo wallow cascade cataract cesspool cloaca cloaca maxima clutch complication crunch deluge dip drain drown duck dump dunk embarrassing position embarrassment engulf everglade fen fenland fine how-do-you-do float flood flood the market flow on founder garbage dump glade hell to pay hobble hog wallow holm hot water how-do-you-do imbroglio immerse inundate jam marais marish marsh marshland meadow mere mess mire mix moor moorland morass moss mud mud flat overbrim overburden overcome overdose overequip overflow overfurnish overlavish overload overprovender overprovide overprovision overrun oversell overstock oversupply overtax overwhelm parlous straits pass peat bog pickle pinch plight pour on pour out pour over predicament pretty pass pretty pickle pretty predicament purgatory quag quagmire quicksand rain run over salt marsh scrape scuttle septic tank sewer shaking sink slob land slop slosh slough sluice snow under sough spill spill out spill over spot squeeze stew sticky wicket strait straits submerge sump swale swampland sweep taiga tight spot tight squeeze tightrope tricky spot unholy mess view wallow wash whelm

swamped afloat aground at flood awash bathed castaway deluged dipped drenched dribbling dripping dripping wet drowned engulfed flooded foundered grounded high and dry immersed in spate inflood inundated macerated marooned on the rocks oozing overflowed overwhelmed permeated saturated seeping set fast shipwrecked soaked soaking soaking wet soaky sodden soggy sopping sopping wet soppy soused steeped stranded stuck stuck fast submerged submersed swept washed water-washed waterlogged watersoaked weeping weltering whelmed wrecked wringing wet

swampy boggish boggy damp dampish dank dewy fenny humid marish marshy mirish miry moist moorish moory muddy muggy paludal paludous poachy quaggy quagmiry rainy roric roriferous spouty sticky swampish tacky uliginous undried wet wettish

Sumpf {m} Definition

swamp Bedeutung

swamp sparrow Melospiza georgiana	North American finch of marshy area
swamp rabbit canecutter swamp hare Sylvilagus aquaticus	a wood rabbit of southeastern United States swamps and lowlands
marsh hare swamp rabbit Sylvilagus palustris	a wood rabbit of marshy coastal areas from North Carolina to Florida
swamp buggy marsh buggy	an amphibious vehicle typically having four-wheel drive and a raised body
Okefenokee Swamp	a large swampy area of northeast Florida and southeast Georgia
swamp swampland b	low land that is seasonally flooded, has more woody plants than a marsh and better drainage than a bog
swamp pine	any of several pines that prefer or endure moist situations such as loblolly pine or longleaf pine
bald cypress swamp cypress pond bald cypress southern cypress Taxodium distichum	common cypress of southeastern United States having trunk expanded at base, found in coastal swamps and flooding river bottoms
Montezuma cypress Mexican swamp cypress Taxodium mucronatum	cypress of river valleys of Mexican highlands
sweet bay swamp bay swamp laurel Magnolia virginiana	shrub or small tree having rather small fragrant white flowers, abundant in southeastern United States
bayberry candleberry swamp candleberry waxberry Myrica pensylvanica	deciduous aromatic shrub of eastern North America with grey-green waxoated berries
swamp sunflower Helianthus angustifolius	sunflower of eastern North America having narrow leaves and found in bogs
swamp candles Lysimachia terrestris	North American plant with spikes of yellow flowers, found in wet places
rose mallow swamp mallow common rose mallow swamp rose mallow Hibiscus moscheutos	showy shrub of salt marshes of the eastern United States having large roseolored flowers
swamp laurel bog laurel bog kalmia Kalmia polifolia	laurel of bogs of northwestern United States having small purple flowers and pale leaves that are glaucous beneath
swamp azalea swamp honeysuckle white honeysuckle Rhododendron viscosum	shrub growing in swamps throughout the eastern United States and having small white to pinkish flowers resembling honeysuckle
high-bush blueberry tall bilberry swamp blueberry Vaccinium corymbosum	high-growing deciduous shrub of eastern North America bearing edible blueish to blackish berries with a distinct bloom, source of most cultivated blueberries
swamp white oak swamp oak Quercus bicolor	large deciduous oak of the eastern United States with a flaky bark and leaves that have fewer lobes than other white oaks, yields heavy strong wood used in construction, thrives in wet soil
southern red oak swamp red oak turkey oak Quercus falcata	large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks, New Jersey to Illinois and southward
swamp chestnut oak Quercus michauxii	medium to large deciduous tree of moist areas of southeastern United States similar to the basket oak
pin oak swamp oak Quercus palustris	fast-growing medium to large pyramidal deciduous tree of northeastern United States and southeastern Canada having deeply pinnatifid leaves that turn bright red in autumn, thrives in damp soil
swamp birch water birch mountain birch Western paper birch Western birch Betula fontinalis	birch of western United States resembling the paper birch but having brownish bark
swamp ash Fraxinus caroliniana	small ash of swampy areas of southeastern United States
bitternut bitternut hickory bitter hickory bitter pignut swamp hickory Carya cordiformis	hickory of the eastern United States having a leaves with or leaflets and thin-shelled very bitter nuts
mountain swamp gum Eucalyptus camphora	medium-sized swamp gum of New South Wales and Victoria
swamp gum Eucalypt ovata	medium-sized tree of southern Australia
water locust swamp locust Gleditsia aquatica	honey locust of swamps and bottomlands of southern United States having short oval pods, yields dark heavy wood
swamp oak Viminaria juncea Viminaria denudata	Australian leafless shrub resembling broom and having small yellow flowers
swamp dewberry swamp blackberry Rubus hispidus	of eastern North America
swamp fly honeysuckle	a variety of fly honeysuckle
swamp willow black willow Salix nigra	North American shrubby willow having dark bark and linear leaves growing close to streams and lakes
swamp cottonwood black cottonwood downy poplar swamp poplar Populus heterophylla	North American poplar with large rounded scalloped leaves and brownish bark and wood
red maple scarlet maple swamp maple Acer rubrum	maple of eastern and central America, five-lobed leaves turn scarlet and yellow in autumn
marsh plant bog plant swamp plant	a semiaquatic plant that grows in soft wet land, most are monocots: sedge, sphagnum, grasses, cattails, etc, possibly heath
lizard's-tail swamp lily water dragon Saururus cernuus	North American herbaceous perennial of wet places having slender curled racemes of small white flowers
swamp horsetail water horsetail Equisetum fluviatile	Eurasia, northern North America to Virginia
swamp milkweed Asclepias incarnata	densely branching perennial of the eastern United States with white to crimson or purple flowers
swamp	a situation fraught with difficulties and imponderables, he was trapped in a medical swamp
swamp fever leptospirosis	an infectious disease cause by leptospira and transmitted to humans from domestic animals, characterized by jaundice and fever
deluge flood inundate swamp	fill quickly beyond capacity, as with a liquid, the basement was inundated after the storm, The images flooded his mind
swamp drench	drench or submerge or be drenched or submerged, The tsunami swamped every boat in the harbor

Ergebnisse der Bewertung:

116 Bewertungen 5