Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sumpffarne {pl} (Thelypteris) (botanische Gattung) [bot]
Deutsch Englisch Übersetzung
Sumpffarne
pl
(Thelypteris) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Sumpffarn
m
; Sumpflappenfarn
m
; Sumpfnierenfarn
m
(Thelypteris palustris)
maiden ferns; female ferns
Eastern marsh fern; meadow fern
Sumpffarne
pl
(Thelypteris) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Sumpffarn
m
; Sumpflappenfarn
m
; Sumpfnierenfarn
m
(Thelypteris palustris)
maiden ferns; female ferns (botanical genus)
Eastern marsh fern; meadow fern
Gattung
f
Gattungen
pl
kind
kinds
Gattung
f
genus, species, type
Gattung
f
art form, genre
Gattung
f
generic group
Linden
pl
(Gattung)
bot.
tilia
Sorte
f
, Art
f
, Gattung
f
Sorten
pl
, Arten
pl
, Gattungen
pl
aller Art
sort
sorts
of all sorts
botanisch
adj
botanische Bezeichnung
f
botanischer Garten
botanical, botanic
botanical name
botanical garden, botanic garden
botanische
botanically
Art, Gattung, Sortierung
sort
echte Aale
pl
; Flussaale
pl
; Süßwasseraale
pl
(Anguilla) (zoologische Gattung)
Aal grün; grüner Aal
cook.
Aal blau; blauer Aal
cook.
Aal in Aspik; Aal in Gelee
cook.
freshwater eels; anguilla (zoological genus)
Boiled Eel served with Parsely Sauce
Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter
Jellied Eel
Abrus-Sträucher
pl
(Abrus) (botanische Gattung)
bot.
abrus shrubs (botanical genus)
Ackerkohl
m
(Conringia) (botanische Gattung)
bot.
hare's ear mustards (botanical genus)
Adenia-Passionsblumen
pl
(Adenia) (botanische Gattung)
bot.
Wüstenkohlrabi
m
(Adenia pechuelii)
adenia passionflowers (botanical genus)
elephant's foot
Aedes-Stechmücken
pl
(zoologische Gattung)
zool.
Gelbfiebermücke
f
; Ägyptische Tigermücke
f
(Aedes aegypti)
aedes mosquitos (zoological genus)
yellow fever mosquito
Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung)
bot.
Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)
monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus)
African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree
Affodill-Arten
pl
(Asphodelus) (botanische Gattung)
bot.
Weißer Affodill
asphodels (botanical genus)
white asphodel
Agrius-Schwärmer
pl
(Agrius) (zoologische Gattung)
zool.
Windenschwärmer
m
(Agrius convolvuli)
agrius hawkmoths (zoological genus)
convolvulus hawkmoth
Agutis
pl
(Dasyprocta) (zoologische Gattung)
zool.
agoutis (zoological genus)
Ahorne
pl
(Acer) (botanische Gattung)
bot.
Bergahorn
m
(Acer pseudoplatanus)
Fächerahorn
m
(Acer palmatum)
Spitzahorn
m
; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
Zuckerahorn
m
(Acer saccharum)
maples (botanical genus) (maple)
sycamore maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
Japanese maple; smooth Japanese maple
Norway Maple
sugar maple
Ahorngewächse
pl
(Aceraceae) (botanische Familie)
bot.
maple family (botanical family)
Ährenhafer
m
(Gaudinia) (botanische Gattung)
bot.
gaudinia oat-grasses (botanical genus)
Alant
m
(Inula) (botanische Gattung)
bot.
Echter Alant; Schlangenkraut
n
(Inula helenium)
inula (botanical genus)
elecampane; horse-heal; elfdock; marchalan
Welch
Alante
pl
(Inula) (botanische Gattung)
bot.
yellowheads; fleabanes (botanical genus)
Algenfarne
pl
(Azolla) (botanische Gattung)
bot.
gefiederter Algenfarn
m
(Azolla mexicana)
bot.
großer Algenfarn
m
; Feenmoos
n
(Azolla filiculoides)
bot.
kleiner Algenfarn
m
; Moskito-Algenfarn
m
(Azolla caroliniana)
bot.
duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus)
floating-fern; Mexican mosquito water fern; Mexican azolla
water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern
lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern
Aloen
pl
(Aloe) (botanische Gattung)
bot.
aloes (botanical genus) (aloe)
Alpenglöckchen
pl
; Soldanellen
pl
(Soldanella) (botanische Gattung)
bot.
snowbells (botanical genus)
Alpenhelme
pl
; Bartschien
pl
(Bartsia) (botanische Gattung)
bot.
bartsias (botanical genus)
Alpenscharten
pl
(Saussurea) (botanische Gattung)
bot.
saw-worts (botanical genus)
Alpenveilchen
n pl
; Zyklamen
n f pl
(Cyclamen) (botanische Gattung)
bot.
cyclamen (botanical genus)
Alraunen
pl
(Mandragora) (botanische Gattung)
bot.
mandrakes (botanical genus)
Altingia-Bäume
pl
(Altingia) (botanische Gattung)
bot.
Rasamala (Altingia excelsa)
Altingia-trees (botanical genus)
bodi rimbo; cemara itam; duang; jikri; jutili jutuli; lamin; mala; mandung; nantayok; rasamala
Amazonenpapageien
pl
(Amazona) (zoologische Gattung)
zool.
amazon parrots (zoological genus)
Amberbäume
pl
(Liquidambar) (botanische Gattung)
Amerikanische Amberbaum
m
; Storaxbaum
m
; Seesternbaum
m
(Liquidambar styraciflua)
sweetgum; gum; redgum
American sweetgum; American-storax
Kleine Ameisenbären
pl
; Tamanduas
pl
(Tamandua) (zoologische Gattung)
zool.
tamanduas (zoological genus)
Amorphophallus-Pflanzen
pl
(Amorphophallus) (botanische Gattung)
bot.
Titanenwurz
f
; Titanwurz
f
(Amorphophallus titanum)
Teufelszunge
f
; Tränenbaum
m
; Stinkende Titanenwurz
f
(Amorphophallus konjac rivieri)
amorphophallus plants (botanical genus)
titan arum
umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily
Ampfer
pl
(Rumex) (botanische Gattung)
bot.
Großer Sauerampfer
m
; Wiesen-Sauerampfer
m
; Sauerampfer
m
(Rumex acetosa)
docks and sorrels (botanical genus)
common sorrel; garden sorrel; sorrel
Andenfüchse
pl
(Lycalopex Pseudalopex) (zoologische Gattung)
zool.
South American foxes; zorros; raposas (zoological genus)
Andorne
pl
(Marrubium) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher gemeiner Andorn; weißer Andorn; weißer Dorant; Helfkraut (Marrubium vulgare)
hoarhounds; horehounds (botanical genus)
common hoarhound; white hoarhound
Andropogon-Gräser
pl
(Andropogon) (botanische Gattung)
bot.
beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)
Annattogewächse
pl
(Bixaceae) (botanische Familie)
bot.
achiote family (botanical family)
Anoplophora-Bockkäfer
pl
(Anoplophora) (zoologische Gattung)
zool.
Asiatische Laubholzbockkäfer
m
(Anoplophora glabripennis)
Zitrusbockkäfer
m
; Chinesischer Laubholzbock
m
(Anoplophora chinensis)
anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
Asian long-horned beetle ALB ; starry sky; sky beetle
citrus long-horned beetle CLB
Arengapalmen
pl
(Arenga) (botanische Gattung)
bot.
arenga palms (botanical genus)
Arion-Wegschnecken
pl
(Arion) (zoologische Gattung)
zool.
Garten-Wegschnecke
f
; Echte Garten-Wegschnecke
f
(Arion hortensis)
Spanische Wegschnecke
f
; Große Wegschnecke
f
; Lusitanische Wegschnecke
f
; Kapuzinerschnecke
f
(Arion vulgaris Arion lusitanicus)
arion roundback slugs (zoological genus)
garden slug; black field slug; small striped slug
Spanish slug; arion lusitanicus
Arnika
f
(Arnica) (botanische Gattung)
bot.
Echte Arnika; Bergwohlverleih (Arnica montana)
arnica (botanical genus)
mountain arnica; mountain tobacco; wolf's bane; leopard's bane
Aronstab
m
(Arum) (botanische Gattung)
bot.
gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume
f
; Stinkblume
f
; Stanitzelblume
f
Ös.
; Chindlichrut
Schw.
; Chrippenkindli
Schw.
; Dittichrut
Schw.
(Arum maculatum)
arum (botanical genus)
common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve naked boys
Asiatische Mauspflanzen
pl
; Pinellien
pl
(Pinellia) (botanische Gattung)
bot.
green dragons (botanical genus)
Astern
pl
(Aster) (botanische Gattung)
bot.
Alpenaster
f
(Aster alpinus)
Alpenmaßliebchen
n
(Aster bellidiastrum)
Kalkaster
f
; Bergaster
f
(Aster amellus)
Kissenaster
f
(Aster dumosus)
Myrtenaster
f
; Septemberkraut
n
(Aster ericoides)
Schleieraster
f
(Aster cordifolius)
asters (botanical genus)
alpine aster
false aster; daisy star
Italian aster
bushy aster; rice button aster
(white) heath aster
heart-leaved aster; blue wood aster
Astrophytum-Kakteen
pl
(botanische Gattung)
bot.
Seeigelkaktus
m
(Astrophytum asterias)
Bischofsmütze
f
(Astrophytum myriostigma)
astrophytum cacti (botanical genus)
sea urchin cactus; sand dollar cactus; star cactus; peyote
bishop's cap cactus; bishop's hat; bishop's mitre cactus
Attaleapalmen
pl
(Attalea) (botanische Gattung)
bot.
attalea palms (botanical genus)
Augentrostkräuter
pl
; Augentrost
m
(Euphrasia) (botanische Gattung)
bot.
eyebrights (botanical genus)
Australische Laubfrösche
pl
(Litoria) (zoologische Gattung)
zool.
Prachtlaubfrosch
m
(Litoria splendida)
Australasian tree frogs (zoological genus)
magnificent tree frog; splendid tree frog
Avicennia-Mangrovenbäume
pl
(Avicennia) (botanische Gattung)
bot.
api api (botanical genus)
Baccharisgewächse
pl
(Baccharis) (botanische Gattung)
bot.
baccharises; brooms (botanical genus)
Bactrispalmen
pl
(Bactris) (botanische Gattung)
bot.
bactris palms (botanical genus)
Bärenklau
m
; Akanthus (Acanthus) (botanische Gattung)
bot.
bear's breeches (botanical genus)
Bärenklau
n
(Heracleum) (botanische Gattung)
bot.
hogweeds; cow parsnips (botanical genus)
Bärenohren
pl
(Arctotis) (botanische Gattung)
bot.
African daisies (botanical genus)
Bärentrauben
pl
(Arctostaphylos) (botanische Gattung)
bot.
bearberries; manzanita (botanical genus)
Baeolophus
pl
(zoologische Gattung)
ornith.
titmice (zoological genus)
Baldrian
m
; Valerianen
pl
(Valeriana) (botanische Gattung)
bot.
valerian (botanical genus)
Balsambaumgewächse
pl
(Burseraceae) (botanische Familie)
bot.
torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
Balsaminengewächse
pl
(Balsaminaceae) (botanische Familie)
bot.
balsam family (botanical family)
Bambus
m
(Bambuseae) (botanische Tribus)
bot.
bamboo (botanical tribe)
Bambusratten
pl
(Rhizomys) (zoologische Gattung)
zool.
bamboo rats (zoological genus)
Barbarakräuter
pl
; Winterkressen
pl
(Barbarea) (botanische Gattung)
bot.
winter cresses; yellow rockets (botanical genus)
Barbourfrösche
pl
(Barbourula) (zoologische Gattung)
zool.
jungle toads (zoological genus)
Bartblumen
pl
(Caryopteris) (botanische Gattung)
bot.
bluebeards (botanical genus)
Bartflechten
pl
(Usnea) (botanische Gattung)
bot.
beard lichens; usnea (botanical genus)
Bartgräser
pl
(Heteropogon) (botanische Gattung)
bot.
tangleheads (botanical genus)
Basilisken
pl
(Basiliscus) (zoologische Gattung)
zool.
Stirnlappenbasilisk
m
; Jesusechse (Basiliscus plumifrons)
basilisks (zoological genus)
plumed basilisk; green basilisk; double crested basilisk; Jesus Christ lizard
Bauernsenf
m
(Teesdalia) (botanische Gattung)
bot.
shepherd's cresses (botanical genus)
Baumfarne
pl
(Cyatheales) (botanische Ordnung)
bot.
tree ferns; arborescent ferns (botanical order)
australische Baumratten (Mesembriomys) (zoologische Gattung)
pl
zool.
Australian tree rats (zoological genus)
Baumwollpflanzen
pl
(Gossypium) (botanische Gattung)
bot.
agr.
cotton plants (botanical genus)
Baumwollratten
pl
(Sigmodon) (zoologische Gattung)
zool.
cotton rats (zoological genus)
Beifüße
pl
(Artemisia Seriphidium) (botanische Gattung)
bot.
mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)
Beinwell
m
; Beinwurzen
pl
(Symphytum) (botanische Gattung)
bot.
gemeiner echter Beinwell; Arznei-Beinwell; Wundallheil; Schadheilwurzel; Milchwurz; Schmalwurz; Schwarzwurz; Wallwurz; Bienenkraut; Hasenlaub (Symphytum officinale)
comfreys (botanical genus)
common comfrey; cultivated comfrey; Quaker comfrey; boneset; knitbone; consound; slippery-roo
Bennussgewächse
pl
(Moringaceae) (botanische Familie)
bot.
horseradish tree family (botanical family)
Berberitzen
pl
(Berberis) (botanische Gattung)
bot.
(Gewöhnliche) Berberitze
f
; Sauerdorn
m
; Echte Berberitze
f
(Berberis vulgaris)
barberries; pepperidge bushes (botanical genus)
European barberry
Bergkakteen
pl
(Oreocereus) (botanische Gattung)
bot.
mountain cacti (botanical genus)
Bergminzen
pl
(Calamintha) (botanische Gattung)
bot.
calamints (botanical genus)
Bergnasenbären
pl
(Nasuella) (zoologische Gattung)
zool.
mountain coatis (zoological genus)
Bergpalmen
pl
(Chamaedorea) (botanische Gattung)
bot.
chamaedorea palms (botanical genus)
Berufkräuter
pl
(Erigeron) (botanische Gattung)
bot.
fleabane; starworts (botanical genus)
Berufkräuter
pl
(Conyza) (botanische Gattung)
bot.
horseweeds (botanical genus)
Besenrauken
pl
(Descurainia) (botanische Gattung)
bot.
tansymustards (botanical genus)
Betelpalmen
pl
; Arekapalmen
pl
(Areca) (botanische Gattung)
bot.
areca palms (botanical genus)
Billbergia-Bromelien
pl
(Billbergia) (botanische Gattung)
bot.
Ananasblume
f
(Billbergia pyramidalis)
billbergia bromelids (botanical genus)
flaming torch; foolproof plant
Bilsenkräuter
pl
(Hyoscyamus) (botanische Gattung)
bot.
henbanes (botanical genus)
Binsen
pl
; Simsen
pl
(Juncus) (botanische Gattung)
bot.
rushes (botanical genus)
Binsengewächse
pl
; Simsengewächse
Ös.
pl
(Juncaceae) (botanische Famile)
bot.
rush family (botanical family)
Binsenjungfern
pl
(Lestes) (zoologische Gattung)
zool.
lestes damselflies (zoological genus)
Binsenkakteen
pl
(Rhipsalis) (botanische Gattung)
bot.
mistletoe cacti (botanical genus)
Birgus-Landeinsiedlerkrebse
pl
(Birgus) (zoologische Gattung)
zool.
Palmendieb
m
(Birgus latro)
birgus hermit crabs (zoological genus)
palm thief; robber crab; coconut crab
Birken
pl
(Betula) (botanische Gattung)
bot.
birches (botanical genus)
Bisameibisch
m
(Abelmoschus) (botanische Gattung)
bot.
Gemüse-Eibisch
m
; Okra
m
(Abelmoschus esculentus)
abelmoschus mallows (botanical genus)
lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
Bitterkräuter
pl
(Picris) (botanische Gattung)
bot.
bitterweeds; oxtongues
Bitterwurzen
pl
(Lewisia) (botanische Gattung)
bot.
bitterroots (botanical genus)
Blättereulen
pl
(Pachetra) (zoologische Gattung)
zool.
pachetras (zoological genus)
Blättlinge
pl
(Gloeophyllum) (biologische Gattung)
biol.
gloeophyllum fungi (biological genus)
Blasenfarne
pl
(Cystopteris) (botanische Gattung)
bot.
alpiner Blasenfarn
m
; Alpenblasenfarn
m
(Cystopteris alpina)
schottischer Blasenfarn
m
; runzelsporiger Blasenfarn
m
(Cystopteris dickieana)
bot.
zerbrechlicher gemeiner Blasenfarn
m
; Felsenblasenfarn
m
(Cystopteris fragilis)
bot.
Bergblasenfarn
m
(Cystopteris montana)
Brutknospenblasenfarn
m
(Cystopteris bulbifera)
bladderferns; fragile ferns (botanical genus)
Alpine bladder fern
Dickie's bladder fern
brittle (bladder) fern; fragile fern
mountain bladder fern
bulblet (bladder) fern; berry (bladder) fern
Blasenkirschen
pl
(Physalis) (botanische Gattung)
bot.
groundcherries; cape gooseberries (botanical genus)
Blasenschnecken
pl
(Bulla) (zoologische Gattung)
zool.
bubble snails (zoological genus)
Blasssporrüblinge
pl
(Gymnopus) (biologische Gattung)
biol.
gymnopus mushrooms (biological genus)
Blattkakteen
pl
(Epiphyllum) (botanische Gattung)
bot.
climbing cacti; leaf cacti; orchid cacti (botanical genus)
Blattschwanzgeckos
pl
; Plattschwanzgeckos
pl
(Uroplatus) (zoologische Gattung)
zool.
flat-tailed geckos; leaf-tailed geckos (zoological genus)
Blauglockenbäume
pl
; Paulownien
pl
(Paulownia) (botanische Gattung)
bot.
paulownia trees (botanical genus)
Blauglöckchen
pl
(Mertensia) (botanische Gattung)
bot.
bluebells (botanical genus)
Blaugräser
pl
(Sesleria) (botanische Gattung)
bot.
moor grasses (botanical genus)
Blaugummibäume
pl
; Eukalypten
pl
(Eucalyptus) (botanische Gattung)
bot.
gum-trees; eucalypts (botanical genus)
Blaukissen
pl
; Aubrietien
pl
(Aubrieta) (botanische Gattung)
bot.
aubrieta (botanical genus)
Blauregen
pl
; Wistarien
pl
; Glyzinien
pl
; Glycinien
pl
(Wisteria) (botanische Gattung)
bot.
wisteria vines; wysteria; wistaria (botanical genus)
Blauringkraken
pl
; blaugeringelte Kraken
pl
(Hapalochlaena) (zoologische Gattung)
zool.
blue-ringed octopuses (zoological genus)
Blauweideriche
pl
(Pseudolysimachium Pseudolysimachion) (botanische Untergattung)
bot.
speedwells (botanical subgenus)
Bleiwurzen
pl
(Plumbago) (botanische Gattung)
bot.
leadworts plumbagos (botanical genus)
Bleiwurzen
pl
; Hornnarben
pl
(Ceratostigma) (botanische Gattung)
bot.
leadworts; plumbagos (botanical genus)
Blindschleichen
pl
(Anguis) (zoologische Gattung)
zool.
Eurasische Blindschleiche
f
(Anguis fragilis)
Peloponnes-Blindschleiche
f
(Anguis cephallonica)
slowworms (zoological genus)
blindworm; Eurasian slowworm
Peloponnese slowworm
Bocksbärte
pl
(Tragopogon) (botanische Gattung)
bot.
goatsbeards; salsifies (botanical genus)
Bohnenkräuter
pl
(Satureja) (botanische Gattung)
bot.
savories (botanical genus)
Bohrmuscheln
pl
(Barnea) (zoologische Gattung)
zool.
drill mussels (zoological genus)
Borassuspalmen
pl
(Borassus) (botanische Gattung)
bot.
palmyra palms (botanical genus)
Borstenhirsen
pl
(Setaria) (botanische Gattung)
bot.
bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus)
Brachypterois-Feuerfische
pl
(Brachypterois) (zoologische Gattung)
zool.
Zwergfeuerfisch
m
(Brachypterois serrulata)
brachypterois lionfish (zoological genus)
pygmy lionfish; sawtooth scorpionfish
Brandkräuter
pl
(Phlomis) (botanische Gattung)
bot.
Jerusalem sages; Lampwick plants. (botanical genus)
Brandschopf
m
(Celosia) (botanische Gattung)
bot.
Silberbrandschopf
m
; Federbusch
m
; Hahnenkamm
m
(Celosia argentea cristata plumosa)
woolflowers; cockscombs (botanical genus)
plumed cockscomb
Braunellen
pl
; Brunellen
pl
(Prunella) (botanische Gattung)
bot.
self-heals heal-alls allheals (botanical genus)
Braunellen
pl
(Prunellidae) (zoologische Gattung)
ornith.
accentors (zoological genus)
Braunwurzen
pl
(Scrophularia) (botanische Gattung)
bot.
figworts (botanical genus)
Braunwurzgewächse
pl
(Scrophulariaceae) (botanische Familie)
bot.
figwort family (botanical family)
Breiapfelgewächse
pl
; Sapotengewächse
pl
(Sapotaceae) (botanische Familie)
bot.
sapodilla family (botanical family)
Brennwinden
pl
(Caiophora) (botanische Gattung)
bot.
caiophoras (botanical genus)
Brillenschoten
pl
; Brillenschötchen
pl
(Biscutella) (botanische Gattung)
bot.
buckler mustard (botanical genus)
Bromeliengewächse
pl
; Ananasgewächse
pl
(Bromeliaceae) (botanische Familie)
bot.
bromeliads (botanical family)
Brotfruchtbäume
pl
(Artocarpus) (botanische Gattung)
bot.
Brotbaum
m
; Brotfrucht
f
(Artocarpus altilis)
breadfruit trees (botanical genus)
breadfruit
Bruchkräuter
pl
(Herniaria) (botanische Gattung)
bot.
ruptureworts (botanical genus)
Brunnenkressen
pl
(Nasturtium) (botanische Gattung)
bot.
watercresses (botanical genus)
Brunnenschnecken
pl
(Bythiospeum) (zoologische Gattung)
zool.
bythiospeum snails (zoological genus)
iBuchen
pl
(Fagus) (botanische Gattung)
bot.
aus Buchenholz
beeches (botanical genus) (beech)
beechen
Buchenfarne
pl
(Phegopteris) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Buchenfarn
m
(Phegopteris connectilis)
bot.
beech ferns (botanical genus)
long beech fern; narrow beech fern; Northern beech fern
Buchweizen
m
(Fagopyrum) (botanische Gattung)
bot.
buckwheat (botanical genus)
Buckelbeeren
pl
(Gaylussacia) (botanische Gattung)
bot.
huckleberries; dangleberries (botanical genus)
Büchsenkräuter
pl
(Lindernia) (botanische Gattung)
bot.
false pimpernels (botanical genus)
Büffelgräser
pl
(Cenchrus) (botanische Gattung)
bot.
buffelgrasses; sandburs; sandspurs (botanical genus)
Bürstengräser
pl
(Polypogon) (botanische Gattung)
bot.
beard grasses; rabbitsfoot grasses (botanical genus)
Büschelschön
n
; Büschelblumen
pl
; Bienenweiden
pl
; Bienenfreunde
pl
(Phacelia) (botanische Gattung)
bot.
scorpionweeds (botanical genus)
Bunge
f
(Samolus) (botanische Gattung)
bot.
brookweeds; water pimpernels (botanical genus)
gewöhnliche Buschbabys
pl
; gewöhnliche Galagos
pl
(Galago) (zoologische Gattung)
zool.
lesser bushbabies; lesser galagos (zoological genus)
Caesalpinien
pl
(Caesalpinia) (botanische Gattung)
bot.
nickers and holdbacks (botanical genus)
Cajanus-Erbsen
pl
(Cajanus) (botanische Gattung)
bot.
Straucherbse
f
(Cajanus cajan)
cajanus peas (botanical genus)
pigeon pea; tropical green pea; gandule bean; Congo pea
Calamus-Rattanpalmen
pl
(Calamus) (botanische Gattung)
bot.
calamus rattan palms (botanical genus)
Deutsche
Sumpffarne {pl} (Thelypteris) (botanische Gattung) [bot] Synonyme
botanische
gattung
Art
Gattung
Klasse
Menge
Gattung
Genus
(fachsprachlich)
Geschlecht
Art
Gattung
Genre
Sorte
Spezies
Typ
Wesen
Gattung
Genus (fachsprachlich)
Geschlecht
Weitere Ergebnisse für
Sumpffarne Synonym
nachschlagen
Englische
maiden ferns; female ferns Synonyme
maiden
ax
babe
baby
bachelor girl
bachelorlike
beardless
block
boyish
boylike
broad
calflike
callow
chaste
chick
chief
childish
childlike
colleen
coltish
cross
cutie
dame
damoiselle
damsel
death chair
death chamber
demoiselle
dewy
doll
drop
earliest
electric chair
ever-new
evergreen
feme sole
filly
first
firsthand
fledgling
foremost
frail
fresh
front
gal
gallows
gallows-tree
gas chamber
gibbet
girl
girlie
girlish
girllike
green
guillotine
halter
head
heifer
hemp
hempen collar
hot seat
hoyden
husbandless
immature
inaugural
initial
intact
jeune fille
jill
junior miss
kiddish
lass
lassie
leading
lethal chamber
little missy
lone woman
mademoiselle
maid
maiden
lady
maiden
ly
main
miss
missy
neoteric
nestling
new
noose
nymphet
old maid
old-maidish
original
piece
pioneer
premier
primary
prime
principal
pristine
puerile
puplike
puppyish
puppylike
quail
raw
romp
rope
scaffold
schoolgirl
schoolmaid
schoolmiss
sempervirent
shakedown
single
single girl
skirt
slip
sole
spinster
spinsterish
spinsterlike
spinsterly
spinstress
spouseless
stake
subdeb
subdebutante
subteen
subteener
teenybopper
the chair
tomato
tomboy
tree
unbeaten
undefiled
undeveloped
unfledged
unhandled
unmarried
untouched
untried
untrodden
unused
unwed
unwedded
vernal
vestal
vestal virgin
virgin
virginal
wench
young
young creature
young thing
maiden
speech
coming out
curtain raiser
debut
embarkation
embarkment
first appearance
floating
flotation
inaugural address
inauguration
induction
initiation
installation
installment
introduction
launching
opener
preliminary
unveiling
maiden
head
Platonic love
abstinence
allantoic membrane
amnion
amniotic sac
arachnoid membrane
bachelordom
bachelorhood
bachelorism
bachelorship
basement membrane
boyhood
celibacy
cherry
childhood
conjuctiva
continence
continency
eardrum
girlhood
hymen
intactness
maiden
hood
membrana serosa
membrana tympana
membrane
meninges
meninx
misogamy
misogyny
monachism
monasticism
neurilemma
pellicle
pericardium
perineurium
pleura
pre-teens
serosa
single blessedness
single state
singleness
spinsterhood
subteens
tympanic membrane
tympanum
unwed state
velum
virgin state
virginity
maiden
ly
Platonic
abstinent
bachelorlike
beardless
boyish
boylike
calflike
callow
celibate
childish
childlike
coltish
continent
dewy
distaff
ever-new
evergreen
female
feminine
firsthand
fledgling
fresh
gentlewomanlike
girlish
girllike
green
gynecic
gynecoid
gynic
husbandless
immature
intact
kiddish
kittenish
ladylike
little-girlish
maiden
matronal
matronlike
matronly
muliebral
neoteric
nestling
new
old-maidish
original
petticoat
pristine
puerile
puplike
puppyish
puppylike
raw
sempervirent
single
sole
spinsterish
spinsterlike
spinsterly
spouseless
unbeaten
undeveloped
unfledged
unhandled
unmarried
untouched
untried
untrodden
unused
unwed
unwedded
vernal
vestal
virgin
virginal
womanish
womanlike
womanly
young
Sumpffarne {pl} (Thelypteris) (botanische Gattung) [bot] Definition
Catch-meadow
(
n.
)
A
meadow
irrigated
by
water
from
a
spring
or
rivulet
on
the
side
of
hill.
Eastern
(
a.
)
Situated
or
dwelling
in
the
east
Eastern
(
a.
)
Going
toward
the
east,
or
in
the
direction
of
east
Female
(
n.
)
An
individual
of
the
sex
which
conceives
and
brings
forth
young,
or
(in
a
wider
sense)
which
has
an
ovary
and
produces
ova.
Female
(
n.
)
A
plant
which
produces
only
that
kind
of
reproductive
organs
which
are
capable
of
developing
into
fruit
after
impregnation
or
fertilization
Female
(
a.
)
Belonging
to
the
sex
which
conceives
and
gives
birth
to
young,
or
(in
a
wider
sense)
which
produces
ova
Female
(
a.
)
Belonging
to
an
individual
of
the
female
sex
Female
(
a.
)
Having
pistils
and
no
stamens
Female
rhymes
(
)
double
rhymes,
or
rhymes
(called
in
French
feminine
rhymes
because
they
end
in
e
weak,
or
feminine)
in
which
two
syllables,
an
accented
and
an
unaccented
one,
correspond
at
the
end
of
each
line.
Female
fern
(
)
a
common
species
of
fern
with
large
decompound
fronds
(Asplenium
Filixfaemina),
growing
in
many
countries
Fern
(
adv.
)
Long
ago.
Fern
(
a.
)
Ancient
Fern
(
n.
)
An
order
of
cryptogamous
plants,
the
Filices,
which
have
their
fructification
on
the
back
of
the
fronds
or
leaves.
They
are
usually
found
in
humid
soil,
sometimes
grow
epiphytically
on
trees,
and
in
tropical
climates
often
attain
a
gigantic
size.
Hare's-foot
fern
(
)
A
species
of
fern
(Davallia
Canariensis)
with
a
soft,
gray,
hairy
rootstock
Maiden
(
n.
)
An
unmarried
woman
Maiden
(
n.
)
A
female
servant.
Maiden
(
n.
)
An
instrument
resembling
the
guillotine,
formerly
used
in
Scotland
for
beheading
criminals.
Maiden
(
n.
)
A
machine
for
washing
linen.
Maiden
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
maiden,
or
to
maidens
Maiden
(
a.
)
Never
having
been
married
Maiden
(
a.
)
Fresh
Maiden
(
a.
)
Used
of
a
fortress,
signifying
that
it
has
never
been
captured,
or
violated.
Maiden
(
v.
t.)
To
act
coyly
like
a
maiden
Marsh
(
n.
)
A
tract
of
soft
wet
land,
commonly
covered
partially
or
wholly
with
water
Marsh
marigold
(
)
A
perennial
plant
of
the
genus
Caltha
(C.
palustris),
growing
in
wet
places
and
bearing
bright
yellow
flowers.
In
the
United
States
it
is
used
as
a
pot
herb
under
the
name
of
cowslip.
See
Cowslip.
Meadow
(
n.
)
A
tract
of
low
or
level
land
producing
grass
which
is
mown
for
hay
Meadow
(
n.
)
Low
land
covered
with
coarse
grass
or
rank
herbage
near
rives
and
in
marshy
places
by
the
sea
Meadow
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
meadow
Sea
fern
(
)
Any
gorgonian
which
branches
like
a
fern.
Stag-horn
fern
(
)
See
under
Stag.
Water
meadow
(
)
A
meadow,
or
piece
of
low,
flat
land,
capable
of
being
kept
in
a
state
of
fertility
by
being
overflowed
with
water
from
some
adjoining
river
or
stream.
maiden ferns; female ferns / Eastern marsh fern; meadow fern Bedeutung
maiden
flight
the
first
flight
of
its
kind,
the
Stealth
bomber
made
its
maiden
flight
in
maiden
voyage
the
first
voyage
of
its
kind,
in
the
ocean
liner
Titanic
sank
on
its
maiden
voyage
clitoridectomy
female
circumcision
excision
of
the
clitoris
female
an
animal
that
produces
gametes
(ova)
that
can
be
fertilized
by
male
gametes
(spermatozoa)
meadow
pipit
Anthus
pratensis
a
common
pipit
that
is
brown
above
and
white
below,
widely
distributed
in
northern
and
central
Europe
and
in
Asia
eastern
kingbird
a
kingbird
that
breeds
in
North
America
and
winters
in
tropical
America,
distinguished
by
a
white
band
on
the
tip
of
the
tail
eastern
meadowlark
Sturnella
magna
a
meadowlark
of
eastern
North
America
marsh
wren
a
wren
of
the
genus
Cistothorus
that
frequents
marshes
long-billed
marsh
wren
Cistothorus
palustris
American
wren
that
inhabits
tall
reed
beds
sedge
wren
short-billed
marsh
wren
Cistothorus
platensis
small
American
wren
inhabiting
wet
sedgy
meadows
marsh
harrier
Circus
Aeruginosus
Old
World
harrier
frequenting
marshy
regions
marsh
hawk
northern
harrier
hen
harrier
Circus
cyaneus
common
harrier
of
North
America
and
Europe,
nests
in
marshes
and
open
land
eastern
red-backed
salamander
Plethodon
cinereus
common
salamander
of
eastern
North
America
eastern
cricket
frog
Acris
gryllus
a
cricket
frog
of
eastern
United
States
eastern
narrow-mouthed
toad
Gastrophryne
carolinensis
small
toad
of
southeastern
United
States
eastern
fence
lizard
pine
lizard
Sceloporus
undulatus
small
active
lizard
of
United
States
and
north
to
British
Columbia
eastern
ground
snake
Potamophis
striatula
Haldea
striatula
in
some
classifications
placed
in
genus
Haldea,
small
reddish-grey
snake
of
eastern
North
America
eastern
indigo
snake
Drymarchon
corais
couperi
a
variety
of
indigo
snake
eastern
coral
snake
Micrurus
fulvius
ranges
from
Central
America
to
southeastern
United
States
female
mammal
animals
that
nourish
their
young
with
milk
eastern
dasyure
Dasyurus
quoll
a
variety
of
dasyure
gallinule
marsh
hen
water
hen
swamphen
any
of
various
small
aquatic
birds
of
the
genus
Gallinula
distinguished
from
rails
by
a
frontal
shield
and
a
resemblance
to
domestic
hens
American
coot
marsh
hen
mud
hen
water
hen
Fulica
americana
a
coot
found
in
North
America
eastern
pipistrel
Pipistrellus
subflavus
one
of
the
smallest
bats
of
eastern
North
America
meadow
spittlebug
Philaenus
spumarius
North
American
insect
that
severely
damages
grasses
eastern
cottontail
Sylvilagus
floridanus
widely
distributed
in
United
States
except
northwest
and
far
west
regions
marsh
hare
swamp
rabbit
Sylvilagus
palustris
a
wood
rabbit
of
marshy
coastal
areas
from
North
Carolina
to
Florida
eastern
woodrat
Neotoma
floridana
large
greyish-brown
wood
rat
of
the
southeastern
United
States
meadow
vole
meadow
mouse
Microtus
pennsylvaticus
widely
distributed
in
grasslands
of
northern
United
States
and
Canada
meadow
jumping
mouse
Zapus
hudsonius
widely
distributed
in
northeastern
and
central
United
States
and
Canada
eastern
grey
squirrel
eastern
gray
squirrel
cat
squirrel
Sciurus
carolinensis
common
medium-large
squirrel
of
eastern
North
America,
now
introduced
into
England
fox
squirrel
eastern
fox
squirrel
Sciurus
niger
exceptionally
large
arboreal
squirrel
of
eastern
United
States
eastern
chipmunk
hackee
striped
squirrel
ground
squirrel
Tamias
striatus
small
striped
semiterrestrial
eastern
American
squirrel
with
cheek
pouches
mare
female
horse
female
equine
animal
eastern
lowland
gorilla
Gorilla
gorilla
grauri
a
kind
of
gorilla
eastern
chimpanzee
Pan
troglodytes
schweinfurthii
long-haired
chimpanzees
of
eastentral
Africa,
closely
related
to
the
central
chimpanzees
iron
maiden
instrument
of
torture
consisting
of
a
hollow
iron
frame
shaped
like
the
human
body
and
lined
with
spikes
to
impale
the
victim
swamp
buggy
marsh
buggy
an
amphibious
vehicle
typically
having
four-wheel
drive
and
a
raised
body
female
body
the
body
of
a
female
human
being
adult
female
body
woman's
body
the
body
of
an
adult
woman
female
reproductive
system
the
reproductive
system
of
females
female
genitalia
female
genitals
female
genital
organ
fanny
external
female
sex
organs,
in
England
`fanny'
is
vulgar
slang
for
female
genitals
female
internal
reproductive
organ
the
reproductive
organs
of
a
woman
female
chest
bust
the
chest
of
a
woman
Eastern
Catholicism
the
beliefs
and
practices
of
any
of
the
eastern
Catholic
Churches
based
in
Constantinople
or
Antioch
or
Alexandria
or
Moscow
or
Jerusalem
maiden
name
a
woman's
surname
before
marriage
Chagatai
Jagatai
Jaghatai
Eastern
Turki
a
Turkic
literary
language
of
medieval
central
Asia
(named
for
one
of
the
sons
of
Genghis
Khan)
Oceanic
Eastern
Malayo-Polynesian
an
eastern
subfamily
of
Malayo-Polynesian
languages
Islamic
Great
Eastern
Raiders-Front
IBDA-C
a
Turkish
terrorist
organization
that
claimed
responsibility
for
bombing
a
British
consulate
and
bank
in
Istanbul,
a
violent
opponent
of
Turkey's
secular
government
and
its
ties
to
the
European
Union
and
NATO
Eastern
Church
Byzantine
Church
the
Catholic
Church
as
it
existed
in
the
Byzantine
Empire
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.