Therapieversagen Deutsch Englisch Übersetzung

Therapieversagen n; Behandlungsmisserfolg m med.	treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy
Therapieversagen n; Behandlungsmisserfolg m med.	treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy
Heilverfahren n, Therapie f, Behandlung f Heilverfahren pl, Therapien pl, Behandlungen pl therapiebegleitende Maßnahmen	therapy therapies treatments accompanied by therapy
(Therapie) absetzen	to break off
Heilverfahren, Therapie	therapy
Therapie	therapy
Brustkrebs-Therapie f med.	breast cancer treatment
Chelat-Therapie f (gegen Schwermetallvergiftung) med.	chelation therapy
Heilverfahren n; Therapie f; Behandlung f Heilverfahren pl; Therapien pl; Behandlungen pl therapiebegleitende Maßnahmen Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy therapies treatments accompanied by therapy therapy instead of punishment (for drug addicts)
auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren; für etw. empfänglich sein adj auf die Therapie nicht ansprechen med. ansprechbar sein v (Patient) med. ein Automodell mit einer gut hervorragend ansprechenden Lenkung	to be responsive to sth. not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy to be responsive (patient) a car model with responsive highly responsive steering
fotodynamische Therapie f PDT med.	photodynamic therapy PDT
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft adj; Standard...; Routine... pej. eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema med.	routine; ordinary pej. a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
von sich aus; selbstständig; unaufgefordert; aus eigenem Antrieb adv (Person) Der Leidensdruck wurde so groß dass er von sich aus nach einer Therapie verlangte.	of sb.'s own accord The level of suffering became so high that he requested therapy of his own accord.
umfassend; umfänglich adv jdn. umfassend informieren Wir werden dafür sorgen dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben. Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.	comprehensively to comprehensively inform sb. We will ensure that the interests of consumers are fully protected. Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
Beratungsgespräch n (Therapie)	counselling talk Br.; counseling talk eAm.
Brustkrebs-Therapie f med. brusterhaltende Therapie BET	breast cancer treatment breast-conserving therapy
Erweiterung f verengter Bronchien; Bronchusaufdehnung f; Bronchodilatation f; Bronchospasmolyse f selten; Broncholyse f selten (Therapie) med.	dilatation of a (constricted) bronchus; bronchodilatation (therapy)
Heilbehandlung f; medizinische Behandlung f; Behandlung f (von jdm.); Heilverfahren n; Therapie f (bei etw.) med. chirurgische Behandlung Folgebehandlung f; Folgetherapie f Langzeitbehandlung f; Langzeittherapie f pharmakologische Behandlung Scheinbehandlung f stationäre Behandlung Symptombehandlung f Sofortbehandlung f therapiebegleitende Maßnahmen Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige) in ärztlicher Behandlung sein die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung eine neue Behandlung von bei Depressionen sich wegen Nierensteinen behandeln lassen Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) surgical treatment follow-on therapy long-term treatment; long-term therapy pharmacologic treatment placebo treatment stationary treatment symptom treatment; treatment of symptoms rare immediate therapy treatments accompanied by therapy therapy instead of punishment (for drug addicts) to be under medical treatment the treatment of cancer, cancer treatment a new treatment for depression to undergo treatment for kidney stones The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
Schmerzbehandlung f; Schmerztherapie f; analgetische Therapie f med.	pain management; pain treatment; treatment for pain; pain therapy; analgesic treatment; analgesic therapy
(Therapie) absetzen v	to break off

auf etw. ansprechen; auf etw. reagieren v; für etw. empfänglich sein v auf die Therapie nicht ansprechen med. ansprechbar sein v (Patient) med. ein Automodell mit einer gut hervorragend ansprechenden Lenkung	to be responsive to sth. not to be responsive to the therapy; to be resistant to the therapy to be responsive (patient) a car model with responsive highly responsive steering
fotodynamische Therapie f PDT med.	photodynamic therapy PDT
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft adj; Standard…; Routine… pej. eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema med.	routine; ordinary pej. a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy
heilend; heilsam; heilbringend selten; kurativ geh. adj med. pharm. kurative Therapie die heilenden heilsamen Eigenschaften von Kräutern	curative; salutiferous rare curative therapy the curative properties of herbs
infektionsverhütend; infektionsverhindernd; infektionsbekämpfend; antiinfektiös adj med. antiinfektiöse Therapie	anti-infective; anti-infectious; anti-microbial anti-microbial therapy
rhythmisierende Therapie f (mit Medikamenten) med.	anti-arrhythmic (drug) therapy
von sich aus; selbstständig; unaufgefordert; aus eigenem Antrieb adv (Person) Der Leidensdruck wurde so groß, dass er von sich aus nach einer Therapie verlangte.	of sb.'s own accord The level of suffering became so high that he requested therapy of his own accord.
sogenannte r s; so genannte r s; angebliche r s; selbsternannte r s (Person) adj (Ausdruck des inhaltlichen Infragestellens eines Ausdrucks) sogenannte Experten; selbsternannte Experten deine sogenannten Freunde Diese sogenannte angebliche Therapie hat sein Leben ruiniert.	alleged; so-called (used to express your view that an expression is inappropriate in substance) so-called experts your so-called friends This so-called therapy has ruined his life.
umfassend adv jdn. umfassend informieren etw. umfassend renovieren Wir werden dafür sorgen, dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben. Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.	comprehensively; extensively to comprehensively inform sb. to comprehensively extensively refurbish sth. We will ensure that the interests of consumers are fully protected. Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
Einhaltung f; Einhalten n; Befolgung f; Befolgen n; Beachtung f; Beachten n (von etw.) Beachtung der Vorschriften unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen.; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); …konform; …gemäß; …treu mangelhafte Erfüllung Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität f jur. Einhaltung der Handelsvorschriften Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen Erfüllung einer Bedingung die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität Termintreue f (hohe) Therapietreue f; Therapieadhärenz f; (hohe) Umsetzungstreue f med. weisungsgemäß die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.) observance of the regulation; compliance with the regulation in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth. defective compliance compliance with the law trade compliance cross-compliance compliance with a condition the strict observance of policies like Know-Your-Customer adherence to schedules; adherence to delivery dates (good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment in compliance with instructions to ensure secure enforce compliance with the rules He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. In compliance with a court order, the company has ceased operations. They were not in full compliance with the rules.
Denkansatz m; Ansatz m (für etw.); Zugang m (zu etw.) Denkansätze pl; Ansätze pl; Zugänge pl Therapieansatz m richtiger Denkansatz falscher Denkansatz pragmatischer Zugang wissenschaftlicher Ansatz	basic approach; approach (to sth.) basic approaches; approaches therapeutic approach right approach wrong approach pragmatic approach scientific approach
Denkansatz m; Ansatz m (für etw.); Zugang m (zu etw.) Denkansätze pl; Ansätze pl; Zugänge pl Gesamtansatz zur Migrationsfrage Therapieansatz m richtiger Denkansatz falscher Denkansatz pragmatischer Zugang wissenschaftlicher Ansatz	basic approach; approach (to sth.) basic approaches; approaches global approach to the migration issue therapeutic approach right approach wrong approach pragmatic approach scientific approach
Behandlungserfolg m; Therapieerfolg m med. Behandlungserfolge pl; Therapieerfolge pl	therapeutical success; success of therapy therapeutical successes; successes of therapy
Behandlungsergebnis n; Therapieergebnis n med. Behandlungsergebnisse pl; Therapieergebnisse pl	treatment outcome treatment outcomes
Rückenstreckbank f; Streckbank f (Therapiegerät) med. Rückenstreckbänke pl; Streckbänke pl	stretch toning table; body stretching machine; human body stretcher (therapeutic equipment) stretch toning tables; body stretching machines; human body stretchers
Therapiegerät n med.	therapeutic equipment
Therapiehund m (Arbeitshund) zool. Therapiehunde pl	therapy dog (working dog) therapy dogs
Therapieverfahren n; Therapiemethode f med. Therapieverfahren pl; Therapiemethoden pl	therapy method; therapeutic method therapy methods; therapeutic methods
Therapien	therapies

Therapieprogramm n med. adm. Therapieprogramme pl	treatment programme treatment programmes
therapierbar; heilbar adj med.	remediable; capable of being remedied
therapierbar adj med. schwer therapierbar	treatable difficult-to-treat
nicht therapierbar unheilbar adj	untreatable {adj} untreatable {adj}
Therapierbarkeit f med.	remediability
behandlungsresistent; therapierefraktär; refraktär adj (Krankheit) med.	resistant to treatment; treatment-refractory; refractory; obstinate; intractable (disease)
jdn. therapieren	to give therapy to so.
jdn. etw. therapieren	to treat so. sth.
jdn. therapieren v	to give therapy to st.
jdn. etw. therapieren v	to treat sb. sth.
Schuh m Schuhe pl Bowlingschuhe pl Flechtschuhe pl Hausschuhe pl Kletterschuhe pl Leinensportschuhe pl; Leinenschuhe pl; Segelschuhe pl; Bootsschuhe pl Rahmenschuhe pl Straßenschuhe pl Therapieschuhe pl; Rehaschuhe pl; Verbandschuhe pl med. seine Schuhe anziehen flache Schuhe Schuhe mit Kreppsohle Schuhe mit Plateausohle spitze Schuhe ein anderes Paar Schuhe übtr.; etwas ganz anderes Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. Ös. übtr.	shoe shoes bowling shoes braided shoes indoor shoes climbing shoes plimsoll shoes Br.; plimsolls Br.; keds Am. tm welt-sewn shoes; welted shoes outdoor shoes therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes to put on one's shoes flat shoes crepe-soled shoes elevator shoes pointed-toe shoes a whole new ballgame fig. The cap Br. shoe Am. doesn't fit and I'm not willing to wear it. fig.
Sitzung f; Veranstaltung f Sitzungen pl; Veranstaltungen pl Behandlungssitzung f; Therapiesitzung f med. Beratungssitzung f; Beratungsveranstaltung f Gebetssitzung f; Gebetsveranstaltung f Kontaktveranstaltungen pl an Schulen Laborsitzung f Werkstattsitzung f	event session; activity session; session event sessions; activity sessions; sessions therapy session counselling session prayer session outreach sessions in schools laboratory session workshop session
hospitieren v school stud. hospitierend hospitiert bei jdm. hospitieren Ich hospitierte bei der Therapiesitzung	to sit in on classes; to sit in on lectures; to audit classes Am.; to audit lectures Am. sitting in on classes; sitting in on lectures; auditing classes; auditing lectures sat in on classes; sat in on lectures; audited classes; audited lectures to sit in on sb.'s class(es) lecture(s); to audit sb.'s class(es) lecture(s) I sat in on the therapy session.
Einhaltung f; Einhalten n; Beachtung f; Beachten n; Befolgung f; Befolgen n; Erfüllung f (von etw.); Konformität f (mit etw.) unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung +Gen; entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt); -konform; -gemäß; -treu mangelhafte Erfüllung Einhaltung Befolgung des Gesetzes; Gesetzeskonformität f; Gesetzestreue f Einhaltung der Handelsvorschriften Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen Erfüllung einer Bedingung (hohe) Therapietreue med. weisungsgemäß die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	compliance (with sth.) in compliance with sth. defective compliance compliance with the law trade compliance cross-compliance compliance with a condition (good) compliance concordance with treatment; (good) adherence to treatment in compliance with instructions to ensure secure enforce compliance with the rules He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. In compliance with a court order the company has ceased operations. They were not in full compliance with the rules.
Therapieversagen n; Behandlungsmisserfolg m med.	treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy

failure	an unexpected omission, he resented my failure to return his call, the mechanic's failure to check the brakes
failure	an act that fails, his failure to pass the test
beauty treatment	enhancement of someone's personal beauty
maltreatment ill-treatment ill-usage abuse	cruel or inhumane treatment, the child showed signs of physical abuse
cruelty inhuman treatment	a cruel act, a deliberate infliction of pain and suffering
treatment intervention	care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury)
therapy	(medicine) the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.), the quarterback is undergoing treatment for a knee injury, he tried every treatment the doctors suggested, heat therapy gave the best relief
hormone replacement therapy hormoneeplacement therapy HRT	hormones (estrogen and progestin) are given to postmenopausal women, believed to protect them from heart disease and osteoporosis
infrared therapy	the use of infrared radiation (as by infrared lamps or heating pads or hot water bottles) to relieve pain and increase circulation to a particular area of the body
inflation therapy	therapy in which water or oxygen or a drug is introduced into the respiratory tract with inhaled air
megavitamin therapy	therapy based on a theory that taking very large doses of vitamins will prevent or cure physical or psychological disorders
occupational therapy	therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions
physical therapy physiotherapy physiatrics	therapy that uses physical agents: exercise and massage and other modalities
phytotherapy herbal therapy botanical medicine	the use of plants or plant extracts for medicinal purposes (especially plants that are not part of the normal diet)
behavior therapy behavior modification	psychotherapy that seeks to extinguish or inhibit abnormal or maladaptive behavior by reinforcing desired behavior and extinguishing undesired behavior
aversion therapy	any technique of behavior modification that uses unpleasant stimuli in a controlled fashion to alter behavior in a therapeutic way, primarily used for alcoholism or drug abuse (but with little success)
exposure therapy	a form of behavior therapy in which a survivor confronts feelings or phobias or anxieties about a traumatic event and relives it in the therapy situation
implosion therapy flooding	a technique used in behavior therapy, client is flooded with experiences of a particular kind until becoming either averse to them or numbed to them
reciprocal inhibition reciprocal-inhibition therapy	a method of behavior therapy based on the inhibition of one response by the occurrence of another response that is mutually incompatible with it, a relaxation response might be conditioned to a stimulus that previously evoked anxiety
cliententered therapy	a method of psychotherapy developed by Carl Rogers in which the client determines the focus and pace of each session
group therapy group psychotherapy	psychotherapy in which a small group of individuals meet with a therapist, interactions among the members are considered to be therapeutic
family therapy	any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole
play therapy	form of psychotherapy for children that uses play situations for diagnosis or treatment
radiotherapy radiation therapy radiation actinotherapy irradiation	(medicine) the treatment of disease (especially cancer) by exposure to a radioactive substance
radium therapy Curietherapy	the use of radium in radiation therapy
Xay therapy	the therapeutic use of X rays
shock therapy shock treatment	treatment of certain psychotic states by the administration of shocks that are followed by convulsions
electroconvulsive therapy electroshock electroshock therapy ECT	the administration of a strong electric current that passes through the brain to induce convulsions and coma
insulin shock insulin shock therapy insulin shock treatment	the administration of sufficient insulin to induce convulsions and coma
metrazol shock metrazol shock therapy metrazol shock treatment	the administration of sufficient Metrazol to induce convulsions and coma
speech therapy	any therapy intended to correct a disorder of speech
thrombolytic therapy	therapy consisting of the administration of a pharmacological agent to cause thrombolysis of an abnormal blood clot
orthodontic treatment	dental treatment that corrects irregularities of the teeth or of the relation of the teeth to surrounding anatomy, treatment is usually by braces or mechanical aids, orthodontic treatment of facial abnormalities
autogenic therapy autogenic training autogenics	training patients in self-induced relaxation
treatment handling	the management of someone or something, the handling of prisoners, the treatment of water sewage, the right to equal treatment in the criminal justice system
silent treatment	an aloof refusal to speak to someone you know
drug cocktail highly active antiretroviral therapy HAART	a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors, used in treating AIDS and HIV
treatment	a manner of dealing with something artistically, his treatment of space borrows from Italian architecture
discussion treatment discourse	an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic, the book contains an excellent discussion of modal logic, his treatment of the race question is badly biased
short shrift summary treatment	a brief and unsympathetic rejection, they made short shrift of my request
failure	an event that does not accomplish its intended purpose, the surprise party was a complete failure
breakdown equipment failure	a cessation of normal operation, there was a power breakdown
brake failure	brakes fail to stop a vehicle
engine failure	engine does not run
power outage power failure	equipment failure resulting when the supply of power fails, the ice storm caused a power outage
failure loser nonstarter unsuccessful person	a person with a record of failing, someone who loses consistently
failure	loss of ability to function normally, kidney failure
circulatory failure	failure of the cardiovascular system to supply adequate amounts of blood to body tissues
heart failure coronary failure	inability of the heart to pump enough blood to sustain normal bodily functions
congestive heart failure	inability to pump enough blood to avoid congestion in the tissues

Therapieversagen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Therapieversagen Synonyme

Englische treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy Synonyme

Therapieversagen Definition

treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: