Touristenziel {n} Deutsch Englisch Übersetzung

Touristenziel n Touristenziele pl ein beliebtes Touristenziel	tourist destination tourist destinations a popular tourist destination
Touristenziel n Touristenziele pl ein beliebtes Touristenziel	tourist destination tourist destinations a popular tourist destination
Landkarte f touristische Landkarte f, Landkarte f für Touristen	topographic map touristic map, tourist map
Tourist m Touristen pl	tourist tourists
Tourist m Touristen pl	sightseer sightseers
Touristen	sightseers
Touristen	tourists
Touristenzahlen, Zahl der Touristen	tourist figures
Landkarte für Touristen	tourist map
Landkarte f touristische Landkarte f; Landkarte f für Touristen	topographic map touristic map; tourist map
Tourist m; Touristin f Touristen pl; Touristinnen pl	tourist; sightseer tourists; sightseers
jdn. ausnehmen; abzocken ugs.; schröpfen geh. pej. ausnehmend; abzockend; schröpfend ausgenommen; abgezockt; geschröpft ausgenommen abgezockt geschröpft werden die Touristen ausnehmen	to fleece sb. coll. fleecing fleeced to be fleeced to fleece tourists
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen v von zu Hause wegbleiben der Gerichtsverhandlung fernbleiben Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.	to stay away (from sth.) to stay away from home to stay away from the court hearing Tourists have stayed away in droves this summer.
leichtgläubig adj leichtgläubige Touristen	gullible gullible tourists
etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen v übtr. überflutend; überschwemmend; überlaufend überflutet; überschwemmt; übergelaufen Der Strom ist über seine Ufer getreten. Das Schiff war mit Ratten überschwemmt. Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.	to overrun sth. {overran; overrun} overrunning overrun The stream has overrun its banks. The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship. In the summer the town is overrun with by tourists.
von etw. wimmeln v ein Fluss in dem es von Fischen wimmelt Auf dem Alten Markt wimmelt es von Touristen.	to be alive teeming with sth. (teem) a river alive teeming with fish The Old market is alive teeming with tourists.
Einheimischer m soc. Einheimische pl Einheimische und Touristen	local person; local inhabitant; local native; local; native of the place local persons; local inhabitants; local natives; locals; natives of the place locals and tourists
Getümmel n; Gewühl n; Gewimmel n; Gewusel n; Gemenge f soc. im Gewühl der Touristen sich ins Getümmel stürzen	hubbub; hurly-burly in the hubbub of tourists; in the hurly-burly of tourists to join the hubbub
Karte f; Landkarte f Karten pl; Landkarten pl barometrische Karte Farbintensitätskarte f; Intensitätskarte f flächentreue Karte großmaßstäbige Karte kleinmaßstäbliche Karte maßstabsgerechte Karte paläolithologische Karte Punktekarte f tektonische Karte topografische Karte; topographische Karte touristische Landkarte; Landkarte für Touristen Karte von Deutschland; Deutschlandkarte f eine Karte überarbeiten Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.	map maps pressure chart heat map equal area chart large-scale map small-scale map accurate scale map paleolithologic map dot map structure map topographic map; topo map Am. coll.; topo Am. coll. touristic map; tourist map map of Germany to redraft a map Routes between towns are marked in red on the map.
Menschenschlange f; Schlange f Menschenschlangen pl; Schlangen pl Touristenschlangen pl; Schlangen von Touristen	line (of people); file (of people) lines; files files of tourists

Störung f (Unterbrechung einer Aktivität) Störungen pl die Störung seines Tagesablaufs die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristen ohne Störung des normalen Bahnbetriebs Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.	disturbance; disruption; dislocation formal (disruption of an activity) disturbances; disruptions; dislocations the disturbance of his daily routine the disturbance of the local wildlife by tourists without disturbance to normal rail operations I don't want any more disturbances from anyone.
Tourist m; Touristin f Touristen pl; Touristinnen pl Weltraumtourist m	tourist; sightseer tourists; sightseers space tourist
jdn. anlocken; anziehen; locken (an einen Ort) v anlockend; anziehend; lockend angelockt; angezogen; gelockt ausländische Touristen ins Land locken neues Publikum ins Theater locken	to lure; to allure; to entice sb. (to a place) luring; alluring; enticing lured; allured; enticed to lure allure foreign tourists to the country to entice a new audience into the theatre
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen; fortbleiben geh. v einer Sache fernbleibend; ausbleibend; wegbleibend; nicht kommend; fortbleibend einer Sache ferngeblieben; ausgeblieben; weggeblieben; nicht gekommen; fortgeblieben von zu Hause wegbleiben der Abstimmung fernbleiben der Gerichtsverhandlung fernbleiben Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.	to stay away (from sth.) staying away stayed away to stay away from home to stay away from the vote to stay away from the court hearing Tourists have stayed away in droves this summer.
etw. überfluten; überschwemmen; überlaufen v übtr. überflutend; überschwemmend; überlaufend überflutet; überschwemmt; übergelaufen Der Strom ist über seine Ufer getreten. Das Schiff war mit Ratten überschwemmt. Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.	to overrun sth. {overran; overrun} overrunning overrun The stream has overrun its banks. The ship was overrun with rats.; Rats overran the ship. In the summer, the town is overrun with by tourists.
jdn. übervorteilen; über den Tisch ziehen; behumsen ugs. v übervorteilend; über den Tisch ziehend; behumsend übervorteilt; über den Tisch gezogen; behumst die Touristen ausnehmen Lass dich vom Verkäufer nicht über den Tisch ziehen.	to fleece sb. coll. fleecing fleeced to fleece tourists Don't let that salesman fleece you.
(eine Immobilie) vermieten v (an jdn.) vermietend vermietet etw. vermieten; etw. verpachten „Zu vermieten“ Im Erdgeschoss ist eine Wohnung zu vermieten. Wir vermieten unsere Wohnung jedes Jahr an Touristen.	to let {let; let} Br.; to rent; to rent out Am. (real property) (to sb.) letting; renting (out) let; rented (out) to let sth. on a lease "To let" There's an apartment for rent on the first floor. Am. We rent out our apartment to tourists every year
jdn. verscheuchen; vergraulen; verprellen geh.; vergrämen geh. v soc. verscheuchend; vergraulend; verprellend; vergrämend verscheucht; vergrault; verprellt; vergrämt Der Wachhund hat den Eindringling gottseidank verscheucht. Der Lärm hat die Vögel verscheucht. Die Touristen wurden durch ständige Streiks und Krawalle vergrault.	to scare away; to scare off; to frighten away; to startle sb. fig. scaring away; scaring off; frightening away; startling scared away; scared off; frightened away; startled Thankfully, the guard dog scared the intruder away. The loud noise frightened away the birds. Tourists have been scared off by constant strikes and riots.
von etw. wimmeln v ein Fluss, in dem es von Fischen wimmelt Auf dem Alten Markt wimmelt es von Touristen.	to be alive with sth.; to be teeming with sth. (teem) a river alive teeming with fish The Old market is alive teeming with tourists.
wimmeln v wimmelnd gewimmelt eine wimmelnde Menge Auf der Insel wimmelt es das ganze Jahr vor Touristen. Auf dem Feld tummelten sich Scharen von Grillen.	to seethe (of a crowd moving around) seething seethed a seething crowd The island is seething with tourists all year round. The island is seething with tourists all year round. The field was seething with crickets.
touristisch; Touristen-	touristy {adj} coll.
Touristenattraktion f Touristenattraktionen pl Haupttouristenattraktion f	tourist attraction; touristic attraction; tourist spot tourist attractions; touristic attractions; tourist spots main tourist attraction
Burserabäume pl (Bursera) (botanische Gattung) bot. Birkenblättriger Weißgummibaum m; Weißgummibaum m; Touristenbaum m; Amerikanischer Balsam m (Bursera simaruba)	bursera trees (botanical genus) gumbo-limbo, tourist tree; turpentine tree; West Indian birch; copperwood
Touristeneinkäufe	tourist shopping
Touristenfalle f übtr. Touristenfallen pl	tourist trap tourist traps
Touristengruppe f	parta of tourists
Touristengruppe f Touristengruppen pl	tourist group; party of tourists tourist groups; parties of tourists
Touristik-Information f; Touristeninformation f; Fremdenverkehrsamt n	tourist information; tourist information office
Tourismusinformationsstelle f; Tourismusinformation f ugs.; Touristeninformationsstelle f Tourismusinformationsstellen pl; Tourismusinformationen pl; Touristeninformationsstellen pl	tourist information centre Br.; tourist information center Am.; tourist information coll. tourist information centres; tourist information centers; tourist informations

Touristenklasse	tourist class
Touristenklasse f, Economyklasse f	economy class
Touristenklasse f; Economy-Klasse f aviat.	economy class; coach class
Touristenrundflug m aviat. Touristenrundflüge pl	scenic flight scenic flights
Touristenstrom m Touristenströme pl	tourist flow; flow of tourists; inrush of tourists tourist flows; flows of tourists; inrushes of tourists
lenken; kanalisieren; dirigieren v lenkend; kanalisierend; dirigierend gelenkt; kanalisiert; dirigiert den Touristenstrom lenken	to channel channelling channelled; channeled to channel the flood of tourists
jdn. etw. lenken; kanalisieren; dirigieren v lenkend; kanalisierend; dirigierend gelenkt; kanalisiert; dirigiert den Touristenstrom lenken	to channel sb. sth. channelling channelled; channeled to channel the flood of tourists
Touristenunterkunft f Touristenunterkünfte pl	tourist accommodation tourist accommodations
Touristenunterkunft	tourist accommodation
Touristenziel n Touristenziele pl ein beliebtes Touristenziel	tourist destination tourist destinations a popular tourist destination
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn) Eisenbahnzüge pl; Züge pl abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft abgestellter Zug; zurückgestauter Zug Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass ausgelasteter Zug Ausstellungszug m Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern Beförderungszug m; besetzter Zug Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest) Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt. Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug durchgehender Zug elektrischer Zug ganzjährig verkehrender Zug Ganzzug m; Blockzug m geschlossener Zug Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) Nachtzug m Panzerzug m; gepanzerter Zug Postzug; Zug für Postbeförderung Regionalzug m; Bummelzug m ugs. Schotterzug m Städtezug m Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR) Triebwagenzug m Tunnelhilfszug m Zug bestehend aus Gliederelementen Zug des öffentlichen Verkehrs Zug im Zulauf Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen Zug mit bestimmten Verkehrstagen Zug ohne Zwischenhalt mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen gerne Zug fahren einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen einen Zug in den Bahnhof aufnehmen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains train about to depart departing train arriving train waiting train tourist train fully-loaded train exhibition train train of accompanied motorcycles general-purpose train test train (for bridge testing) charter train; chartered train steam train extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am. direct train; through train electric train regular train block train special-purpose train track-renewal train mechanised track-relaying train international train train running passing in opposite direction; opposing train Am. overnight train; night train armoured train Br.; armored train Am. mail train regional train; non-express train ballast train intercity train intercity express train ICE divisible train set; multiple-unit set; MU set tunnel emergency train articulated train revenue-earning train expected train single-commodity train special train non-regular train non-stop train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train to love to ride on trains to stable a train; to recess a train; to park a train Am. to hold a train to accept a train into a station wildcat train Am. train spotting

motor hotel motor inn motor lodge tourist court court	a hotel for motorists, provides direct access from rooms to parking area
tourist class third class	inexpensive accommodations on a ship or train
tourist attraction	a characteristic that attracts tourists
public opinion popular opinion opinion vox populi	a belief or sentiment shared by most people, the voice of the people, he asked for a poll of public opinion
destination terminus	the ultimate goal for which something is done
address destination name and address	written directions for finding some location, written on letters or packages that are to be delivered to that location
popular music popular music genre	any genre of music having wide appeal (but usually only for a short time)
Democratic Front for the Liberation of Palestine DFLP Popular Democratic Front for the Liberation of Palestine PDFLP	a Marxist-Leninist group that believes Palestinian goals can only be achieved by revolutionary change, in the DFLP took over a schoolhouse and massacred Israeli schoolchildren
Lautaro Youth Movement Lautaro Faction of the United Popular Action Movement Lautaro Popular Rebel Forces	a violent terrorist group organized in the s and advocating the overthrow of the Chilean military government, leaders are mainly criminals or impoverished youths
Popular Front for the Liberation of Palestine PFLP	a terrorist group of limited popularity formed in after the Six-Day War, combined Marxist-Leninist ideology with Palestinian nationalism, used terrorism to gain attention for their cause, hoped to eliminate the state of Israel
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command PFLP-GC	a Marxist-Leninist terrorist organization that conducted several attacks in western Europe
Popular Struggle Front PSF	a terrorist group of radical Palestinians who split with al-Fatah in but now have close relations with al-Fatah, staged terrorist attacks against Israel across the Lebanese border
popular front	a leftist coalition organized against a common opponent
finish destination goal	the place designated as the end (as of a race or journey), a crowd assembled at the finish, he was nearly exhausted as their destination came into view
Algeria Algerie Democratic and Popular Republic of Algeria	a republic in northwestern Africa on the Mediterranean Sea with a population that is predominantly Sunni Muslim, colonized by France in the th century but gained autonomy in the early s
tourist tourer holidaymaker	someone who travels for pleasure
popular pop	(of music or art) new and of general appeal (especially among young people)
democratic popular	representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large, democratic art forms, a democratic or popular movement, popular thought, popular science, popular fiction
popular	carried on by or for the people (or citizens) at large, the popular vote, popular representation, institutions of popular government
popular	regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public, a popular tourist attraction, a popular girl, cabbage patch dolls are no longer popular

Touristenziel {n} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Touristenziel {n} Synonyme

Englische tourist destination Synonyme

Touristenziel {n} Definition

tourist destination / tourist destinations / a popular tourist destination Bedeutung