Suche

Trauungszeremonie Deutsch Englisch Übersetzung

Trauungsfeier f geh.; Trauungszeremonie f geh.; Trauung f geh.; Hochzeit f
die Trauung vornehmen
Traufe f (Trauung und Taufe)
Wann feiert Ihr Hochzeit?
Sie waren bei unserer Hochzeit dabei.
marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony formal; nuptials formal
to perform the marriage
marriage and christening
When is the wedding?
They were present at our marriage wedding.
Trauungsfeier f geh.; Trauungszeremonie f geh.; Trauung f geh.; Hochzeit f
die Trauung vornehmen
Traufe f (Trauung und Taufe)
Wann feiert Ihr Hochzeit?
Sie waren bei unserer Hochzeit dabei.
marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony formal; nuptials formal
to perform the marriage
marriage and christening
When is the wedding?
They were present at our marriage wedding.
Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...
Hochzeitsfeier f; Trauungsfeier f
Hochzeitsmesse f
Hochzeitsseligkeit f
das Hochzeitsbett n
der Hochzeitsflug der Bienen
das Hochzeitskleid der Vögel
nuptial (formal) (only before noun)
nuptial ceremony
nuptial mass
nuptial bliss
the nuptial bed
the nuptial flight of bees
the nuptial plumage of birds
Hochzeits…; Trauungs…; Heirats…
Hochzeitsmesse f
Hochzeitsseligkeit f
das Hochzeitsbett n
das Hochzeitskleid der Vögel
nuptial formal (only before noun)
nuptial mass
nuptial bliss
the nuptial bed
the nuptial plumage of birds
Trauungsrede f; Trauungsansprache f
Trauungsreden pl; Trauungsansprachen pl
wedding sermon; marriage sermon
wedding sermons; marriage sermons
Trauungsfeier f geh.; Trauungszeremonie f geh.; Trauung f geh.; Hochzeit f
die Trauung vornehmen
Traufe f (Trauung und Taufe)
Wann feiert Ihr Hochzeit?
Sie waren bei unserer Hochzeit dabei.
marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony formal; nuptials formal
to perform the marriage
marriage and christening
When is the wedding?
They were present at our marriage wedding.
schweigen v
Wer einen Grund vorbringen kann warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen. (Trauungsformel)
to hold keep your peace (formal old-fashioned)
If any one knows reason why this couple should not wed speak now or forever hold your peace. (wedding phrase)
etw. aussprechen; verkünden; erklären v
aussprechend; verkündend; erklärend
ausgesprochen; verkündet; erklärt
jdn. an Ort und Stelle für tot erklären
amtlich für tot erklärt werden
Der Arzt erklärte sie für gesund.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau! (Trauungsformel)
to pronounce sth.
pronouncing
pronounced
to pronounce sb. dead at the scene
to be officially pronounced dead
The physician pronounced her healthy pronounced her to be healthy.
I now pronounce you man and wife! (wedding phrase)
ja; jo ugs. (Ausspracheschreibung); jau Dt. ugs. (Ausspracheschreibung) adv
Machst du es nun, ja oder nein?
Komm schon, sag ja!
„Schaffst du das?“ „Ich glaube ja. Ich glaube schon.“
Ja schon, aber vergiss nicht, dass …
„Hilfst du mir?“ „ Dir ja Dir schon, deinem Bruder nicht.“
„Thomas!“ „Ja, Viviana?“
Ja, bitte?; Ja? (Sich-Melden am Telefon)
„Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?“ „Ja.“ (Trauungsformel)
yes; yea yeah coll. (phonetic spelling); yep coll. (phonetic spelling); yup coll. (phonetic spelling); yus coll. (phonetic spelling)
Are you going to do this, yes or no?
Come on, say yes!
'Can you manage it?' 'Yes, I think so. I believe so.'
Yes you're right, but remember …
'Are you going to help me?' 'Yes, you I'll help, but not your brother.'
"Thomas!' 'Yes, Vivian?'
Yes?; Hello? (answering the phone)
'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase)
schweigen v
Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll, der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen. (Trauungsformel)
to hold keep your peace formal dated
If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. (wedding phrase)
Trauungsmesse f; Brautmesse f; Brautamt n (katholische Kirche) relig.
nuptial Mass (Catholic Church)
Zelebrant m rel.
Zelebranten pl
Trauungspriester
officiant
officiants
officiant at a wedding
Zelebrant m relig.
Zelebranten pl
Trauungspriester
celebrant; officiating priest; officiant
celebrants; officiating priests; officiants
officiant at a wedding

Deutsche Trauungszeremonie Synonyme

Weitere Ergebnisse für Trauungszeremonie Synonym nachschlagen

Englische marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony ; nuptials Synonyme

marriage  Anschluss  Gretna Green wedding  addition  affiliation  agglomeration  agglutination  aggregation  agreement  alliance  amalgamation  articulation  assimilation  association  banns  blend  blending  bond  bracketing  bridal  bridal suite  bridechamber  cabal  carnality  cartel  centralization  chuppah  church wedding  civil ceremony  civil wedding  clustering  coalescence  coalition  coldness  combination  combine  combo  communication  composition  concatenation  concourse  concurrence  confederacy  confederation  confluence  congeries  conglomeration  conjugation  conjunction  connection  consolidation  conspiracy  convergence  copulation  coupling  ecumenism  elopement  embodiment  encompassment  enosis  epithalamium  espousals  espousement  federalization  federation  flesh  fleshliness  forced marriage  frigidity  fusion  gathering  honeymoon  hookup  hymen  hymeneal  hymeneal rites  impotence  inclusion  incorporation  integration  intercommunication  intercourse  interlinking  joinder  joining  jointure  junction  junta  knotting  league  liaison  libido  linkage  linking  love  lovemaking  match  matrimony  meeting  meld  melding  merger  merging  nuptial apartment  nuptial mass  nuptial song  nuptials  package  package deal  pairing  potency  prothalamium  saffron veil  sensuality  sex drive  sexiness  sexual instinct  sexual urge  sexualism  sexuality  shotgun wedding  solidification  splice  spousal  spousals  symbiosis  syncretism  syndication  syneresis  synthesis  tie  tie-in  tie-up  unification  union  voluptuousness  wedding  wedding canopy  wedding song  wedding veil  wedlock  yoking  

Trauungszeremonie Definition

Ceremony
(n.) Ar act or series of acts, often of a symbolical character, prescribed by law, custom, or authority, in the conduct of important matters, as in the performance of religious duties, the transaction of affairs of state, and the celebration of notable events
Ceremony
(n.) Behavior regulated by strict etiquette
Ceremony
(n.) A ceremonial symbols
Ceremony
(n.) A sign or prodigy
Christening
(p. pr. & vb. n.) of Christen
Formal
(n.) See Methylal.
Formal
(a.) Belonging to the form, shape, frame, external appearance, or organization of a thing.
Formal
(a.) Belonging to the constitution of a thing, as distinguished from the matter composing it
Formal
(a.) Done in due form, or with solemnity
Formal
(a.) Devoted to, or done in accordance with, forms or rules
Formal
(a.) Having the form or appearance without the substance or essence
Formal
(a.) Dependent in form
Formal
(a.) Sound
Frank-marriage
(n.) A certain tenure in tail special
Marriage
(v. t.) The act of marrying, or the state of being married
Marriage
(v. t.) The marriage vow or contract.
Marriage
(v. t.) A feast made on the occasion of a marriage.
Marriage
(v. t.) Any intimate or close union.
Nuptial
(a.) Of or pertaining to marriage
Nuptials
(pl. ) of Nuptial
Nuptial
(n.) Marriage
Perform
(v. t.) To carry through
Perform
(v. t.) To discharge
Perform
(v. t.) To represent
Perform
(v. i.) To do, execute, or accomplish something
Present
(a.) Being at hand, within reach or call, within certain contemplated limits
Present
(a.) Now existing, or in process
Present
(a.) Not delayed
Present
(a.) Ready
Present
(a.) Favorably attentive
Present
(a.) Present time
Present
(a.) Present letters or instrument, as a deed of conveyance, a lease, letter of attorney, or other writing
Present
(a.) A present tense, or the form of the verb denoting the present tense.
Present
(a.) To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior
Present
(a.) To exhibit or offer to view or notice
Present
(a.) To pass over, esp. in a ceremonious manner
Present
(a.) To make a gift of
Present
(a.) Hence: To endow
Present
(a.) To present
Present
(a.) To nominate to an ecclesiastical benefice
Present
(a.) To nominate for support at a public school or other institution .
Present
(a.) To lay before a public body, or an official, for consideration, as before a legislature, a court of judicature, a corporation, etc.
Present
(a.) To lay before a court as an object of inquiry
Present
(a.) To bring an indictment against .
Present
(a.) To aim, point, or direct, as a weapon
Present
(v. i.) To appear at the mouth of the uterus so as to be perceptible to the finger in vaginal examination
Present
(n.) Anything presented or given
Present
(n.) The position of a soldier in presenting arms
Re-present
(v. t.) To present again
Wedding
(p. pr. & vb. n.) of Wed

marriage ceremony; marriage; wedding ceremony; wedding; nuptial ceremony [formal]; nuptials [formal] / to perform the marriage / marriage and christening / When is the wedding? / They were present at our marriage wedding. Bedeutung

groundbreaking
groundbreaking ceremony
the ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project
ceremony any activity that is performed in an especially solemn elaborate or formal way, the ceremony of smelling the cork and tasting the wine, he makes a ceremony of addressing his golf ball, he disposed of it without ceremony
tea ceremony
chanoyu
an ancient ritual for preparing and serving and drinking tea
ceremony the proper or conventional behavior on some solemn occasion, an inaugural ceremony
religious ceremony
religious ritual
a ceremony having religious meaning
military ceremony a military custom performed in observance of some event or anniversary
marriage
wedding
marriage ceremony
the act of marrying, the nuptial ceremony, their marriage was conducted in the chapel
civil marriage a marriage performed by a government official rather than by a clergyman
christening giving a Christian name at baptism
dissolution of marriage an annulment of a marriage
bridal gown
wedding gown
wedding dress
a gown worn by the bride at a wedding
dinner dress
dinner gown
formal
evening gown
a gown for evening wear
formal garden a garden laid out on regular lines with plants arranged in symmetrical locations or in geometrical designs
hope chest
wedding chest
chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
marriage bed the bed shared by a newly wed couple
wedding picture photographs of bride and groom and their friends taken at their wedding
wedding ring
wedding band
a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding
symbolic logic
mathematical logic
formal logic
any logical system that abstracts the form of statements away from their content in order to establish abstract criteria of consistency and validity
formal semantics the branch of semantics that studies the logical aspects of meaning
present
present tense
a verb tense that expresses actions or states at the time of speaking
historical present the use of the present tense to describe past actions or states
present participle a participle expressing present action, in English is formed by adding -ing
marriage contract
marriage settlement
a prenuptial agreement or contract
marriage license
marriage licence
wedding license
wedding licence
a license authorizing two people to marry
marriage counseling counseling on marital problems and disagreements
wedding march a march to be played for a wedding procession
marriage proposal
proposal of marriage
marriage offer
proposal
an offer of marriage
ball
formal
a lavish dance requiring formal attire
ceremony
ceremonial
ceremonial occasion
observance
a formal event performed on a special occasion, a ceremony commemorating Pearl Harbor
wedding
wedding ceremony
nuptials
hymeneals
the social event at which the ceremony of marriage is performed
military ceremony a formal ceremony performed by military personnel
commencement commencement exercise
commencement ceremony
graduation graduation exercise
an academic exercise in which diplomas are conferred
wedding cake
bridecake
a rich cake with two or more tiers and covered with frosting and decorations, served at a wedding reception
marriage
married couple
man and wife
two people who are married to each other, his second marriage was happier than the first, a married couple without love
same-sex marriage two people of the same sex who live together as a family, the legal status of same-sex marriages has been hotly debated
mixed marriage marriage of two people from different races or different religions or different cultures, the families of both partners in a mixed marriage often disapprove
marriage brokerage
marriage mart
a business that arranges marriage contracts
wedding reception a reception for wedding guests held after the wedding
wedding
wedding party
a party of people at a wedding
matchmaker
matcher marriage broker
someone who arranges (or tries to arrange) marriages for others
wedding guest a guest at a wedding
present something presented as a gift, his tie was a present from his wife
birthday present
birthday gift
a present given in celebration of a person's birthday
Christmas present
Christmas gift
a present given at Christmas time
wedding present
wedding gift
a present given to someone getting married
present progressive
present progressive tense
a tense used to express action that is on-going at the time of utterance
present perfect
present perfect tense
a perfective tense used to express action completed in the present, `I have finished' is an example of the present perfect
marriage
matrimony
union spousal relationship
wedlock
the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce), a long and happy marriage, God bless this union
common-law marriage a marriage relationship created by agreement and cohabitation rather than by ceremony
marriage of convenience a marriage for expediency rather than love
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: