Trumpf spielen Deutsch Englisch trump Übersetzung Synonym

mind game	deliberate actions of calculated psychological manipulation intended to intimidate or confuse (usually for competitive advantage), football players try to play mind games with the opposition, the jeweler's mind game is to convince lovers that the size of a gemstone reflects the depth of their feelings
game	an amusement or pastime, they played word games, he thought of his painting as a game that filled his empty time, his life was all fun and games
game	a contest with rules to determine a winner, you need four people to play this game
game	a single play of a sport or other contest, the game lasted two hours
day game	a game played in daylight
night game	a game played under artificial illumination at night
away game road game	a game played away from home
home game	a game played at home
exhibition game practice game	a game whose outcome is not recorded in the season's standing
party game	a game to amuse guests at a party
computer game video game	a game played against a computer
pinball pinball game	a game played on a sloping board, the object is to propel marbles against pins or into pockets
guessing game	a game in which participants compete to identify some obscurely indicated thing
mind game	any game designed to exercise the intellect
playoff game	one game in the series of games constituting a playoff
war game	a simulation of a military operation intended to train military commanders or to demonstrate a situation or to test a proposed strategy
athletic game	a game involving athletic activity
ice hockey hockey hockey game	a game played on an ice rink by two opposing teams of six skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents' goal with angled sticks
outdoor game	an athletic game that is played outdoors
golf golf game	a game played on a large open course with or holes, the object is use as few strokes as possible in playing all the holes
field game	an outdoor game played on a field of specified dimensions
football football game	any of various games played with a ball (round or oval) in which two teams try to kick or carry or propel the ball into each other's goal
American football American football game	a game played by two teams of players on a rectangular field yards long, teams try to get possession of the ball and advance it across the opponents goal line in a series of (running or passing) plays
ball game ballgame	a field game played with a ball (especially baseball)
baseball baseball game r	a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players, teams take turns at bat trying to score runs, he played baseball in high school, there was a baseball game on every empty lot, there was a desire for National League ball in the area, play ball!
perfect game	a game in which a pitcher does not allow any opposing player to reach base
no-hit game no-hitter	a game in which a pitcher allows the opposing team no hits
softball softball game	a game closely resembling baseball that is played on a smaller diamond and with a ball that is larger and softer
stickball stickball game	a form of baseball played in the streets with a rubber ball and broomstick handle
court game	an athletic game played on a court
volleyball volleyball game	a game in which two teams hit an inflated ball over a high net using their hands
basketball basketball game hoops	a game played on a court by two opposing teams of players, points are scored by throwing the ball through an elevated horizontal hoop
child's game	a game enjoyed by children
card game cards	a game played with playing cards
no-trump	a version of contract bridge in which no suit is designated as trump for the duration of the hand
poker poker game	any of various card games in which players bet that they hold the highestanking hand
table game	a game that is played on a table
parlor game parlour game	a game suitable for playing in a parlor
word game	any game involving the formation or alteration or discovery of words
board game	a game played on a specially designed board
chess chess game	a board game for two players who move their pieces according to specific rules, the object is to checkmate the opponent's king
go go game	a board game for two players who place counters on a grid, the object is to surround and so capture the opponent's counters
game of chance gambling game	a game that involves gambling
numbers pool numbers game numbers racket numbers	an illegal daily lottery
crap shooting crapshoot crap game	playing craps
banking game	any gambling game in which bets are laid against the gambling house or the dealer
zero-sum game	a game in which the total of all the gains and losses is zero
game	frivolous or trifling behavior, for actors, memorizing lines is no game, for him, life is all fun and games
card trick	a trick performed with playing cards
run running running play running game	(American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team, the defensive line braced to stop the run, the coach put great emphasis on running

Ergebnisse der Bewertung:

123 Bewertungen 3

Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen v (Kartenspiel)	to ruff; to trump (card game)
eine Rolle spielen	act a part
Glücksspiel, Spekulation, Spielen	gambling
spekulieren, spielen, um Geld spielen	gamble
Spielen	game-playing
Spielen	gaming
spielen	play
Trumpf	trump
Ass n, As n alt, Eins f auf dem Würfel Asse pl Herzass n ein Ass spielen	ace aces ace of hearts to serve an ace
Beziehungen spielen lassen	to pull strings
Bowling spielen, kegeln Bowling spielend, kegelnd Bowling gespielt, gekegelt	to bowl bowling bowled
Curling spielen sport	to curl
Domino n, Dominospiel n Domino spielen	dominoes, game of dominoes to play at dominoes
Dudelsack m mus. Dudelsäcke pl Dudelsack spielen	bagpipes {pl}, pipes {pl} bagpipes to play the bagpipes
Einsatz m, Spieleinsatz m den Einsatz erhöhen um hohe Einsätze spielen	stake, pool to raise the stake to gamble for high stakes
Gehör n, Gehörsinn m nach Gehör feines Gehör sich Gehör verschaffen nach dem Gehör spielen	hearing, audition by ear discriminating ear to obtain a hearing, to find one's voice to play by ear
Geige f, Violine f mus. Geigen pl, Violinen pl die erste Geige spielen übtr. die zweite Geige spielen übtr.	violin violins to call the tune fig. to play the second fiddle fig.
Gitarre f mus. Gitarren pl Gitarre spielen	guitar guitars to play the guitar
Golf spielen Golf spielend Golf gespielt	to golf golfing golfed
Harfe spielen Harfe spielend	to harp harping

Hauptrolle f die Hauptrolle spielen die Hauptrolle spielend, in der Hauptrolle ...	leading role, main role, lead to play the leading role, to play the lead starring ...
in den Hintergrund drängen, an die Wand spielen, die Schau stehlen übtr. in den Hintergrund drängend, an die Wand spielend, die Schau stehlend in den Hintergrund gedrängt, an die Wand gespielt, die Schau gestohlen	to upstage fig. upstaging upstaged
mit jdm. Katz und Maus spielen übtr.	to play a cat-and-mouse game with sb.
Komödie spielen übtr. Komödie spielend Komödie gespielt	to put on an act fig. putting on an act put on an act
Kricket n sport Kricket spielen	cricket to cricket
ins Loch spielen (Billard)	to pot
Poker n pokern, Poker spielen	poker to play poker
Räuber m Räuber pl Räuber spielen	robber robbers to play at robbers
Schach n (Spiel) eine Partie Schach Schach spielen in Schach halten	chess a game of chess to play (at) chess to keep in check
Schicksal n, Geschick n Schicksale pl Schicksal spielen sein Schicksal herausfordern sein Schicksal meistern jdn. seinem Schicksal überlassen Laune des Schicksals durch eine Laune des Schicksals	fate fates to play at fate to tempt fate to cope with one's fate to leave sb. to his fate, to abandon sb. to his fate twist of fate by a strange quirk of fate
Solo n Solo spielen	solo to solo
Spaß m, Scherz m, Streich m Späße pl, Scherze pl, Streiche pl (nur) zum Spaß Spaß verstehen einen Spass verstehen können Das ist kein Spaß. jdm. einen Streich spielen	joke jokes in joke to take a joke able to take a joke It is no joke. to play a joke on sb.
Spiel n Spiele pl ein Spiel spielen ein Spiel verlieren etw. aufs Spiel setzen Zu-Null-Spiel n (Tennis) sport	play, game games to play a game to lose a game to gamble with sth. love game
Spielen n	playing
aus dem Stegreif (unvorbereitet) reden (darbieten, spielen), improvisieren	to extemporize, to extemporise Br.
Streich m, Ulk m, Possen m ein übler Streich jdm. einen Streich spielen	prank, trick a cheap trick to play a prank on sb., to play a trick on sb.
jdm. einen Streich spielen	to play a trick on sb.
jdm. einen Streich spielen	to get a grind on one
Toto m, n, Fußballtoto m, n im Toto spielen, tippen	pools {pl} to do the pools

Trumpf m Was ist Trumpf? Karo ist Trumpf.	trump, trumps What's trumps? Diamonds are trumps.
Vamp m den Vamp spielen	vamp to vamp
Versteckspiel n Verstecken spielen, Versteck spielen	hide-and-seek Br., hide-and-coop Am. to hide and seek
Verteidiger m, Verteidigerin f sport Verteidiger pl, Verteidigerinnen pl als Verteidiger spielen	defender, back, fullback defenders, backs, fullbacks to play as a defender
Würfel m, Spielwürfel m Würfel pl, Spielwürfel pl gefälschte Würfel Würfel spielen Die Würfel sind gefallen.	die dice loaded dice to play at dice The die is cast.
Zug m (beim Schach spielen)	draw
abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
aufführen, vorführen, geben, spielen, vortragen, darbieten v (Theaterstück) aufführend, vorführend, gebend, vortragend, darbietend aufgeführt, vorgeführt, gegeben, vorgetragen, dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
aufführen, spielen v aufführend, spielend aufgeführt, gespielt führt auf, spielt führte auf, spielte nicht aufgeführt	to act acting acted acts acted unacted
binden, gebunden spielen, mit Bindebogen spielen mus. bindend, gebunden spielend, mit Bindebogen spielend gebunden, gebunden spielt, mit Bindebogen gespielt	to slur, to tie sluring, tying slurred, tied
fair, den Regeln entsprechend adj fair spielen	fair to play fair
falsch spielen falsch spielend	to misplay misplaying
flippern, Flipper spielen flippernd, Flipper spielend geflippert, Flipper gespielt	to play pinball playing pinball played pinball
flöten, Flöte spielen mus. flötend, Flöte spielend geflötet, Flöte gespielt flötet, spielt Flöte flötete, spielte Flöte	to play the flute, to play the recorder, to pipe playing the flute played the flute plays the flute played the flute
hätscheln, zärtlich spielen hätschelnd, zärtlich spielend gehätschelt, zärtlich gespielt hätschelt hätschelte	to fondle fondling fondled fondles fondled
herumalbern, albern, herumtollen, spielen v herumalbernd, albernd, herumtollend, spielend herumgealbert, gealbert, herumgetollt, gespielt	to fool about fooling about fooled about
holzen (hart spielen im Fußball)	to play rough, to clog
improvisieren, nach Gehör spielen v	to play it by ear
kaputt gehen, durcheinander geraten, verrückt spielen	to go haywire
mit prp, +Dativ mit den Kindern spielen mit Sack und Pack mit Zustimmung der Eltern ein Haus mit Garten Zimmer mit Frühstück mit dem Wind mit dem Zug fahren	with to play with the children with bag and baggage with the consent of the parents a house with a garden room with breakfast included with the wind to go by train
pauken, Pauke spielen	to drum
rappen, Rapmusik spielen	to rap
simulieren, vortäuschen, vorgeben, vorspiegeln, spielen v simulierend, vortäuschend, vorgebend, vorspiegelnd, spielend simuliert, vorgetäuscht, vorgegeben, vorgespiegelt, gespielt simuliert, täuscht vor, gibt vor, spiegelt vor simulierte, täuschte vor, gab vor, spiegelte vor	to simulate simulating simulated simulates simulated
spielen v v spielend gespielt er sie spielt ich er sie spielte er sie hat hatte gespielt nicht gespielt Ball spielen Karten spielen um Geld spielen eine untergeordnete Rolle spielen um nichts spielen	to play playing played he she plays I he she played he she has had played unplayed to play ball to play at cards to play for money to play a tangential role to play for love
spielen v v	to gamble
spielen, vortragen spielend, vortragend gespielt, vorgetragen	to perform performing performed
eine Rolle spielen	to figure
Theater spielen Theater spielend Theater gespielt spielerisches Können	to act acting acted acting ability
spielen, herumspielen spielend, herumspielend gespielt, herumgespielt mit dem Essen herumspielen	to toy toying toyed to toy with one's food
(eine Rolle) spielen, darstellen v spielend, darstellend gespielt, dargestellt	to feature featuring featured
hoch spielen, um hohe Einsätze spielen	play for high stakes
tändeln, spielen	to dally
übertrieben spielen, überspielen v (Rolle) übertrieben spielend, überspielend übertrieben gespielt, überspielt spielt übertrieben spielte übertrieben	to overact, to overplay overacting, overplaying overacted, overplayed overacts overacted
um Geld spielen um Geld spielend	to gamble gambling
unentschieden adj sport unentschieden enden unentschieden spielen	drawn, tied to end in a draw to draw
vortäuschen, vorspielen, spielen v vortäuschend, vorspielend, spielend vorgetäuscht, vorgespielt, gespielt täuscht vor, spielt vor, spielt täuschte vor, spielte vor, spielte Ihre Freude war gespielt.	to pretend pretending pretended pretends pretended She was pretending to be happy.
etw. vortäuschen, simulieren, spielen vortäuschend, simulierend, spielend vorgetäuscht, simuliert, gespielt	to feign feigning feigned
wetten, spielen	to punt
wogen lassen, spielen lassen	to ripple
Da spielen Sie mit dem Feuer! übtr.	You're playing with fire!
Ich hatte einem Trumpf ausgespielt.	I played my trump card.
Ich würde gerne Mäuschen spielen. übtr.	I would like to be a fly on the wall. fig.
Sie spielen mir einen Streich.	They are playing a trick on me.
Spielen Sie Klavier?	Do you play the piano?
Spielen wir im Ernst.	Let's play for keeps.
Wir spielen um nichts.	We play for love.
Schuessel, Becken, Kugel, Bowling spielen, kegeln	bowl
Trumpf	clincher
Spielen Sie Klavier	do you play the piano
spielen	gamble
um Geld spielen	gamble
falsch spielen	misplay
Schauspiel, Spiel, spielen	play
vom Blatt spielen	play at sight
Ball spielen	play ball
fair spielen	play fair
Gitarre spielen	play the guitar
Spielen	playing
um hohe Einsaetze spielen	to gamble for high stakes
spielen	to play
jemandem einen streich spielen	to play a trick on someone
Karten spielen	to play at cards
Raeuber spielen	to play at robbers
Ball spielen	to play ball
spielen	twiddle
Wir spielen um nichts	we play for love
eine Rolle spielen bei	play a part in
spielen (in)	set (in)
Abwehr f; Verteidigung f (Spielergruppe im Ballsport) sport in der Abwehr Verteidigung spielen	defence Br.; defense Am. (group of players in ball sports) to play in defence Br.; to play defense Am.
ein schöner Anblick m; eine Augenweide; ein Augenschmaus m humor.; ein Hochgenuss m Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss. Es war eine Augenweide die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	a sight for sore eyes The stage show was a sight for sore eyes and ears. It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that organisation and focus.
Angriff m (Spielergruppe beim Ballsport) sport im Angriff spielen in den Angriff vorrücken	attack Br.; offense Am. (group of players in ball sports) to play in attack Br.; to play offense Am. to move up into the attack
Anmut f; Charme m Charme haben seinen (ganzen) Charme spielen lassen	charm to have charm to turn on the charm; to start a charm offensive
Anstandsdame f; Anstandswauwau m humor. Anstandsdamen pl den Anstandswauwau spielen	chaperone; chaperon chaperones to play gooseberry
Aprilscherz m Aprilscherze pl jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt? Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	April Fool's hoax; April fool hoax April Fool's hoaxes; April fool hoaxes to April fool sb. Did you get April fooled by anyone today? You have been April fooled!
Ass n; As n alt (Spielkarte - französisches Blatt) Asse pl Herzass; Herz-Ass Karoass; Karo-Ass Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass Pikass; Pik-Ass ein Ass spielen ein Ass im Ärmel haben übtr. alle Trümpfe in der Hand haben	ace (playing card) aces ace of hearts ace of diamonds ace of clubs ace of spades to serve an ace to have an ace up one's sleeve to hold have all the aces
Band n Bänder pl Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen Schw.	tape tapes to play music from tape
Basketball m; Korbball m sport Basketbälle pl Baskettball spielen	basketball; hoops Am. coll. basketballs to play basketball; to play hoops coll.
Basketballring m sport Basketballringe pl ein paar Körbe werfen; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)	basketball hoop; hoop basketball hoops; hoops to shoot a few hoops; to shoot some hoops
eine sich wiederholende Begleitung spielen v mus.	to vamp
Beständigkeit f; Konstanz f (bei etw.) eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungen beständigere konstantere Leistungen erbringen die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen	consistency (of sth. in doing sth.) consistency in the quality of service to show greater consistency of performance to play with great consistency all season
den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis Cricket); den Ball lupfen (Fußball) v sport	to lob the ball (ball sports)
Bowling spielen; kegeln Bowling spielend; kegelnd Bowling gespielt; gekegelt	to bowl bowling bowled
den Clown spielen; kaspern Dt.; das Kalb machen Schw.; Possen reißen (veraltet) v den Clown spielend; kaspernd; das Kalb machend; Possen reißend den Clown gespielt; gekaspert; das Kalb gemacht; Possen gerissen	to clown; to clown about clowning; clowning about clowned; clowned about
Curling n; Eisschießen n; Eisstockschießen n sport Curling spielen sport	curling to curl
Domino n; Dominospiel n Domino spielen	dominoes; game of dominoes to play at dominoes
Doppelrolle f (Theater; Film) Doppelrollen pl eine Doppelrolle spielen Er spielt in einer Doppelrolle ... und ...	double role; dual role double roles; dual roles to play a double role two roles; to double He doubles as ... and ...
jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen v unter Druck setzend; drängend unter Druck gesetzt; gedrängt Kinder dazu drängen ein Musikinstrument zu spielen Alle stehen unter dem Druck wählen zu gehen. jdn. unter Druck setzen jdn. unter Druck setzen ( dass er etw. tut)	to pressurise Br. sb.; to pressure sb. Am. (to do sth. into doing sth.) pressurising; pressuring pressurised; pressured to pressurize pressure children into playing a musical instrument Everyone is pressurized pressured to vote. to put the bite on sb. Am. to bully sb. (into doing sth.)
Dudelsack m; Sackpfeife f mus. Dudelsäcke pl; Sackpfeifen pl schottischer Hochland-Dudelsack Dudelsack spielen	bagpipes {pl}; pipes {pl} bagpipes Great Highland bagpipe to play the bagpipes
Einsatz m; Spieleinsatz m den Einsatz erhöhen um hohe Einsätze spielen	stake; pool to raise the stake to gamble for high stakes
Fangen n; Nachlaufen n; Kriegen n; Haschen n; Tick m; Fangerl Ös. Fangis Schw. (Spiel) Fangen spielen	tag (game) to play tag
Federball m; Federballspiel n; Badminton n sport Federball spielen	badminton to play badminton
Fehlfarbe f (Farbe die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)	plain suit (card game)
Femme fatale f; Vamp m; Verführerin f (verführerische und berechnende Frau) Femmes fatales pl; Vamps pl; Verführerinnen pl den Vamp spielen	femme fatale; vamp (old-fashioned) femmes fatales; vamps to vamp
Flöte spielen mus. Flöte spielend Flöte gespielt spielt Flöte spielte Flöte	to play the flute playing the flute played the flute plays the flute played the flute
Führungsrolle f in etw. eine Führungsrolle spielen	leading role to play a leading role in sth.
Fürsprecher m; Fürsprecherin f; Verfechter m; Verfechterin f (von jdm. etw.) Fürsprecher pl; Fürsprecherinnen pl; Verfechter pl; Verfechterinnen pl der Advocatus diaboli (jemand der provokant dagegen argumentiert) den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)	advocate (of sb. sth.) advocates the devil's advocate to play devil's advocate
Fußball m sport Fußbälle pl Fußball spielen	football; soccer; soccer ball Am. footballs; soccer balls to play football; to play soccer
Fußball m zum Abgewöhnen sport Fußball zum Abgewöhnen spielen	negative football to play negative football
Fußballverein m sport Fußballvereine pl bei einem Fußballverein spielen; vereinsmäßig Fußball spielen	football club Br.; soccer club Am. football clubs; soccer clubs to play for a football club
seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen v	to emote {vi}
Geige f; Violine f mus. Geigen pl; Violinen pl die erste Geige spielen übtr. die zweite Geige spielen übtr.	violin violins to call the tune fig. to play the second fiddle fig.
Gitarre f mus. Gitarren pl Elektrogitarre f; E-Gitarre f Flamenco-Gitarre f Hawaiigitarre f; Hawaii-Gitarre f Stahlsaitengitarre f siebensaitige Gitarre Gitarre spielen; auf der Gitarre spielen	guitar guitars electric guitar; e-guitar flamenco guitar Hawaiian guitar steel string guitar seven-string guitar to play the guitar
die Glücksfee; das Glücksengerl Bayr. Ös. (bei einer Verlosung) die Glücksfee spielen	the girl pulling the winning ticket (in a raffle) to be pulling the winning ticket number
Handball m sport Handball spielen	(European) handball; team handball to play handball
Harfe spielen mus. Harfe spielend Harfe gespielt	to play the harp; to harp playing the harp; harping played the harp; harped
Hauptrolle f Hauptrollen pl die Hauptrolle spielen die Hauptrolle spielend; in der Hauptrolle ...	leading role; main role; lead leading roles; main roles; leads to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star starring ...
Hausgebrauch m; Alltagsgebrauch m (durchschnittliche Ansprüche) für den Hausgebrauch reichen genügen 'Kannst du gut singen spielen?' 'So für den Hausgebrauch"	everyday needs; simple needs to be enough for everyday simple needs "Are you a good singer player?' 'I do moderately well.'
Heber m; Lupfer m (Fußball) sport Heber pl; Lupfer pl ein schlecht ausgeführter Heber einen Heber spielen mit einem Lupfer verwandeln	lob (football) lobs a poorly executed lob to play a lob to score with a lob
Himmel-und-Hölle-Spiel n Himmel und Hölle spielen	hopscotch to play hopscotch
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med. ein scharfes Gehör haben wachsames Ohr; gutes Gehör ein sehr gutes Gehör haben nach Gehör feines Gehör ein absolutes Gehör haben mus. nach dem Gehör spielen nach Gehör einparken iron. humor. Er hört gut schlecht.	power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear to have acute hearing sharp ear to have excellent hearing by ear discriminating ear to have perfect pitch to play by ear to park by feel touch His hearing is good poor.
Hundefutter n Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma)	dog food to eat your own dog food (company staff)
Karte f Karten pl Wollen wir eine Partie Karten spielen?	card cards Shall we play a game of cards?

Trumpf spielen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Trumpf spielen Synonyme

Englische to ruff; to trump Synonyme

Trumpf spielen Definition

to ruff; to trump (card game) Bedeutung