Umsatz Deutsch Englisch Übersetzung

Umsatz	turnover
Umsatz	turn over
Umsatz	turn-over
erwarteter Umsatz	expected sales
getätigter Umsatz	business done
Umsatz m econ.	top-line
mengenmäßiger Umsatz	quantity turnover
Umsatz, Umsatzvolumen	volume of sales
Verkäufe, Umsatz, Absatz	sales
enger Markt, geringer Umsatz	narrow market
einen guten Umsatz erarbeiten	to work up a good turnover
Break-even-Umsatz m econ.	breakeven-turnover
Umsatz m, Umsatzvolumen n	volume of sales
Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz	turnover
tauschähnlicher Umsatz m econ.	barter-like transaction
den Umsatz eines Artikels vorantreiben	to push the sale on an article
Break-even-Umsatz m; Rentabilitätsschwelle f beim Umsatz econ.	break-even turnover
im ...-stelligen Bereich Der Umsatz stieg in den fünfstelligen Bereich.	in ... figures The sales soared into five figures.
Umwandlung f; Umsatz m; Umsetzung f; Überführung f (von Stoffen) chem.	conversion (of substances)
sich verbessern; zunehmen; sich steigern Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.	to pick up Sales have picked up since January.

Umsatz m; Umschlag m Umsätze pl; Umschläge pl erwarteter Umsatz getätigter Umsatz	turnover turnovers expected sales business done
Umsatz m, Umschlag m Umsätze pl, Umschläge pl erwarteter Umsatz getätigter Umsatz	turnover turnovers expected sales business done
Umwandlung f; Umsatz m; Umsetzung f; Überführung f (von Stoffen in etw.) chem. Basenbildung f	conversion (of substances to into sth.) conversion into a base
sich verbessern v; besser werden v; zunehmen v; sich steigern v Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.	to pick up Sales have picked up since January.
steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei adj fin. steuerfreie Einkünfte steuerbefreiter Umsatz steuerfreie Zinszahlungen von der Steuer befreit sein Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.	tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable tax-free income; tax-exempt income tax-exempt turnover interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments to be exempt from tax Export deliveries are exempt from taxation.
(betragsmäßiger) Umsatz m econ. fin. Bruttoumsatz m Gesamtumsatz m Jahresumsatz m Konzernumsatz m Monatsumsatz m Nettoumsatz m Tagesumsatz m steuerfreier Umsatz zu versteuernder Umsatz den Umsatz erhöhen	turnover (amount of money gained) gross turnover total turnover; overall turnover; turnover annual turnover group turnover monthly turnover net turnover daily turnover tax-exempt turnover taxable turnover to raise turnover
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren (über etw.) in Kenntnis setzend; belehrend in Kenntnis gesetzt; belehrt Sie werden in Kenntnis gesetzt wohin sie sich begeben sollen sobald das Flugzeug bereitsteht. Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war. Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt die Aussage zu verweigern.	to instruct sb. (on sth.) instructing instructed You will be instructed where to go as soon as the plane is ready. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account. The suspect was instructed on his right to remain silent.
jdn. in Kenntnis setzen; jdn. belehren v (über etw.) in Kenntnis setzend; belehrend in Kenntnis gesetzt; belehrt Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht. Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war. Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.	to instruct sb. (on sth.) instructing instructed You will be instructed where to go as soon as the plane is ready. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account. The suspect was instructed on his right to remain silent.
Geschäftsabschluss m; Geschäftsvorfall m; Einzelgeschäft n; Geschäft n; (einzelner) Umsatz m; geschäftliche Transaktion f; Geschäftstransaktion f econ. Geschäftsabschlüsse pl; Geschäftsvorfälle pl; Einzelgeschäfte pl; Geschäfte pl; Umsätze pl; geschäftliche Transaktionen pl; Geschäftstransaktionen pl Kontoumsatz m ein zu versteuernder Umsatz eine tauschähnliche Transaktion; ein tauschähnlicher Umsatz ohne Umsatz (Börse)	business transaction; transaction business transactions; transactions account transaction(s) a taxable transaction a barter-like transaction no business done (stock exchange)
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten Die Arbeiten an … schreiten zügig voran. Wir machen gute Fortschritte. Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt. Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing) advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on … We are advancing rapidly.; We are forging on. Our sales have continued to forge ahead this year. There is great pressure to forge ahead with negotiations.
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ. Bruttoumsatz m Deckungsumsatz m Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften Jahresumsatz m Konzernumsatz m Mindestumsatz m Monatsumsatz m konsolidierter Nettoumsatz m Tagesumsatz m Rekordumsatz m hoher Umsatz erwarteter Umsatz echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital die Umsätze steigern gute Umsätze erziehen machen Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.	sales (number of items sold) gross sales breakeven sales total sales intercompany sales annual sales group sales minimum sales monthly sales consolidated net sales daily sales record sales high sales expected sales zero-rated sales Br. ratio of sales to invested capital to increase sales to achieve good sales Sales declined by 10 % in 2016. Sales rose by 35 % to 11 million units.

upset overturn turnover	the act of upsetting something, he was badly bruised by the upset of his sled at a high speed
dollar volume turnover	the volume measured in dollars, the store's dollar volume continues to rise
turnover	a dish made by folding a piece of pastry over a filling
apple turnover	turnover with an apple filling
employee turnover turnover rate turnover	the ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers

Umsatz Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Umsatz Synonyme

Englische turnover Synonyme

Umsatz Definition

turnover Bedeutung