Voltampere-Tester m electr.
| volt-ampere tester
|
Abbrand m electr.
| loss of contact material
|
Abfallspannung f electr.
| drop-out voltage
|
Abgleichkondensator m electr.
Abgleichkondensatoren pl
| balancing capacitor
balancing capacitors
|
Abgleichwiderstand m electr.
| balancing resistor, adjustable resistor, trimming resistor
|
Ableitkondensator m electr.
Ableitkondensatoren pl
| bypass capacitor
bypass capacitors
|
Ableitung f, Dissipation f electr.
| dissipation
|
Ableitung f electr.
| leakage
|
Ableitung f der Steuerspannungsversorgung electr.
| control voltage supply discharge
|
Ableitwiderstand m electr.
| bleeder, bleeder resistor
|
Ablenkelektrode f electr.
| deflection electrode, deflecting electrode
|
Abschaltgrenzwert m electr.
Abschaltgrenzwerte pl
| trip limit value
trip limit values
|
Abschaltthyristor m electr.
Abschaltthyristoren pl
| gate-turn-off thyristor (GTO)
gate-turn-off thyristors
|
Abschirmhalterung f electr.
Abschirmhalterung einer Fassung
| shield latch
shield latch of a socket
|
Abschlussimpedanz f electr.
| terminating impedance
|
Abschnürspannung f electr.
| pinch-off voltage
|
Abspanntransformator m electr.
Abspanntransformatoren pl
| step-down transformer
step-down transformers
|
Abstimmkondensator m electr.
Abstimmkondensatoren pl
| tuning capacitor
tuning capacitors
|
Abstimmung f electr.
Abstimmung des Durchlassbereichs
| tuning
passband tuning
|
Abstrahlung f electr.
| emission
|
|
Abtastkondensator m electr.
Abtastkondensatoren pl
| sampling capacitor
sampling capacitors
|
Abwärtstransformator m electr.
| step-down converter, step-down transformer
|
Ader f electr.
abgeschirmte Ader
| core, lead
screened core
|
Aderendhülse f electr.
| wire end ferrule, end splice
|
Aderisolierung f electr.
| wire insulation, core insulation
|
Adernbelegung f electr.
Adernbelegungen pl
| wire assignment
wire assignments
|
Adernkennzeichnung f electr.
| line coding
|
Adernschluss m electr.
| interwire short
|
Aderquerschnitt m electr.
| wire cross-section
|
Aderumhüllung f electr.
gemeinsame Aderumhüllung
| core covering
inner covering
|
AD-Wandler m, A
D-Wandler m, A-D-Wandler m electr.
| A-D converter, analogue
digital converter
|
Allpass m electr.
| all-pass filter
|
Allstrommotor m electr.
| all-current motor Am., all-mains motor Br.
|
Aluminiumoxidscheibe f electr.
| aluminium oxyde wafer
|
Amperemeter n electr.
| ammeter
|
Amplitudenbegrenzerschaltung f electr.
| amplitude limiter circuit
|
Anfahren n
Anfahren am Berg
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung electr.
| starting
hill-starting
to practise a hill start
partial voltage starting
|
Anfangsdurchgangswiderstand m electr.
| initial contact resistance
|
Anfangskurzschlusswechselstrom m electr.
| initial symmetrical short-circuit current
|
|
Anker m, Läufer m electr.
Anker mit geschlossenen Nuten
| armature
closed slot armature
|
Ankerbereich m electr.
| armature range
|
Ankerblechpaket n electr.
| armature core
|
Ankerdurchflutung f electr.
| armature ampere-turns, armature flux
|
Ankerflussdichte f electr.
| armature flux density
|
Ankergegenwirkung f electr.
| armature reaction
|
Ankerquerfeld n electr.
| armature quadrative-axis field
|
Ankerstrom m electr.
| armature current
|
Ankerwiderstand m electr.
Ankerwiderstände pl
| armature resistance
armature resistances
|
Ankerwicklung f electr.
Ankerwicklungen pl
| armature winding
armature windings
|
Ankerzahn m electr.
| armature tooth
|
Anlassspartransformator m electr.
Anlassspartransformatoren pl
| autotransformer starter
autotransformer starters
|
Anlaufstrom m electr.
| starting current
|
Anodenbasisschaltung f electr.
| cathode follower
|
Anpassungstrafo m electr.
| impedance corrector
|
Anpassungstransformator m electr.
Anpassungstransformatoren pl
| impedance matching transformer
impedance matching transformers
|
Anpassungsverstärker m electr.
Anpassungsverstärker pl
| matching amplifier
matching amplifiers
|
Anreicherungsschicht (Halbleiter) f electr.
| carrier concentration layer
|
Anschlussart f electr.
| contact termination
|
Anschlussdose f, Verteilerdose f electr.
| junction box
|
Anschlussleistung f electr.
| installed load, installed power
|
Anschlusssicherung f electr.
Anschlusssicherungen pl
| main fuse
main fuses
|
Anschlussspannung f electr.
| supply voltage
|
Anschlusswiderstand m electr.
| ferrule resistor
|
Anstieg m electr.
| ramp
|
Anzapfung f, Abzweigung f electr.
| tap, tapping
|
Asynchronmotor m electr.
| AC induction motor
|
Aufwärtstransformator m electr.
| step-up converter, step-up transformer
|
Ausgleichskondensator m electr.
Ausgleichskondensatoren pl
| balancing capacitor
balancing capacitors
|
Ausziehkraft f
Ausziehkraft eines Kontaktes electr.
| extraction force
contact extraction force
|
Bananenstecker m electr.
| banana jack, banana plug
|
Banderdungsschelle f electr.
| strip earth band
|
Basisspannung f electr.
Basisspannungen pl
| base voltage
base voltages
|
Basisspitzenspannung f electr.
Basisspitzenspannungen pl
| peak voltage
peak voltages
|
Batteriespannung f electr.
| battery voltage, battery charge
|
Baugruppe f electr.
| board
|
Belastbarkeit f electr.
| power rating
|
Bemessungs-Kurzschlussspannung f electr.
| rated percent impedance
|
Bereitschaftsparallelbetrieb m electr.
| continuous battery power supply
|
Betriebserde f electr.
| signal ground
|
Betriebsspannung f, Arbeitsspannung f electr.
| operating voltage, supply voltage, working voltage
|
Betriebsstrom m electr.
| operating current
|
Blanksammelschiene f electr.
| bare busbar
|
Blindleistung f electr.
| idle power, reactive power
|
Blindstrom m electr.
| idle current
|
Blindwiderstand m, Reaktanz f electr.
kapazitiver Blindwiderstand
| reactance
capacity reactance
|
Bode-Diagramm n electr.
| frequency-response characteristics
|
Brummeinkopplung f electr.
| hum pick up
|
Brummfrequenz f electr.
| hum frequency
|
Brummstörung f electr.
| hum trouble
|
Bump m, erhöhter Kontaktierungsflecken electr.
| bump, raised contact-pad
|
Cermet-Potentiometer n electr.
| cermet potentiometer, cermet pot
|
Chip m electr.
| chip
|
Chip-Kondensator m electr.
| chip capacitor
|
Chip-Scheibe f electr.
Chip-Scheiben pl
| chip-slice
chip-slices
|
Chipsatz m electr.
| chipset
|
Chip-Testgerät n electr.
| chip tester
|
Chip-Widerstand m electr.
| chip resistor
|
Clipper-Schaltung f electr.
| clipper, clipper circuit
|
Dahlanderschaltung f electr.
| Dahlander pole changing
|
Dauerkurzschlussstrom m electr.
| sustained short-circuit current
|
Dickschicht-Hybridtechnik f electr.
| thick-film hybrid technology
|
Dickschichtschaltkreis m electr.
| thick-film circuit
|
Dickschichtwiderstand m electr.
| thick-film resistor
|
Diode f electr.
Dioden pl
| diode
diodes
|
Diodeneinbaubuchse f electr.
| diode panel jack
|
Dioden-Löschglied n electr.
| diode-suppressor
|
Dotierung f electr.
| doping
|
Drehfeld n electr.
| rotating field
|
Drehmomentschalter m electr.
Drehmomentschalter pl
| torque switch
torque switches
|
Drehspul-Messgerät n electr.
| moving-coil instrument
|
Drehspulstrommesser m electr.
| moving-coil current meter
|
Drehstrom m electr.
| rotary current
|
Drehstrom m electr.
| three-phase current, three-phase A.C. current
|
Drehstrom-Asynchronmaschine f electr.
| three-phase induction machine
|
Drehstromsteller m electr.
| a.c. power controller
|
Dreieck-Schaltung f, Dreiecksschaltung f electr.
im Dreieck geschaltet
| delta connection
delta connected
|
Dreieck-Stern-Umwandlung f electr.
| delta-wye conversion
|
Dreieckspannung f electr.
| delta voltage
|
Drosselkondensator m electr.
Drosselkondensatoren pl
| suppressor
suppressors
|
Drosselspule f electr.
Drosselspulen pl
| reactor
reactors
|
Durchführungskabel n electr.
| leading-out cable
|
Durchgangsverdrahtung f electr.
| feed-through wiring
|
Durchschleifsteckverbinder m electr.
| daisy-chain connector
|
Durchschlag m electr.
| disruptive discharge
|
Durchschlagsfestigkeit f electr.
| dieletric strength
|
Durchschlagsspannung f, Durchschlagspannung f electr.
| breakdown voltage
|
Durchschlagsspannung f, Durchschlagspannung f electr.
| disruptive discharge voltage, disruptive voltage
|
Durchschlagverhalten n electr.
| discharge behaviour
|
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage electr.
| on-site power
|
Eigenerregung f, Selbsterregung f electr.
| self-excitation
|
Eigeninduktion f electr.
| self-inductance
|
Einbauschlitz m (für Platine) electr.
| card slot
|
Eingangsspannung f electr.
| input voltage
|
Einleitung f electr.
| leading-in
|
Einphasenwechselstrom m electr.
| single phase alternating current
|
Einschubsteckverbinder m electr.
| rack and panel connector
|
Einspeiseleitung f electr.
Einspeiseleitungen pl
| power supply
power supplies
|
Einspeisespannung f, Speisespannung f electr.
Einspeisespannungen pl, Speisespannungen pl
| input terminal voltage
input terminal voltages
|
Einzeladerabdichtung f electr.
| single-wire sealing
|
Elektrode f electr. techn.
Elektroden pl
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt, blank)
Elektrode (Seelen)
umhüllte Elektrode
| electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
overed electrode, coated electrode
|
Elektrodenabstand m electr.
| electrode gap
|
Elektrolytkondensator m electr.
Elektrolytkondensatoren pl
| electrolytic capacitor
electrolytic capacitors
|
Emissionsbereich m electr.
| emitter zone
|
Emitterbahnwiderstand m electr.
| emitter series resistance
|
Endstromkreis m electr.
Endstromkreise pl
| final circuit
final circuits
|
Endstufe f electr.
Endstufen pl
| power amplifier
power amplifiers
|
Energiesparlampe f, Energiesparleuchte f electr.
Energiesparlampen pl, Energiesparleuchten pl
| energy saving lamp, energy-saving lamp
energy saving lamps, energy-saving lamps
|
Entbrummer m electr.
| hum eliminator
|
Entladungswiderstand m electr.
Entladungswiderstände pl
| discharge resistor
discharge resistors
|
Epitaxietransistor m electr.
| epitaxial transistor
|
Epitaxiewachstum n, Aufwachsen einer Halbleiterschicht electr.
| epitaxial growth
|