Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Wasserstoffzelle {f} [electr]
Deutsch Englisch Übersetzung
Wasserstoffzelle
f
electr.
Wasserstoffzellen
pl
Allan cell
Allan cells
Abbrand
m
electr.
loss of contact material
Abfallspannung
f
electr.
drop-out voltage
Abgleichkondensator
m
electr.
Abgleichkondensatoren
pl
balancing capacitor
balancing capacitors
Abgleichwiderstand
m
electr.
balancing resistor, adjustable resistor, trimming resistor
Ableitkondensator
m
electr.
Ableitkondensatoren
pl
bypass capacitor
bypass capacitors
Ableitung
f
, Dissipation
f
electr.
dissipation
Ableitung
f
electr.
leakage
Ableitung
f
der Steuerspannungsversorgung
electr.
control voltage supply discharge
Ableitwiderstand
m
electr.
bleeder, bleeder resistor
Ablenkelektrode
f
electr.
deflection electrode, deflecting electrode
Abschaltgrenzwert
m
electr.
Abschaltgrenzwerte
pl
trip limit value
trip limit values
Abschaltthyristor
m
electr.
Abschaltthyristoren
pl
gate-turn-off thyristor (GTO)
gate-turn-off thyristors
Abschirmhalterung
f
electr.
Abschirmhalterung einer Fassung
shield latch
shield latch of a socket
Abschlussimpedanz
f
electr.
terminating impedance
Abschnürspannung
f
electr.
pinch-off voltage
Abspanntransformator
m
electr.
Abspanntransformatoren
pl
step-down transformer
step-down transformers
Abstimmkondensator
m
electr.
Abstimmkondensatoren
pl
tuning capacitor
tuning capacitors
Abstimmung
f
electr.
Abstimmung des Durchlassbereichs
tuning
passband tuning
Abstrahlung
f
electr.
emission
Abtastkondensator
m
electr.
Abtastkondensatoren
pl
sampling capacitor
sampling capacitors
Abwärtstransformator
m
electr.
step-down converter, step-down transformer
Ader
f
electr.
abgeschirmte Ader
core, lead
screened core
Aderendhülse
f
electr.
wire end ferrule, end splice
Aderisolierung
f
electr.
wire insulation, core insulation
Adernbelegung
f
electr.
Adernbelegungen
pl
wire assignment
wire assignments
Adernkennzeichnung
f
electr.
line coding
Adernschluss
m
electr.
interwire short
Aderquerschnitt
m
electr.
wire cross-section
Aderumhüllung
f
electr.
gemeinsame Aderumhüllung
core covering
inner covering
AD-Wandler
m
, A
D-Wandler
m
, A-D-Wandler
m
electr.
A-D converter, analogue
digital converter
Allpass
m
electr.
all-pass filter
Allstrommotor
m
electr.
all-current motor
Am.
, all-mains motor
Br.
Aluminiumoxidscheibe
f
electr.
aluminium oxyde wafer
Amperemeter
n
electr.
ammeter
Amplitudenbegrenzerschaltung
f
electr.
amplitude limiter circuit
Anfahren
n
Anfahren am Berg
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung
electr.
starting
hill-starting
to practise a hill start
partial voltage starting
Anfangsdurchgangswiderstand
m
electr.
initial contact resistance
Anfangskurzschlusswechselstrom
m
electr.
initial symmetrical short-circuit current
Anker
m
, Läufer
m
electr.
Anker mit geschlossenen Nuten
armature
closed slot armature
Ankerbereich
m
electr.
armature range
Ankerblechpaket
n
electr.
armature core
Ankerdurchflutung
f
electr.
armature ampere-turns, armature flux
Ankerflussdichte
f
electr.
armature flux density
Ankergegenwirkung
f
electr.
armature reaction
Ankerquerfeld
n
electr.
armature quadrative-axis field
Ankerstrom
m
electr.
armature current
Ankerwiderstand
m
electr.
Ankerwiderstände
pl
armature resistance
armature resistances
Ankerwicklung
f
electr.
Ankerwicklungen
pl
armature winding
armature windings
Ankerzahn
m
electr.
armature tooth
Anlassspartransformator
m
electr.
Anlassspartransformatoren
pl
autotransformer starter
autotransformer starters
Anlaufstrom
m
electr.
starting current
Anodenbasisschaltung
f
electr.
cathode follower
Anpassungstrafo
m
electr.
impedance corrector
Anpassungstransformator
m
electr.
Anpassungstransformatoren
pl
impedance matching transformer
impedance matching transformers
Anpassungsverstärker
m
electr.
Anpassungsverstärker
pl
matching amplifier
matching amplifiers
Anreicherungsschicht (Halbleiter)
f
electr.
carrier concentration layer
Anschlussart
f
electr.
contact termination
Anschlussdose
f
, Verteilerdose
f
electr.
junction box
Anschlussleistung
f
electr.
installed load, installed power
Anschlusssicherung
f
electr.
Anschlusssicherungen
pl
main fuse
main fuses
Anschlussspannung
f
electr.
supply voltage
Anschlusswiderstand
m
electr.
ferrule resistor
Anstieg
m
electr.
ramp
Anzapfung
f
, Abzweigung
f
electr.
tap, tapping
Asynchronmotor
m
electr.
AC induction motor
Aufwärtstransformator
m
electr.
step-up converter, step-up transformer
Ausgleichskondensator
m
electr.
Ausgleichskondensatoren
pl
balancing capacitor
balancing capacitors
Ausziehkraft
f
Ausziehkraft eines Kontaktes
electr.
extraction force
contact extraction force
Bananenstecker
m
electr.
banana jack, banana plug
Banderdungsschelle
f
electr.
strip earth band
Basisspannung
f
electr.
Basisspannungen
pl
base voltage
base voltages
Basisspitzenspannung
f
electr.
Basisspitzenspannungen
pl
peak voltage
peak voltages
Batteriespannung
f
electr.
battery voltage, battery charge
Baugruppe
f
electr.
board
Belastbarkeit
f
electr.
power rating
Bemessungs-Kurzschlussspannung
f
electr.
rated percent impedance
Bereitschaftsparallelbetrieb
m
electr.
continuous battery power supply
Betriebserde
f
electr.
signal ground
Betriebsspannung
f
, Arbeitsspannung
f
electr.
operating voltage, supply voltage, working voltage
Betriebsstrom
m
electr.
operating current
Blanksammelschiene
f
electr.
bare busbar
Blindleistung
f
electr.
idle power, reactive power
Blindstrom
m
electr.
idle current
Blindwiderstand
m
, Reaktanz
f
electr.
kapazitiver Blindwiderstand
reactance
capacity reactance
Bode-Diagramm
n
electr.
frequency-response characteristics
Brummeinkopplung
f
electr.
hum pick up
Brummfrequenz
f
electr.
hum frequency
Brummstörung
f
electr.
hum trouble
Bump
m
, erhöhter Kontaktierungsflecken
electr.
bump, raised contact-pad
Cermet-Potentiometer
n
electr.
cermet potentiometer, cermet pot
Chip
m
electr.
chip
Chip-Kondensator
m
electr.
chip capacitor
Chip-Scheibe
f
electr.
Chip-Scheiben
pl
chip-slice
chip-slices
Chipsatz
m
electr.
chipset
Chip-Testgerät
n
electr.
chip tester
Chip-Widerstand
m
electr.
chip resistor
Clipper-Schaltung
f
electr.
clipper, clipper circuit
Dahlanderschaltung
f
electr.
Dahlander pole changing
Dauerkurzschlussstrom
m
electr.
sustained short-circuit current
Dickschicht-Hybridtechnik
f
electr.
thick-film hybrid technology
Dickschichtschaltkreis
m
electr.
thick-film circuit
Dickschichtwiderstand
m
electr.
thick-film resistor
Diode
f
electr.
Dioden
pl
diode
diodes
Diodeneinbaubuchse
f
electr.
diode panel jack
Dioden-Löschglied
n
electr.
diode-suppressor
Dotierung
f
electr.
doping
Drehfeld
n
electr.
rotating field
Drehmomentschalter
m
electr.
Drehmomentschalter
pl
torque switch
torque switches
Drehspul-Messgerät
n
electr.
moving-coil instrument
Drehspulstrommesser
m
electr.
moving-coil current meter
Drehstrom
m
electr.
rotary current
Drehstrom
m
electr.
three-phase current, three-phase A.C. current
Drehstrom-Asynchronmaschine
f
electr.
three-phase induction machine
Drehstromsteller
m
electr.
a.c. power controller
Dreieck-Schaltung
f
, Dreiecksschaltung
f
electr.
im Dreieck geschaltet
delta connection
delta connected
Dreieck-Stern-Umwandlung
f
electr.
delta-wye conversion
Dreieckspannung
f
electr.
delta voltage
Drosselkondensator
m
electr.
Drosselkondensatoren
pl
suppressor
suppressors
Drosselspule
f
electr.
Drosselspulen
pl
reactor
reactors
Durchführungskabel
n
electr.
leading-out cable
Durchgangsverdrahtung
f
electr.
feed-through wiring
Durchschleifsteckverbinder
m
electr.
daisy-chain connector
Durchschlag
m
electr.
disruptive discharge
Durchschlagsfestigkeit
f
electr.
dieletric strength
Durchschlagsspannung
f
, Durchschlagspannung
f
electr.
breakdown voltage
Durchschlagsspannung
f
, Durchschlagspannung
f
electr.
disruptive discharge voltage, disruptive voltage
Durchschlagverhalten
n
electr.
discharge behaviour
elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage
electr.
on-site power
Eigenerregung
f
, Selbsterregung
f
electr.
self-excitation
Eigeninduktion
f
electr.
self-inductance
Einbauschlitz
m
(für Platine)
electr.
card slot
Eingangsspannung
f
electr.
input voltage
Einleitung
f
electr.
leading-in
Einphasenwechselstrom
m
electr.
single phase alternating current
Einschubsteckverbinder
m
electr.
rack and panel connector
Einspeiseleitung
f
electr.
Einspeiseleitungen
pl
power supply
power supplies
Einspeisespannung
f
, Speisespannung
f
electr.
Einspeisespannungen
pl
, Speisespannungen
pl
input terminal voltage
input terminal voltages
Einzeladerabdichtung
f
electr.
single-wire sealing
Elektrode
f
electr.
techn.
Elektroden
pl
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt, blank)
Elektrode (Seelen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
overed electrode, coated electrode
Elektrodenabstand
m
electr.
electrode gap
Elektrolytkondensator
m
electr.
Elektrolytkondensatoren
pl
electrolytic capacitor
electrolytic capacitors
Emissionsbereich
m
electr.
emitter zone
Emitterbahnwiderstand
m
electr.
emitter series resistance
Endstromkreis
m
electr.
Endstromkreise
pl
final circuit
final circuits
Endstufe
f
electr.
Endstufen
pl
power amplifier
power amplifiers
Energiesparlampe
f
, Energiesparleuchte
f
electr.
Energiesparlampen
pl
, Energiesparleuchten
pl
energy saving lamp, energy-saving lamp
energy saving lamps, energy-saving lamps
Entbrummer
m
electr.
hum eliminator
Entladungswiderstand
m
electr.
Entladungswiderstände
pl
discharge resistor
discharge resistors
Epitaxietransistor
m
electr.
epitaxial transistor
Epitaxiewachstum
n
, Aufwachsen einer Halbleiterschicht
electr.
epitaxial growth
Deutsche
Wasserstoffzelle {f} [electr] Synonyme
Englische
Allan cell Synonyme
Wasserstoffzelle {f} [electr] Definition
Air
cell
(
)
A
cavity
in
the
cellular
tissue
of
plants,
containing
air
only.
Air
cell
(
)
A
receptacle
of
air
in
various
parts
of
the
system
Cell
(
n.
)
A
very
small
and
close
apartment,
as
in
a
prison
or
in
a
monastery
or
convent
Cell
(
n.
)
A
small
religious
house
attached
to
a
monastery
or
convent.
Cell
(
n.
)
Any
small
cavity,
or
hollow
place.
Cell
(
n.
)
The
space
between
the
ribs
of
a
vaulted
roof.
Cell
(
n.
)
Same
as
Cella.
Cell
(
n.
)
A
jar
of
vessel,
or
a
division
of
a
compound
vessel,
for
holding
the
exciting
fluid
of
a
battery.
Cell
(
n.
)
One
of
the
minute
elementary
structures,
of
which
the
greater
part
of
the
various
tissues
and
organs
of
animals
and
plants
are
composed.
Cell
(
v.
t.)
To
place
or
inclose
in
a
cell.
Purkinje's
cells
(
)
Large
ganglion
cells
forming
a
layer
near
the
surface
of
the
cerebellum.
Water
cell
(
)
A
cell
containing
water
Allan cell / Allan cells Bedeutung
cell
(biology)
the
basic
structural
and
functional
unit
of
all
organisms,
they
may
exist
as
independent
units
of
life
(as
in
monads)
or
may
form
colonies
or
tissues
as
in
higher
plants
and
animals
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
cell-mediated
immune
response
an
immune
response
(chiefly
against
viral
or
fungal
invasions
or
transplanted
tissue)
that
involves
T
cells
flame
cell
organ
of
excretion
in
flatworms
flagellated
cell
any
cell
or
oneelled
organism
equipped
with
a
flagellum
choanocyte
collar
cell
any
of
the
flagellated
cells
in
sponges
having
a
collar
of
cytoplasm
around
the
flagellum,
they
maintain
a
flow
of
water
through
the
body
bullpen
detention
cell
detention
centre
a
large
cell
where
prisoners
(people
awaiting
trial
or
sentence
or
refugees
or
illegal
immigrants)
are
confined
together
temporarily
cell
electric
cell
a
device
that
delivers
an
electric
current
as
the
result
of
a
chemical
reaction
cell
jail
cell
prison
cell
a
room
where
a
prisoner
is
kept
cell
cubicle
small
room
in
which
a
monk
or
nun
lives
cell
any
small
compartment,
the
cells
of
a
honeycomb
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
Clark
cell
Clark
standard
cell
a
form
of
voltaic
cell
once
used
as
a
standard
for
electromotive
force
dry
cell
a
small
Leclanche
cell
containing
no
free
liquid,
the
electrolyte
is
a
paste
and
the
negative
zinc
pole
forms
the
container
of
the
cell,
used
in
flashlights,
portable
radios,
etc.
electrolytic
cell
a
cell
containing
an
electrolyte
in
which
an
applied
voltage
causes
a
reaction
to
occur
that
would
not
occur
otherwise
(such
as
the
breakdown
of
water
into
hydrogen
and
oxygen)
fuel
cell
cell
that
produces
electricity
by
oxidation
of
fuel
(hydrogen
and
oxygen
or
zinc
and
air),
often
used
in
electric
cars
holding
cell
a
jail
in
a
courthouse
where
accused
persons
can
be
confined
during
a
trial
Kerr
cell
optical
device
consisting
of
a
transparent
cell
with
two
electrodes
between
two
polarizing
media,
passes
light
only
if
the
two
planes
of
polarization
are
parallel,
used
as
a
high-speed
shutter
or
to
modulate
a
laser
beam
Leclanche
cell
voltaic
cell
that
produces
approximately
.
volts
mercury
cell
a
primary
cell
consisting
of
a
zinc
anode
and
a
cathode
of
mercury
oxide
and
an
electrolyte
of
potassium
hydroxide
photoelectric
cell
photoconductive
cell
photocell
electric
eye
magic
eye
a
transducer
used
to
detect
and
measure
light
and
other
radiations
selenium
cell
a
photoelectric
cell
that
uses
a
strip
of
selenium
solar
cell
photovoltaic
cell
a
cell
that
converts
solar
energy
into
electrical
energy
standard
cell
a
primary
cell
used
as
a
standard
of
electromotive
force
storage
cell
secondary
cell
a
cell
that
can
be
recharged
voltaic
cell
galvanic
cell
primary
cell
an
electric
cell
that
generates
an
electromotive
force
by
an
irreversible
conversion
of
chemical
to
electrical
energy,
cannot
be
recharged
Weston
cell
cadmium
cell
a
standard
voltaic
cell
(trademark
Weston)
wet
cell
a
primary
voltaic
cell
having
a
liquid
electrolyte
skin
cell
any
of
the
cells
making
up
the
skin
epidermal
cell
any
of
the
cells
making
up
the
epidermis
prickle
cell
a
cell
in
the
germinal
layer
of
the
skin
(the
prickleell
layer),
has
many
spines
and
radiating
processes
epithelial
cell
one
of
the
closely
packed
cells
forming
the
epithelium
columnar
cell
columnar
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
is
shaped
like
a
column,
some
have
cilia
cuboidal
cell
cuboidal
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
shaped
like
a
cube
goblet
cell
an
epithelial
cell
that
secretes
mucous
hair
cell
a
sensory
epithelial
cell
present
in
the
organ
of
Corti
Kupffer's
cell
specialized
cells
in
the
liver
that
destroy
bacteria,
foreign
proteins,
and
worn-out
blood
cells
squamous
cell
an
epithelial
cell
that
is
flat
like
a
plate
and
form
a
single
layer
of
epithelial
tissue
beta
cell
a
cell
that
produces
insulin
in
the
isles
of
Langerhans
in
the
pancreas
taste
cell
gustatory
cell
an
epithelial
cell
in
a
taste
bud
that
activates
sensory
fibers
of
the
facial
nerve
or
the
glossopharyngeal
nerve
or
the
vagus
nerve
cell
membrane
cytomembrane
plasma
membrane
a
thin
membrane
(a
double
layer
of
lipids)
enclosing
the
cytoplasm
of
a
cell,
proteins
in
the
membrane
control
passage
of
ions
(like
sodium
or
potassium
or
calcium)
in
and
out
of
the
cell,
all
cells
have
a
cell
membrane
ganglion
cell
gangliocyte
a
nerve
cell
whose
body
is
outside
the
central
nervous
system,
damage
to
ganglion
cells
in
the
retina
may
play
a
role
in
the
development
of
glaucoma
somatic
cell
vegetative
cell
any
of
the
cells
of
a
plant
or
animal
except
the
reproductive
cells,
a
cell
that
does
not
participate
in
the
production
of
gametes,
somatic
cells
are
produced
from
preexisting
cells,
neoplastic
cell
a
cell
that
is
part
of
tumor
cancer
cell
a
cell
that
is
part
of
a
malignant
tumor
nucleus
cell
nucleus
karyon
a
part
of
the
cell
containing
DNA
and
RNA
and
responsible
for
growth
and
reproduction
organelle
cell
organelle
cell
organ
a
specialized
part
of
a
cell,
analogous
to
an
organ,
the
first
organelle
to
be
identified
was
the
nucleus
bone
cell
a
cell
that
is
part
of
a
bone
embryonic
cell
formative
cell
a
cell
of
an
embryo
osteoblast
bone-forming
cell
a
cell
from
which
bone
develops
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.