Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Weihnachtsbotschaft
Deutsch Englisch Übersetzung
Weihnachtsbotschaft
f
Christmas speech
Weihnachtsbotschaft
f
Christmas speech
Weihnachten
n
, Weihnacht
f
, Weihnachten
pl
Weihnachtstag
m
1. Weihnachtsfeiertag, Christtag
m
Ös.
2. Weihnachtsfeiertag, Stephanitag
m
Ös.
Frohe Weihnachten!, Fröhliche Weihnachten!
weiße Weihnachten
grüne Weihnachten
Christmas, Xmas
Christmas day
Christmas Day
Br.
Boxing Day
Br.
Merry Christmas!
white Christmas, Christmas with snow
Christmas without snow
Weihnacht
yule
Weihnachten
n
Norddt.
Mitteldt.
; Weihnachten
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Weihnacht
f
geh.
relig.
zu Weihnachten; an Weihnachten
Süddt.
Schw.
Fährst du über Weihnachten nach Hause?
Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.
Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!
Weihnachten feiern
weiße Weihnachten
grüne Weihnachten
jdm. etw. zu Weihnachten schenken
etw. zu Weihnachten bekommen
Dieses Jahr gibt es bekommen wir weiße Weihnachten.
Wir hatten grüne Weihnachten.
Weihnachten steht vor der Tür.
Das ist ja wie Weihnachten!
Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem!
Hast du Weihnachten gut überstanden?
ugs.
Christmas; Xmas
at Christmas
Are you going home for Christmas?
I'll be in Switzerland over Christmas.
Merry Christmas!
to celebrate Christmas
white Christmas; Christmas with snow
Christmas without snow
to give sb. sth. for Christmas
to get sth. for Christmas
It's going to be a white Christmas this year.
It did not snow at all over Christmas.
Christmas is around the corner.
It's just like Christmas!
It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!
Did you have a good Christmas?
Weihnachten
n
Norddt.
Mitteldt.
; Weihnachten
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Weihnacht
f
geh.
; Weihnachtsfest
n
relig.
zu Weihnachten; an Weihnachten
Süddt.
Schw.
Fährst du über Weihnachten nach Hause?
Ich bin über Weihnachten in der Schweiz.
Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten!
Weihnachten feiern
weiße Weihnachten
grüne Weihnachten
jdm. etw. zu Weihnachten schenken
etw. zu Weihnachten bekommen
Dieses Jahr gibt es bekommen wir weiße Weihnachten.
Wir hatten grüne Weihnachten.
Weihnachten steht vor der Tür.
Das ist ja wie Weihnachten!
Das ist ja wie Weihnachten und Geburtstag in einem!
Hast du Weihnachten gut überstanden?
ugs.
Christmas; Xmas; Yule
dated
at Christmas
Are you going home for Christmas?
I'll be in Switzerland over Christmas.
Merry Christmas!
to celebrate Christmas
white Christmas; Christmas with snow
Christmas without snow
to give sb. sth. for Christmas
to get sth. for Christmas
It's going to be a white Christmas this year.
It did not snow at all over Christmas.
Christmas is around the corner.
It's just like Christmas!
It's just like Christmas and my birthday all rolled into one!
Did you have a good Christmas?
Weihnachten
Xmas
Wichteln, anonymes Beschenken in einer Gruppe vor Weihnachten
Secret Santa, Kris Kindle
über
prp, +Akkusativ
(zeitlich)
über Mittag
über Wochen
über Weihnachten
den Winter über
übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren
over, for
over lunchtime
for weeks
over Christmas
over the winter
to go home for the weekend
wünschen
v
v
wünschend
gewünscht
er
sie wünscht
ich
er
sie wünschte
er
sie hat
hatte gewünscht
sich etw. wünschen
jdm. alles Gute wünschen
jdm. frohe Weihnachten wünschen
Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe.
Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte.
Ich wünschte, du wärest hier.
to wish
wishing
wished
he
she wishes
I
he
she wished
he
she has
had wished
to wish for sth.
to wish so. well
to wish so. a happy Christmas
It is everything I have wished for.
It was everything I had wished for.
I wish you'd be here.
zu
prp, +Dativ
(zeitlich)
zu Weihnachten
zum (= zu dem) Jahresanfang
zu Ostern verreisen
at, for
at Christmas
at the beginning of the year
to go away for Easter
Weihnachten
christmas
Weihnachten
christmasses
Fröhliche Weihnachten
merry christmas
Weihnachten
noel
Weihnachten
noels
Weihnachten
xmases
Weihnachten
yules
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen
v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
sich in Grenzen halten
v
; enden wollend sein
Ös.
(Dinge)
Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.
Der Applaus war enden wollend.
Ös.
to be subdued (things)
fig.
Trade over Christmas was subdued.
fig.
The applause was subdued.
fig.
Ostern
n
; Osterfest
n
relig.
zu Ostern; an Ostern
Süddt.
Schw.
Frohe Ostern!; Fröhliche Ostern!
wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
humor.
Easter
at Easter
Happy Easter!
when hell freezes over
Unterschied
m
(zu etw. zwischen); Verschiedenheit
f
Unterschiede
pl
ein großer Unterschied
ein wesentlicher Unterschied
als ob das irgendetwas ändern würde
Das ändert nichts.; Das macht keinen keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen.
übtr.
Reisen Weihnachten etc. einmal anders
difference (from sth. between)
differences
a wide difference
a major difference
as if that would make any difference
That makes no difference.
Travel Christmas etc. with a difference
Wichteln
n
; Julklapp
Norddt.
; Engerl und Bengerl
Ös.
(anonymes Beschenken vor Weihnachten)
soc.
Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
jdn. etw. abhaken
v
abhakend
abgehakt
Ich habe die abgehakt die schon bezahlt haben.
Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.
to tick off () sb. sth.
Br.
; to check off () sb. sth.
Am.
(that has been dealt with)
ticking off; checking off
ticked off; checked off
I've ticked off those the names of the people who have paid.
I'm are ticking ckecking off the days until Christmas.
etw. haben wollen; sich etw. wünschen
Ich wünsche mir zu Weihnachten ....
Du hast Dir ein Buch gewünscht also lies es jetzt auch!
Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag zu Weihnachten.
to ask for sth.; to want sth.; to desire sth.
What I want for Christmas is ....
You asked for a book so read it!
Well then just ask for it for your birthday for Christmas.
schenken; widmen; hingeben
v
schenkend; widmend; hingebend
geschenkt; gewidmet; hingegeben
schenkt; widmet; gibt hin
schenkte; widmete; gab hin
jdm. etw. (zu etw.) schenken
sich (gegenseitig) etw. schenken
sich etw. schenken lassen
jdm. etw. zum Geburtstag schenken
Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch.
Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen.
Ich nehme nichts geschenkt!
etw. nicht einmal geschenkt nehmen
Er nähme es nicht geschenkt.
to give {gave; given}
giving
given
gives
gave
to give sb. sth. as a present gift (for sth.)
to give each other sth.; to exchange presents
to get sth. as a present gift
to give sb. sth. for his her birthday; to give sb. sth.as a birthday present
I'll give him a book for Christmas as a Christmas present.
I got a CD for Christmas.
I'm not accepting any presents!
to not give houseroom to sth.
He wouldn't give it houseroom.
über
prp; +Akk.
(zeitlich)
über Mittag
über Wochen
über Weihnachten
den Winter über
übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren
over; for
over lunchtime
for weeks
over Christmas
over the winter
to go home for the weekend
weihnachtlich; weihnächtlich
Schw.
adj
Jetzt wo das Haus geschmückt ist sieht es viel weihnachtlicher aus.
Für mich ist nur dann richtig Weihnachten wenn es schneit.
Christmassy
The house looks more Christmassy now that the decorations are up.
I only feel Christmassy if it is snowing.
wünschen
v
v
wünschend
gewünscht
er sie wünscht
ich er sie wünschte
er sie hat hatte gewünscht
jdm. alles Gute wünschen
jdm. frohe Weihnachten wünschen
Ich wünschte du wärst hier.
geh.
; Es wäre schön wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier!
Ich würde ja gerne noch bleiben.
Es wäre schön wenn er kommen würde käme.
geh.
to wish
wishing
wished
he she wishes
I he she wished
he she has had wished
to wish sb. well
to wish sb. a happy Christmas
I wish you were here.
I wish I could stay.
I wish he would come.
zu
prp; +Dat.
(zeitlich)
zu Weihnachten
zu Jahresbeginn; zum (= zu dem) Jahresanfang
zu Ostern verreisen
zu Ihrer Information; zu Ihrer Kenntnisnahme
adm.
at; for
at Christmas
at the beginning of the year
to go away for Easter
for your information
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen
v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
Frage
f
Fragen
pl
einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen, ob …
die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache)
Fragen aufwerfen
einer Frage ausweichen
der Frage nachgehen, wie warum …
eine Frage auf jdn. loslassen
jdn. mit Fragen bombardieren
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage
hist.
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen
pol.
Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.
Keine Frage, das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether …
to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter)
to throw up questions
to sidestep fend off a question
fig.
; to duck an issue
to investigate the question as to how as to why …
to fire a question at sb.
to fire questions at sb.
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Unterschied
m
(zu etw. zwischen); Verschiedenheit
f
Unterschiede
pl
ein großer Unterschied
ein wesentlicher Unterschied
ein enormer Unterschied
als ob das irgendetwas ändern würde
Das ändert nichts.; Das macht keinen keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen.
übtr.
Reisen Weihnachten usw. einmal anders
difference (from sth. between)
differences
a wide difference
a major difference
a whale of a difference
coll.
as if that would make any difference
That makes no difference.
Travel Christmas etc. with a difference
jdn. etw. abhaken
v
abhakend
abgehakt
Ich habe die abgehakt, die schon bezahlt haben.
Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.
to tick off () sb. sth.
Br.
; to check off () sb. sth.
Am.
(that has been dealt with)
ticking off; checking off
ticked off; checked off
I've ticked off those the names of the people who have paid.
I'm are ticking ckecking off the days until Christmas.
etw. haben wollen; sich etw. wünschen
v
Ich wünsche mir zu Weihnachten …
Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!
Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag zu Weihnachten.
to ask for sth.; to want sth.; to desire sth.
What I want for Christmas is …
You asked for a book, so read it!
Well, then just ask for it for your birthday for Christmas.
schenken; widmen; hingeben
v
schenkend; widmend; hingebend
geschenkt; gewidmet; hingegeben
schenkt; widmet; gibt hin
schenkte; widmete; gab hin
jdm. etw. (zu etw.) schenken
sich (gegenseitig) etw. schenken
sich etw. schenken lassen
jdm. etw. zum Geburtstag schenken
Ich schenke ihm zu Weihnachten ein Buch.
Zu Weihnachten habe ich eine CD geschenkt bekommen.
Ich nehme nichts geschenkt!
etw. nicht einmal geschenkt nehmen
Er nähme es nicht geschenkt.
to give {gave; given}
giving
given
gives
gave
to give sb. sth. as a present gift (for sth.)
to give each other sth.; to exchange presents
to get sth. as a present gift
to give sb. sth. for his her birthday; to give sb. sth.as a birthday present
I'll give him a book for Christmas as a Christmas present.
I got a CD for Christmas.
I'm not accepting any presents!
to not give houseroom to sth.
He wouldn't give it houseroom.
weihnachtlich; weihnächtlich
Schw.
adj
Jetzt, wo das Haus geschmückt ist, sieht es viel weihnachtlicher aus.
Für mich ist nur dann richtig Weihnachten, wenn es schneit.
Christmassy
The house looks more Christmassy now that the decorations are up.
I only feel Christmassy if it is snowing.
wünschen
v
v
wünschend
gewünscht
er sie wünscht
ich er sie wünschte
er sie hat hatte gewünscht
jdm. frohe Weihnachten wünschen
Ich wünschte, du wärst hier.
geh.
; Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst.; Wärst du doch jetzt hier!
Ich würde ja gerne noch bleiben.
Es wäre schön, wenn er kommen würde käme.
geh.
to wish
wishing
wished
he she wishes
I he she wished
he she has had wished
to wish sb. a happy Christmas
I wish you were here.
I wish I could stay.
I wish he would come.
Weihnachts..., weihnachtlich
adj
Christmas
Weihnachts...; weihnachtlich
adj
weihnachtliche Stimmung
f
Christmas
Christmas atmosphere
weihnachtlich; weihnächtlich
Schw.
adv
weihnachtlich geschmückt
weihnachtlich gestimmt sein
for Christmas
decorated for Christmas
to be in a Christmassy mood
Weihnachts…; weihnachtlich
adj
weihnachtliche Stimmung
f
Christmas
Christmas atmosphere
einen Raum ausfüllen; erfüllen
v
einen Raum ausfüllend; erfüllend
einen Raum ausgefüllt; erfüllt
bis auf den letzten Platz gefüllt
gut gefüllt
Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.
Kleider füllten den Schrank aus.
Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.
Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.
Freude erfüllte ihr Herz.
Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.
to fill a space
filling a space
filled a space
filled to capacity
well-filled
His massive body filled the doorway.
Clothes filled the closet.
The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
Her bright laughter filled the air.
Joy filled her heart.
The thought of leaving fills me with sadness.
(bei einem Fest) schlemmen; schmausen
humor.
; tafeln; sich den Bauch vollschlagen
v
cook.
schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend
geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen
Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.
to feast
feasting
feasted
After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.
Heiligabend
m
, Der Heilige Abend, Weihnachtsabend
m
Christmas Eve
Heiligabend
m
; Der Heilige Abend; Weihnachtsabend
m
Christmas Eve
Weihnachtsbäckerei
f
Christmas bakery
Christbaum
m
; Weihnachtsbaum
m
; Lichterbaum
m
Christbäume
pl
; Weihnachtsbäume
pl
; Lichterbäume
pl
künstlicher Christbaum; künstlicher Weihnachtsbaum
den Christbaum schmücken anputzen aufputzen
Christmas tree
Christmas trees
artificial Christmas tree
to trim the Christmas tree
Christbaum
m
, Weihnachtsbaum
m
, Lichterbaum
m
Christmas tree
Kerzenhalter
m
(am Weihnachtsbaum)
Kerzenhalter
pl
candle holder
candle holders
Lichterkette
f
(am Weihnachtsbaum)
fairy lights (at the Christmas tree)
Christbaumschmuck
m
; Christbaumbehang
m
; Weihnachtsbaumschmuck
m
; Weihnachtsbaumbehang
m
Christmas tree decorations ornaments {pl}
Christbaumschmuck
m
; Weihnachtsbaumschmuck
m
; Baumschmuck
m
; Christbaumbehang
m
; Weihnachtsbaumbehang
m
; Baumbehang
m
süßer Baumschmuck; essbarer Baumschmuck
Christmas tree decorations; Christmas tree ornaments
sweet Christmas tree decoration
Christbaumbeleuchtung
f
; Weihnachtsbaumbeleuchtung
f
Christmas tree lighting; Christmas tree illumination
Christbaumgirlande
f
; Weihnachtsbaumgirlande
f
Christbaumgirlanden
pl
; Weihnachtsbaumgirlanden
pl
Christmas tree garland
Christmas tree garlands
Weihnachtsbaumkoralle
f
(Studeriotes longiramosa)
zool.
Christmas tree coral
Weihnachtsbaumkoralle
f
(Studeriotes longiramosa)
zool.
Weihnachtsbaumkorallen
pl
Christmas tree coral
Christmas tree corals
Christbaumkugel
f
, Weihnachtsbaumkugel
f
, Weihnachtskugel
f
Christbaumkugeln
pl
, Weihnachtsbaumkugeln
pl
, Weihnachtskugeln
pl
glitter ball
glitter balls
Christbaumkugel
f
; Weihnachtsbaumkugel
f
; Weihnachtskugel
f
Christbaumkugeln
pl
; Weihnachtsbaumkugeln
pl
; Weihnachtskugeln
pl
Christmas tree ball; glitter ball; Christmas tree bauble
Br.
Christmas tree ball; glitter balls; Christmas tree baubles
Christbaumschmuck
m
, Weihnachtsbaumschmuck
m
Christmas tree decorations {pl}
Christbaumständer
m
; Weihnachtsbaumständer
m
Christbaumständer
pl
; Weihnachtsbaumständer
pl
Christmas tree stand
Christmas tree stands
Christbaumtropfen
m
; Weihnachtsbaumtropfen
m
Christbaumtropfen
pl
; Weihnachtsbaumtropfen
pl
Christmas tree droplet
Christmas tree droplets
bunter Spiralröhrenwurm
m
; Weihnachtsbaumwurm
m
(Spirobranchus giganteus)
zool.
Christmas tree worm
Weihnachtsbeleuchtung
f
Christmas lighting
Weihnachtsbeleuchtung
f
Christmas lighting; Christmas illumination
Bescherung
f
, Weihnachtsbescherung
f
distribution of (Christmas) presents
Bescherung
f
; Weihnachtsbescherung
f
distribution of (Christmas) presents
Weihnachtsbotschaft
f
Christmas speech
Weihnachtsbraten
m
Christmas roast
Weihnachtsbraten
m
cook.
Christmas roast
Braten
m
cook.
Rollbraten
m
Weihnachtsbraten
m
einen Braten begießen
roast
rolled roast
Christmas roast
to baste a roast
Deutsche
Weihnachtsbotschaft Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Weihnachtsbotschaft Synonym
nachschlagen
Englische
Christmas speech Synonyme
Christmas
Advent
Allhallowmas
Allhallows
Allhallowtide
Annunciation
Annunciation Day
Ascension Day
Ash Wednesday
Candlemas
Candlemas Day
Carnival
Corpus Christi
Easter
Easter Monday
Easter Saturday
Easter Sunday
Eastertide
Ember days
Epiphany
Good Friday
Halloween
Hallowmas
Holy Thursday
Holy Week
Lady Day
Lammas
Lammas Day
Lammastide
Lent
Lententide
Mardi Gras
Martinmas
Maundy Thursday
Michaelmas
Michaelmas Day
Michaelmastide
Nativity
Palm Sunday
Pancake Day
Passion Week
Pentecost
Quadragesima
Quadragesima Sunday
Septuagesima
Shrove Tuesday
Trinity Sunday
Twelfth-day
Twelfth-tide
Whit-Tuesday
White Sunday
Whitmonday
Whitsun
Whitsunday
Whitsuntide
Whitweek
noel
yule
yuletide
Christmas
carol
Brautlied
Kunstlied
Liebeslied
Volkslied
alba
anthem
art song
aubade
ballad
ballade
ballata
barcarole
blues
blues song
boat song
bridal hymn
brindisi
calypso
canso
canticle
canzone
canzonet
canzonetta
carol
cavatina
chanson
chant
chantey
croon
croon song
dirge
ditty
drinking song
epithalamium
folk song
hymeneal
lay
lied
lilt
love song
love-lilt
matin
minstrel song
minstrelsy
national anthem
prothalamium
serena
serenade
serenata
song
theme song
torch song
war song
wedding song
Weihnachtsbotschaft Definition
By-speech
(
n.
)
An
incidental
or
casual
speech,
not
directly
relating
to
the
point.
Christmas
(
n.
)
An
annual
church
festival
(December
25)
and
in
some
States
a
legal
holiday,
in
memory
of
the
birth
of
Christ,
often
celebrated
by
a
particular
church
service,
and
also
by
special
gifts,
greetings,
and
hospitality.
Speech
(
n.
)
The
faculty
of
uttering
articulate
sounds
or
words
Speech
(
n.
)
he
act
of
speaking
Speech
(
n.
)
A
particular
language,
as
distinct
from
others
Speech
(
n.
)
Talk
Speech
(
n.
)
formal
discourse
in
public
Speech
(
n.
)
ny
declaration
of
thoughts.
Speech
(
v.
i.
&
t.)
To
make
a
speech
Christmas speech Bedeutung
speech
therapy
any
therapy
intended
to
correct
a
disorder
of
speech
Christmas
stocking
a
stocking
that
is
filled
with
small
Christmas
presents
Christmas
tree
an
ornamented
evergreen
used
as
a
Christmas
decoration
visible
speech
spectrogram
of
speech,
speech
displayed
spectrographically
speech
intelligibility
the
intelligibility
of
speech
(usually
measured
in
the
presence
of
noise
or
distortion)
freedom
of
speech
a
civil
right
guaranteed
by
the
First
Amendment
to
the
US
Constitution
speech
organ
vocal
organ
organ
of
speech
any
of
the
organs
involved
in
speech
production
language
speech
the
mental
faculty
or
power
of
vocal
communication,
language
sets
homo
sapiens
apart
from
all
other
animals
speech
perception
the
auditory
perception
(and
comprehension)
of
speech
feature
of
speech
feature
(linguistics)
a
distinctive
characteristic
of
a
linguistic
unit
that
serves
to
distinguish
it
from
other
units
of
the
same
kind
part
of
speech
form
class
word
class
one
of
the
traditional
categories
of
words
intended
to
reflect
their
functions
in
a
grammatical
context
visible
speech
a
phonetic
alphabet
invented
by
Melville
Bell
in
the
th
century
part-of-speech
tagger
pos
tagger
a
tagging
program
whose
labels
indicate
a
word's
part
of
speech
Christmas
card
a
card
expressing
a
Christmas
greeting
lecture
speech
talking
to
a
lengthy
rebuke,
a
good
lecture
was
my
father's
idea
of
discipline,
the
teacher
gave
him
a
talking
to
actor's
line
speech
words
words
making
up
the
dialogue
of
a
play,
the
actor
forgot
his
speech
carol
Christmas
carol
joyful
religious
song
celebrating
the
birth
of
Christ
manner
of
speaking
speech
delivery
your
characteristic
style
or
manner
of
expressing
yourself
orally,
his
manner
of
speaking
was
quite
abrupt,
her
speech
was
barren
of
southernisms,
I
detected
a
slight
accent
in
his
speech
rhythm
speech
rhythm
the
arrangement
of
spoken
words
alternating
stressed
and
unstressed
elements,
the
rhythm
of
Frost's
poetry
trope
figure
of
speech
figure
image
language
used
in
a
figurative
or
nonliteral
sense
speech
speech
communication
spoken
communication
spoken
language
language
voice
communication
oral
communication
(language)
communication
by
word
of
mouth,
his
speech
was
garbled,
he
uttered
harsh
language,
he
recorded
the
spoken
language
of
the
streets
speech
the
exchange
of
spoken
words,
they
were
perfectly
comfortable
together
without
speech
phone
speech
sound
sound
(phonetics)
an
individual
sound
unit
of
speech
without
concern
as
to
whether
or
not
it
is
a
phoneme
of
some
language
stop
consonant
stop
occlusive
plosive
consonant
plosive
speech
sound
plosive
a
consonant
produced
by
stopping
the
flow
of
air
at
some
point
and
suddenly
releasing
it,
his
stop
consonants
are
too
aspirated
speaking
speech
production
the
utterance
of
intelligible
speech
speech
something
spoken,
he
could
hear
them
uttering
merry
speeches
accent
speech
pattern
distinctive
manner
of
oral
expression,
he
couldn't
suppress
his
contemptuous
accent,
she
had
a
very
clear
speech
pattern
phatic
speech
phatic
communication
conversational
speech
used
to
communicate
sociability
more
than
information
second-hand
speech
overheard
conversation
(especially
overheard
cellphone
conversation)
non-standard
speech
speech
that
differs
from
the
usual
accepted,
easily
recognizable
speech
of
native
adult
members
of
a
speech
community
speech
act
the
use
of
language
to
perform
some
act
address
speech
the
act
of
delivering
a
formal
spoken
communication
to
an
audience,
he
listened
to
an
address
on
minor
Roman
poets
keynote
speech
keynote
address
a
speech
setting
forth
the
keynote
nominating
speech
nominating
address
nomination
an
address
(usually
at
a
political
convention)
proposing
the
name
of
a
candidate
to
run
for
election,
the
nomination
was
brief
and
to
the
point
stump
speech
political
oratory
plum
pudding
Christmas
pudding
a
rich
steamed
or
boiled
pudding
that
resembles
cake
Christmas
cake
a
rich
fruitcake
(usually
covered
with
icing
and
marzipan)
and
eaten
at
Christmas
speech
community
people
sharing
a
given
language
or
dialect
Santa
Claus
Santa
Kriss
Kringle
Father
Christmas
Saint
Nicholas
Saint
Nick
St.
Nick
the
legendary
patron
saint
of
children,
an
imaginary
being
who
is
thought
to
bring
presents
to
children
at
Christmas
speech
therapist
a
therapist
who
treats
speech
defects
and
disorders
speech
spectrum
the
average
sound
spectrum
for
the
human
voice
amabilis
fir
white
fir
Pacific
silver
fir
red
silver
fir
Christmas
tree
Abies
amabilis
medium
to
tall
fir
of
western
North
America
having
a
conic
crown
and
branches
in
tiers,
leaves
smell
of
orange
when
crushed
European
silver
fir
Christmas
tree
Abies
alba
tall
timber
tree
of
central
and
southern
Europe
having
a
regular
crown
and
grey
bark
Christmas
rose
winter
rose
black
hellebore
Helleborus
niger
European
evergreen
plant
with
white
or
purplish
rose-like
winter-blooming
flowers
Christmas
cactus
Schlumbergera
buckleyi
Schlumbergera
baridgesii
epiphytic
cactus
of
Brazilian
ancestry
widely
cultivated
as
a
houseplant
having
jointed
flat
segments
and
usually
rose-purple
flowers
that
bloom
in
winter
Christmas
begonia
blooming-fool
begonia
Begonia
cheimantha
hybrid
winter-blooming
begonia
grown
for
its
many
large
pink
flowers
Christmas
bells
any
of
several
plants
of
the
genus
Blandfordia
having
large
orange
or
crimson
flowers
toyon
tollon
Christmasberry
Christmas
berry
Heteromeles
arbutifolia
Photinia
arbutifolia
ornamental
evergreen
treelike
shrub
of
the
Pacific
coast
of
the
United
States
having
large
white
flowers
and
red
berrylike
fruits,
often
placed
in
genus
Photinia
flame
tree
fire
tree
Christmas
tree
Nuytsia
floribunda
a
terrestrial
evergreen
shrub
or
small
tree
of
western
Australia
having
brilliant
yellow-orange
flowers,
parasitic
on
roots
of
grasses
American
holly
Christmas
holly
an
evergreen
tree
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.