Wiederherstellen {n} Deutsch Englisch Übersetzung

wiederherstellen	recover
wiederherstellen	recontruct
wiederherstellen	reconstitute
wiederherstellen	restore
wiederherstellen	re establish
wiederherstellen	re-establish
wiederherstellen	undelete
wiederherstellen	to undelete
Ruhe wiederherstellen	restore calm
Frieden wiederherstellen	restore peace
erhole, wiederherstellen	recover
Ordnung wiederherstellen	restore order
Vertrauen wiederherstellen	restore confidence
Gesundheit wiederherstellen	restore health
ueberholen, wiederherstellen	refit
umspeichern, wiederherstellen	restore
Freundschaft wiederherstellen	restore friendship
das Gleichgewicht wiederherstellen	to redress th balance
Friede und Ordnung wiederherstellen	restore peace and order
den vorherigen Zustand wiederherstellen	undo

Wiederherstellung f; Wiederherstellen n	retrieval
wiederherstellen, erneuern, wieder einbauen	reintegrate
Wiederherstellung f, Wiederherstellen n	retrieval
etw. wiederherstellen; etw. wiederbeleben übtr. v	to recreate sth.
wiederherstellen wiederherstellend wiederhergestellt	to reconstruct reconstructing reconstructed
wiederherstellen v wiederherstellend wiederhergestellt	to reconstruct reconstructing reconstructed
Hautbarriere f med. die natürliche Hautbarriere wiederherstellen	skin barrier to restore the natural skin barrier
erholen, wiederherstellen erholend, wiederherstellend erholt, wiederhergestellt	to recover recovering recovered
wiederherstellen wiederherstellend wiederhergestellt stellt wieder her stellte wieder her	to reconstitute reconstituting reconstituted reconstitutes reconstituted
wiederherstellen wiederherstellend wiederhergestellt stellt wieder her stellte wieder her	to re-establish re-establishing re-established re-establishes re-established
(gelöschte) Daten wiederherstellen v comp. Daten wiederherstellend Daten wiedergeherstellt	to undelete data; to unerase data undeleting data; unerasing data undeleted data; unerased data
(gelöschte) Daten wiederherstellen v comp. Daten wiederherstellend Daten wiederhergestellt	to undelete data; to unerase data undeleting data; unerasing data undeleted data; unerased data
wiederherstellen, zurückführen wiederherstellend, zurückführend wiederhergestellt, zurückgeführt	to restore restoring restored
wiederherstellen v wiederherstellend wiederhergestellt stellt wieder her stellte wieder her	to re-establish re-establishing re-established re-establishes re-established
wiederherstellen v wiederherstellend wiederhergestellt stellt wieder her stellte wieder her	to reconstitute reconstituting reconstituted reconstitutes reconstituted
etw. wiederherstellen v wiederherstellend wiederhergestellt stellt wieder her stellte wieder her	to re-establish sth. (reestablish sth.) (re establish sth.) re-establishing re-established re-establishes re-established
Ordnung f Ordnung halten Ordnung schaffen; Ordnung herstellen; Ruhe schaffen in Ordnung bringen Ordnung wiederherstellen	order to keep order to establish order to put in order to restore order
wiederauffinden, wiedergewinnen, wiederherstellen wiederauffindend, wiedergewinnend, wiederherstellend wiederaufgefunden, wiedergewonnen, wiederhergestellt	to retrieve retrieving retrieved
wiederauffinden; wiedergewinnen; wiederherstellen v wiederauffindend; wiedergewinnend; wiederherstellend wiederaufgefunden; wiedergewonnen; wiederhergestellt	to retrieve retrieving retrieved

aussichtslos; verzweifelt adj eine aussichtlose Sache ein letzter verzweifelter Versuch in der verzweifelten Hoffnung den Frieden wiederherstellen zu können	forlorn (unlikely to succeed) a forlorn cause a last forlorn attempt in the forlorn hope of restoring peace
aussichtslos; verzweifelt adj eine aussichtlose Sache ein letzter, verzweifelter Versuch in der verzweifelten Hoffnung, den Frieden wiederherstellen zu können	forlorn (unlikely to succeed) a forlorn cause a last forlorn attempt in the forlorn hope of restoring peace
Ordnung f Ordnung halten Ordnung schaffen; Ordnung herstellen; Ruhe schaffen in Ordnung bringen Ordnung wiederherstellen nicht in Ordnung sein; kaputt sein	order to keep order to establish order to put in order to restore order to be out of order
Wiederherstellen n; Wiederherstellung f; Rekonstruktion f (eines früheren Zustands) Versionsrekonstruktion f comp. Bereinigung einer (verfahrenen) Situation Da war die Lage schon völlig verfahren.	retrieval (of a previous state) version retrieval retrieval of a situation By then the situation was beyond retrieval.
den vorherigen Zustand wiederherstellen den vorherigen Zustand wiederherstellend den vorherigen Zustand wiederhergestellt stellt den vorherigen Zustand wieder her stellte den vorherigen Zustand wieder her	to undo undoing undone undoes undid
sich rehabilitieren; seinen Ruf wiederherstellen; sich reinwaschen geh. v sich rehabilitierend; seinen Ruf wiederherstellend; sich reinwaschend sich rehabilitiert; seinen Ruf wiederhergestellt; sich reingewaschen	to vindicate yourself vindicating yourself vindicated yourself
überholen, wiederherstellen, neu ausrüsten überholend, wiederherstellend, neu ausrüstend überholt, wiederhergestellt, neu ausgerüstet überholt, stellt wieder her, rüstet neu aus überholte, stellte wieder her, rüstete neu aus	to refit refitting refitted refits refitted
überholen; wiederherstellen; neu ausrüsten v überholend; wiederherstellend; neu ausrüstend überholt; wiederhergestellt; neu ausgerüstet überholt; stellt wieder her; rüstet neu aus überholte; stellte wieder her; rüstete neu aus	to refit refitting refitted refits refitted
Frieden m; Friede m pol. dauerhafter Frieden Frieden schließen Frieden wiederherstellen Bedrohung des Friedens Wahrung Erhaltung des Friedens zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen die Friedensfühler ausstrecken	peace lasting enduring permanent peace to make peace to restore peace threat to (the) peace maintenance of peace; preservation of peace to contribute to maintaining peace and stability to put out peace feelers
Recht n; Recht und Gesetz n (etablierte Rechtsordnung) pol. Recht und Gesetz etablieren Recht und Gesetz aufrechterhalten; Recht und Gesetz Geltung verschaffen Recht und Gesetz wiederherstellen; wieder zum Durchbruch verhelfen der Zusammenbruch von Recht und Gesetz	law; law and order (established legal system) to establish law and order to maintain law and order to restore law and order a breakdown in of law and order
(einen früheren Zustand) wiederherstellen; rekonstruieren v wiederherstellend; rekonstruierend wiederhergestellt; rekonstruiert verlorene Daten wiederherstellen, rekonstruieren die verfahrene Lage bereinigen wieder ins Lot bringen wieder in Ordnung bringen wieder in den Griff bekommen	to retrieve (a previous state) retrieving retrieved to retrieve restore lost data to retrieve the situation
Frieden m; Friede m pol. Separatfrieden m Vorfrieden m; vorläufiger Frieden dauerhafter Frieden Frieden schließen Frieden wiederherstellen Bedrohung des Friedens Wahrung Erhaltung des Friedens zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen die Friedensfühler ausstrecken	peace separate peace preliminary peace lasting enduring permanent peace to make peace to restore peace threat to (the) peace maintenance of peace; preservation of peace to contribute to maintaining peace and stability to put out peace feelers
etw. wiederherstellen; etw. wieder in einen Zustand versetzen v wiederherstellend; wieder in einen Zustand versetzend wiederhergestellt; wieder in einen Zustand versetzt jds. Sehvermögen Hörvermögen wiederherstellen den ursprünglichen Zustand wiederherstellen etw. in seinen alten Zustand zurückversetzen ganz gesunden	to restore sth. (to sth.) restoring restored to restore sb.'s sight hearing to restore the original state to restore sth. to its former condition to be restored to full health
den vorherigen Zustand wiederherstellen; rückgängig machen; das letzte zurücknehmen den vorherigen Zustand wiederherstellend; rückgängig machend den vorherigen Zustand wiederhergestellt; rückgängig gemacht stellt den vorherigen Zustand wieder her; macht rückgängig stellte den vorherigen Zustand wieder her; machte rückgängig	to undo undoing undone undoes undid
den vorherigen Zustand von etw. wiederherstellen; etw. rückgängig machen; das letzte zurücknehmen v den vorherigen Zustand wiederherstellend; rückgängig machend den vorherigen Zustand wiederhergestellt; rückgängig gemacht stellt den vorherigen Zustand wieder her; macht rückgängig stellte den vorherigen Zustand wieder her; machte rückgängig	to undo sth. undoing undone undoes undid
etw. wieder aufbauen; neu aufbauen; wieder errichten; wiederherstellen v wieder aufbauend; neu aufbauend; wieder errichtend; wiederherstellend wieder aufgebaut; neu aufgebaut; wieder errichtet; wiederhergestellt baut wieder auf baute wieder auf seinen Ruf wiederherstellen einen Computer neu aufsetzen wieder Vertrauen aufbauen die Industrie eines Gebiets wieder aufbauen	to rebuild sth. rebuilding rebuilt rebuilds rebuilt to rebuild your reputation to rebuild a computer to rebuild confidence to rebuild the industry of an area
Kreislaufsystem n; Kreislauf m med. Kreislaufsysteme pl; Kreisläufe pl Kollateralkreislauf m enterohepatischer Kreislauf fetaler Kreislauf großer Kreislauf; systemischer Kreislauf kleiner Kreislauf; pulmonaler Kreislauf; Lungenkreislauf m mit verlangsamtem Kreislauf schwacher Kreislauf den Kreislauf anregen den Kreislauf wiederherstellen dem Kreislauf verlorengehen	circulatory system; cardiovascular system; circulation circulatory systems; cardiovascular systems; circulations collateral circulation enterohepatic cycling foetal circulation greater circulation; general circulation; systemic circulation lesser circulation; pulmonary circulation marantic; marasmic weak circulation to stimulate circulation; to activate circulation to re-establish circulation to be lost to the circulation
Lebensgemeinschaft f; Zusammenleben f (als Paar) jur. soc. eheliche Lebensgemeinschaft; häusliche Gemeinschaft nichteheliche Lebensgemeinschaft; eheähnliche Lebensgemeinschaft außereheliche Lebensgemeinschaft (Scheidungsgrund) voreheliche Lebensgemeinschaft die eheliche Lebensgemeinschaft aufgeben die eheliche Lebensgemeinschaft wiederherstellen die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet. Die eheliche Lebensgemeinschaft ist aufgehoben.	cohabitation; living together (as a couple) marital cohabitation; conjugal community Am. unmarried cohabitation extra-marital cohabitation (ground for divorce) premarital cohabitation to terminate the marital cohabitation to resitute the marital cohabitation to resume the cohabitation Cohabitation is a marital duty. The marital cohabitation has ended.
etw. wiederfinden; wieder auffinden adm.; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen Ös. adm. v wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht wieder zu Atem kommen das Gleichgewicht wiedererlangen wieder auf die Beine kommen einen Verlust wieder einbringen Daten wiederherstellen comp. seine Stimme wieder finden Ich werde morgen losfahren, um mein gestohlenes Auto zurückzuholen, das sichergestellt wurde.	to recover sth.; to retrieve sth. recovering; retrieving recovered; retrieved to recover one's breath to recover one's balance to recover one's legs to recover a loss to recover data to recover one's voice I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car, which has been seized.
etw. wiederfinden; wieder auffinden adm.; wiedererlangen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückgewinnen; zustandebringen Ös. adm v wiederfindend; wieder auffindend; wiedererlangend; wiederbekommend; zurückbekommend; zurückgewinnend; zustandebringend wiedergefunden; wieder aufgefunden; wiedererlangt; wiedergebekommen; zurückbekommen; zurückgewonnen; zugestandegebracht wieder zu Atem kommen das Gleichgewicht wiedererlangen wieder auf die Beine kommen einen Verlust wieder einbringen Daten wiederherstellen comp. seine Stimme wieder finden Ich werde morgen losfahren um mein gestohlenes Auto zurückzuholen das sichergestellt wurde.	to recover sth.; to retrieve sth. recovering; retrieving recovered; retrieved to recover one's breath to recover one's balance to recover one's legs to recover a loss to recover data to recover one's voice I'm going to set off tomorrow to recover my stolen car which has been seized.

recuperate recover convalesce	get over an illness or shock, The patient is recuperating
recover go back recuperate	regain a former condition after a financial loss, We expect the stocks to recover to $., The company managed to recuperate
recover	cover anew, recover a chair
reclaim recover	reuse (materials from waste products)
recover retrieve find f regain	get or find back, recover the use of, She regained control of herself, She found her voice and replied quickly
recover recoup recuperate	regain or make up for, recuperate one's losses

Wiederherstellen {n} Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Wiederherstellen {n} Synonyme

Englische recover Synonyme

Wiederherstellen {n} Definition

recover Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: