Zeichnungskopf ; Zeichnungsschriftfeld ; Beschriftungsfeld ; Schriftfeld ; Schriftkopf (technisches Zeichnen) Deutsch Englisch chart Übersetzung Synonym

block grant	a grant of federal money to state and local governments to support social welfare programs, block grants reduce federal responsibility for social welfare
draft draught drawing	the act of moving a load by drawing or pulling
technical knockout TKO	a knockout declared by the referee who judges one boxer unable to continue
casting lots drawing lots sortition	making a chance decision by using lots (straws or pebbles etc.) that are thrown or drawn
block vote	a vote proportional in magnitude to the number of people that a delegate represents
drawing drawing off	act of getting or draining something such as electricity or a liquid from a source, the drawing of water from the well
lottery drawing	players buy (or are given) chances and prizes are distributed by casting lots
blocking block	the act of obstructing or deflecting someone's movements
trap block	(American football) an illegal block
case load	the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
drafting mechanical drawing	the craft of drawing blueprints
case study	a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view
technical analysis technical analysis of stock trends	(stock exchange) analysis of past price changes in the hope of forecasting future price changes
trespass on the case	an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss, a person struck by a log as it was thrown onto a road could maintain trespass against the thrower but one who was hurt by stumbling over it could maintain and action on the case
technical foul technical	(basketball) a foul that can be assessed on a player or a coach or a team for unsportsmanlike conduct, does not usually involve physical contact during play
drawing draftsmanship drafting	the creation of artistic pictures or diagrams, he learned drawing from his father
conveyance conveyance of title conveyancing conveying	act of transferring property title from one person to another
lawsuit suit case cause causa	a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy, the family brought suit against the landlord
antitrust case	a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place
custody case	a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
test case test suit	a representative legal action whose outcome is likely to become a precedent
wing case elytron	either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
attache case attache	a shallow and rectangular briefcase
auction block block	a platform from which an auctioneer sells, they put their paintings on the block
block	a solid piece of something (usually having flat rectangular sides), the pyramids were built with large stone blocks
block	housing in a large building that is divided into separate units, there is a block of classrooms in the west wing
blockage block closure occlusion stop stoppage	an obstruction in a pipe or tube, we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe
block and tackle	pulley blocks with associated rope or cable
block diagram	a diagram showing the interconnections between the components of system (especially an electronic system)
block plane	a small plane used on end grains of wood
bollock bullock block	a pulley-block at the head of a topmast
building block	a block of material used in construction work
butcher board butcher block	a thick wooden slab formed by bonding together thick laminated strips of unpainted hardwood
case	a portable container for carrying several objects, the musicians left their instrument cases backstage
case display case showcase vitrine	a glass container used to store and display items in a shop or museum or home
case pillowcase slip pillow slip	bed linen consisting of a cover for a pillow, the burglar carried his loot in a pillowcase
case compositor's case typesetter's case	(printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers, for English, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters
case knife sheath knife	a knife with a fixed blade that is carried in a sheath
case knife	a metal blade with a handle, used as cutlery
case shot canister canister shot	a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm
casing case	the enclosing frame around a door or window opening, the casings had rotted away and had to be replaced
chopping block	a steady wooden block on which food can be cut or diced or wood can be split
cigarette case	a small flat case for holding cigarettes, can be carried in a purse or a pocket
cinder block clinker block breeze block	a light concrete building block made with cinder aggregate, cinder blocks are called breeze blocks in Britain
cube square block	a block in the (approximate) shape of a cube
cutaway cutaway drawing cutaway model	a representation (drawing or model) of something in which the outside is omitted to reveal the inner parts
damper block piano damper	damper consisting of a small felted block that drops onto a piano string to stop its vibration
delineation depiction limning line drawing	a drawing of the outlines of forms or objects
dispatch case dispatch box	case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables
draft rough drawing	a preliminary sketch of a design or picture

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 4

Zeichnungskopf m; Zeichnungsschriftfeld n; Beschriftungsfeld n; Schriftfeld n; Schriftkopf m (technisches Zeichnen)	title block; title box; case (technical drawing)
Aktien zeichnen	subscribe for shares
eine Anleihe zeichnen	subscribe for a loan
Skizze, skizzieren, zeichnen	sketch
Zeichen, zeichnen, unterschreiben	sign
zeichnen	draw
zeichnen	subscribe
Zeichnen von Versicherungsrisiken	underwriting
zeichnen, malen, abmalen, schildern	portray
Aufriss m, Aufriß m alt, Aufrisszeichnung f etw. im Aufriss zeichnen	elevation to draw the side front elevation
mit Bleistift schreiben, mit Bleistift zeichnen mit Bleistift schreibend, mit Bleistift zeichnend mit Bleistift geschrieben, mit Bleistift gezeichnet	to pencil pencilling pencilled
Dingsbums n, technisches Ding	gizmo
Gebäudemanagement n infrastrukturelles Gebäudemanagement kaufmännisches Gebäudemanagement technisches Gebäudemanagement	building management infrastructural building management commercial building management technical building management
Merkmal n, Eigenschaft f, Besonderheit f Merkmale pl, Eigenschaften pl, Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft	feature, particular feature features technical feature a constant feature salient feature
in Profil darstellen, im Profil zeichnen, im Schnitt darstellen	to profile
Prozess m, Vorgang m, Verfahren n, Arbeitsverfahren n Prozesse pl, Vorgänge pl, Verfahren pl, Arbeitsverfahren pl technischer Prozess, technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf (+Genitiv) im Laufe der Zeit	process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time
Technisches Englisch	Technical English
Technisches Zeichnen	technical drawing
abbilden, malen, zeichnen v abbildend, malend, zeichnend abgebildet, gemalt, gezeichnet bildet ab, malt, zeichnet bildete ab, malte, zeichnete	to picture picturing pictured pictures pictures
aufzeichnen, zeichnen, grafisch darstellen v aufzeichnend, zeichnend, grafisch darstellend aufgezeichnet, gezeichnet, grafisch dargestellt	to plot plotting plotted

entwerfen, skizzieren, zeichnen v entwerfend, skizzierend, zeichnend entworfen, skizziert, gezeichnet	to chart charting charted
klischeehaft zeichnen	to stereotype
maßstabsgetreu zeichnen, maßstabsgerecht zeichnen maßstabsgetreu zeichnend, maßstabsgerecht zeichnend maßstabsgetreu gezeichnet, maßstabsgerecht gezeichnet	to draw to scale drawing to scale drawn to scale
maßstabsgetreu zeichnen, auftragen	to protract
perspektivisch zeichnen perspektivisch zeichnend perspektivisch gezeichnet zeichnet perspektivisch zeichnete perspektivisch	to foreshorten foreshortening foreshortened foreshortens foreshortened
umreißen, den Umriss zeichnen umreißend, den Umriss zeichnend umrissen, den Umriss gezeichnet	to outline outlining outlined
zeichnen v zeichnend gezeichnet er sie zeichnet ich er sie zeichnete er sie hat hatte gezeichnet nicht gezeichnet nach Augenmaß zeichnen (Ausführung) wie gezeichnet	to draw {drew, drawn} drawing drawn he she draws I he she drew he she has had drawn undrawn to draw by eye as drawn
zeichnen, malen, abmalen, bildlich darstellen	to depict, to depicture
zeichnen	chart
ziehen, zeichnen	draw
kann gut zeichnen	draws well
perspektivisch zeichnen	foreshorten
technisches Handbuch	technical reference manual
Formsache, technisches	technicality
zeichnen	to draw
nicht zeichnen	undraw
eine Linie zeichnen	draw a line
zeichnen, ziehen	draw (irr.)
für die Firma zu zeichnen	to sign on behalf of the company

für mich zu zeichnen	to sign on my behalf
per Prokura zeichnen	to sign for our firm per procurationem
Aktie f fin. Aktien pl börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stock; stocks Am. listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stock in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stock to hold shares stock to surrender share stock certificates to call in shares stock to stop a share stock to trade shares stock to subscribe to shares stock to allot shares stock stopped share stock to unload shares stocks on the market widow-and-orphan share stock yo-yo stock forfeited shares stock run on shares stock voting share stock unissued shares stock smokestack shares stock electronics shares stock rubber shares stock engineering shares stock foods shares stock shipbuilding shares stock debenture stock stock insurance shares stock mangement stock management shares
Anleihe f fin. Anleihen pl Ausgabe einer Anleihe nachrangige Anleihe eine Anleihe tilgen eine Anleihe zeichnen	loan; public loan loans; public loans issue of a loan secondary loan to redeem a loan to subscribe for a loan
Aufriss m; Aufriß m alt; Aufrisszeichnung f etw. im Aufriss zeichnen	elevation to draw the side front elevation
Beschriftungsfeld n Beschriftungsfelder pl	labelling Br. labeling Am. space; labelling Br. labeling Am. field labelling labeling spaces; labelling labeling fields
etw. mit Bleistift schreiben zeichnen v mit Bleistift schreibend zeichnend mit Bleistift geschrieben gezeichnet	to pencil sth. pencilling pencilled
technisches Büro n	technical consulting
Englisch n auf Englisch technisches Englisch	English in English technical English
Explosionsansicht f; Perspektivschnitt m (Zeichnen)	exploded view; blown-up view (drawing)
Geschoss n; Geschoß n Ös. arch. Geschosse pl fensterloses Geschoss technisches Geschoss ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude Eine Treppe führt zum Obergeschoss. Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.	storey Br.; story Am.; floor storeys; stories; floors blindstorey Br.; blindstory Am. mechanical floor a one-storey two-storey building A staircase leads to the upper storey. The office block was 20 stories high. I live on the third floor of a six-storey house.
technisches Heptan n chem.	skellysolve
Merkmal n; Eigenschaft f; Besonderheit f Merkmale pl; Eigenschaften pl; Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft geologisches Merkmal lithologisches Merkmal tektonisches Merkmal	feature; particular feature features technical feature a constant feature salient feature geological feature lithological character structural feature
Pflichtenheft n PH econ. technisches Pflichtenheft	functional specification FS ; specification document; functional specifications document FSD (requirement specification) technical specification
in Profil darstellen; im Profil zeichnen; im Schnitt darstellen	to profile
Prozess m; Vorgang m; Verfahren n; Arbeitsverfahren n Prozesse pl; Vorgänge pl; Verfahren pl; Arbeitsverfahren pl technischer Prozess; technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf +Gen. im Laufe der Zeit	process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time
Technisches Hilfswerk THW Dt.	German Technical Emergency Service
Vorlage f (Zeichnen)	cartoon (drawing)
Vorlagenprojektor m (Zeichnen) Vorlagenprojektoren pl	forms projector (drawing) forms projectors
Zeichnen n	drawing; sketching; illustration (by drawing)
Zeichnungskopf m; Zeichnungsschriftfeld n; Beschriftungsfeld n (technisches Zeichnen)	title block; title box; case (technical drawing)
abbilden; malen; zeichnen v abbildend; malend; zeichnend abgebildet; gemalt; gezeichnet bildet ab; malt; zeichnet bildete ab; malte; zeichnete	to picture picturing pictured pictures pictures
sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
bisherig adj (vorläufig) die bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010 11 Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben dass technisches Versagen auszuschließen ist.	existing (prepositive); to date; so far; up to now (postpositive) the key events so far in the 2010 11 season The existing regulations are not sufficient. Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out.
kritzeln; Kringel zeichnen; Männchen zeichnen malen v kritzelnd; Kringel zeichnend; Männchen zeichnend malend gekritzelt; Kringel gezeichnet; Männchen gezeichnen gemalt	to doodle; to make doodles doodling; making doodles doodled; made doodles
etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. maßstabsgerecht zeichnen maßstabsgetreu zeichnend; maßstabsgerecht zeichnend maßstabsgetreu gezeichnet; maßstabsgerecht gezeichnet	to draw sth. to scale drawing to scale drawn to scale
maßstabsgetreu zeichnen; auftragen	to protract
etw. perspektivisch zeichnen; etw. in den Proportionen verzerren v (um einen räumlichen Eindruck zu vermitteln) art perspektivisch zeichnend perspektivisch gezeichnet zeichnet perspektivisch zeichnete perspektivisch	to foreshorten sth. foreshortening foreshortened foreshortens foreshortened
stereotyp; klischeehaft; typisch adj klischeehaft zeichnen	stereotyped; stereotype to stereotype
umreißen v; den Umriss zeichnen umreißend; den Umriss zeichnend umrissen; den Umriss gezeichnet	to outline outlining outlined
etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden art v verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete die Tatsachen verdrehen das Ergebnis verzerren die Zahlen Daten verfälschen jds. Urteil beeinflussen ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen vermitteln Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth. distorting; skewing; warping distorted; skewed; warped distorts; skews; warps distorted; skewed; warped to distort skew the facts to distort skew the result to distort skew the figures data to warp sb.'s judgement to give a distorted picture of his childhood External influences may distort the results.
zeichnen v zeichnend gezeichnet er sie zeichnet ich er sie zeichnete er sie hat hatte gezeichnet nicht gezeichnet nach Augenmaß zeichnen (Ausführung) wie gezeichnet	to draw {drew; drawn}; to sketch drawing; sketching drawn; sketched he she draws I he she drew he she has had drawn undrawn to draw by eye as drawn
etw. in Umrissen zeichnen; konturieren geh.; die Konturen von etw. zeichen v in Umrissen zeichnend; konturierend; die Konturen zeichend in Umrissen gezeichnet; konturiert; die Konturen gezeicht	to contour sth. contouring contoured
Hell-Dunkel-Technik f; Chiaroscuro n (Malerei Zeichnen Holzschnitt) art	chiaroscuro technique; chiaroscuro (painting drawing woodcut)
Dingsbums n ugs.; (technisches) Ding n	gizmo; gismo coll.
Abmaß n (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen) oberes Abmaß unteres Abmaß	variation in size; deviation (drawing) upper deviation lower deviation
Aktie f fin. Aktien pl Bergwerksaktie f börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl; Aktien in Eigenbesitz hochspekulative Aktien hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stocks Am. mining share; mining stock listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock fancy shares stocks dated penny stocks Am. active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stocks in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stocks to hold shares stocks to surrender share stock certificates to call in shares stocks; to retire shares Am. to stop a share stock to trade shares stocks to subscribe to shares stocks to allot shares stocks stopped shares stocks to unload shares stocks on the market widow-and-orphan shares stocks yo-yo stocks forfeited shares stocks run on shares stocks voting share stock unissued shares stocks smokestack shares stocks electronics shares stocks rubber shares stocks engineering shares stocks foods shares stocks shipbuilding shares stocks debenture shares stocks insurance shares stocks management stocks management shares The company retired all of their treasury shares.
Anleihe f fin. Anleihen pl Kriegsanleihe f Ausgabe einer Anleihe nachrangige Anleihe eine Anleihe tilgen eine Anleihe zeichnen	loan; public loan loans; public loans war loan issue of a loan secondary loan to redeem a loan to subscribe for a loan
Buntstift m Buntstifte pl etw. mit Buntstift zeichnen	coloured pencil Br.; colored pencil Am.; colour pencil Br.; color pencil Am.; colouring pencil coloured pencils; colored pencils; colour pencils; color pencils; colouring pencils to use coloured pencils to draw sth.
Englisch n ling. Altenglisch n; Angelsächsisch n hist. irisches Englisch; Hiberno-Englisch Mittelenglisch n hist. auf Englisch technisches Englisch	English Old English; Anglo-Saxon Irish English; Hiberno-English Middle English in English technical English
(farblicher) Hintergrund m; Untergrund m; Grund m (Malen, Zeichnen) rote Schrift auf weißem Untergrund goldene Buchstaben auf blauem Grund	background (colour); ground (painting, drawing) red lettering on a white background gold letters on a blue ground
technisches Instandsetzungspersonal n	engineering maintenance personnel
das Klettern n; die Kletterei f (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) sport klassisches Klettern; alpines Klettern der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei Felsklettern n; Bergklettern n; die Felskletterei; die Bergkletterei Freihandklettern n; Freiklettern n Freiluftklettern n; die Freiluftkletterei Industrieklettern n; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik SZT Wandklettern n; die Wandkletterei Rissklettern n; die Risskletterei technisches Klettern Klettern an Felsblöcken; Bouldern n Klettern gehen	climbing (sport, security operations, maintenance work, caving) traditional climbing; trad climbing; trad sport climbing; rad jargon rock climbing free climbing outdoor climbing industrial climbing; rope access face climbing crack climbing aid climbing bouldering to go climbing
Kreidestift m; Malstift m Kreidestifte pl; Malstifte pl etw. mit Kreidestift Malkreide zeichnen	crayon crayons to crayon sth.
äußeres Merkmal n; sichtbares Merkmal n; Merkmal n äußere Merkmale pl; sichtbare Merkmale pl; Merkmale pl auffälliges Merkmal; Auffälligkeit f durchgängiges Merkmal hervorstechendes Merkmal geologisches Merkmal lithologisches Merkmal technisches Merkmal tektonisches Merkmal Unterscheidungsmerkmal n	feature features striking feature; distinctive feature constant feature salient feature geological feature lithological character technical feature structural feature distinguishing feature
Pflichtenheft n PH econ. technisches Pflichtenheft	functional specification FS ; specification document; functional specifications document FSD (requirement specification) technical specification
jdn. in Profil darstellen; im Profil zeichnen; etw. im Schnitt darstellen v	to profile sb. sth.
Prozess m; Vorgang m; Verfahren n; Arbeitsverfahren n Prozesse pl; Vorgänge pl; Verfahren pl; Arbeitsverfahren pl technischer Prozess; technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange; in Arbeit im Verlauf +Gen. im Laufe der Zeit	process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time
Querschnitt m (Zeichnen, Vermessungswesen) Querschnitte pl runder Querschnitt im Querschnitt	cross section; cross-section (drawing, surveying) cross sections; cross-sections circular cross section in cross section
Reißschiene f (technisches Zeichnen) Reißschienen pl	tee square; T-square (technical drawing) tee squares; T-squares
Schnitt m (Zeichnen) Schnitte pl Längsschnitt m der goldene Schnitt	section (drawing) sections longitudinal section; axial section the golden section
Technisches Hilfswerk THW Dt.	German Technical Emergency Service
Zeichnungskopf m; Zeichnungsschriftfeld n; Beschriftungsfeld n; Schriftfeld n; Schriftkopf m (technisches Zeichnen)	title block; title box; case (technical drawing)
Zeichnungsleser m mit Laufschienen (technisches Zeichnen)	gantry drawing reader (technical drawing)
sich durch etw. auszeichnen v; durch etw. hervorstechen v Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.	to be striking for sth. These books are striking for their lack of imagination.
bisherig adj (vorläufig) die bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010 11 Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist.	existing (prepositive); to date; so far; up to now (postpositive) the key events so far in the 2010 11 season The existing regulations are not sufficient. Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out.
furchtbar; schrecklich adv Es tut mir furchtbar schrecklich leid, aber wir dürften da irgendein technisches Problem haben.	awfully; terribly I'm awfully terribly sorry but we seem to be having some technical problem.
etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. maßstabsgerecht zeichnen v maßstabsgetreu zeichnend; maßstabsgerecht zeichnend maßstabsgetreu gezeichnet; maßstabsgerecht gezeichnet	to draw sth. to scale drawing to scale drawn to scale
etw. maßstabsgetreu zeichnen; etw. auftragen v	to protract sth.
währenddessen; inzwischen ugs.; dabei adv (gleichzeitig) Weitere zehn Minuten dünsten lassen, währenddessen die Sauce zubereiten. (Kochrezept) Er begann zu zeichnen und redete dabei.	meanwhile; in the meanwhile; the while (at the same time) Steam for a further ten minutes; meanwhile, prepare the sauce. (recipe) He started to draw, talking the while.
etw. zeichnen v zeichnend gezeichnet er sie zeichnet ich er sie zeichnete er sie hat hatte gezeichnet nicht gezeichnet nach Augenmaß zeichnen etw. grob zeichnen (Ausführung) wie gezeichnet Tiere nach (einem echten) Modell oder nach (einem) Foto zeichnen	to draw sth. {drew; drawn} drawing drawn he she draws I he she drew he she has had drawn undrawn to draw by eye to sketch sth. as drawn to draw animals from life or from photograph
etw. zeichnen v zeichnend gezeichnet ein gezeichnetes Porträt von jdm.	to pencil sth. pencilling Br.; penciling Am. pencilled Br.; penciled Am. a pencilled portrait of sth.
Hell-Dunkel-Technik f; Chiaroscuro n (Malerei, Zeichnen, Holzschnitt) art	chiaroscuro technique; chiaroscuro (painting, drawing, woodcut)
etw. mit einer Schablone (auf etw.) zeichnen v	to stencil sth. (on sth.)
technisches Potenzial n; technisches Potential n phys.	technical potential
Produktmanagement n econ. technisches Produktmanagement	product management technical product management

Zeichnungskopf Zeichnungsschriftfeld Beschriftungsfeld Schriftfeld Schriftkopf (technisches Zeichnen) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zeichnungskopf Zeichnungsschriftfeld Beschriftungsfeld Schriftfeld Schriftkopf (technisches Zeichnen) Synonyme

Englische title block; title box; case Synonyme

Zeichnungskopf Zeichnungsschriftfeld Beschriftungsfeld Schriftfeld Schriftkopf (technisches Zeichnen) Definition

title block; title box; case (technical drawing) Bedeutung