Zugriff (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) Deutsch Englisch grasp Übersetzung Synonym

escape flight	the act of escaping physically, he made his escape from the mental hospital, the canary escaped from its cage, his flight was an indication of his guilt
close call close shave squeak squeaker narrow escape	something achieved (or escaped) by a narrow margin
hit smash smasher strike bang	a conspicuous success, that song was his first hit and marked the beginning of his career, that new Broadway show is a real smasher, the party went with a bang
strike	(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders, this pitcher throws more strikes than balls
escape	a means or way of escaping, hard work was his escape from worry, they installed a second hatch as an escape, their escape route
strike ten-strike	a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball, he finished with three strikes in the tenth frame
escape	an avoidance of danger or difficulty, that was a narrow escape
escape escapism	an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy, romantic novels were her escape from the stress of daily life, his alcohol problem was a form of escapism
police work police investigation	the investigation of criminal activities
evasion escape dodging	nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do, his evasion of his clear duty was reprehensible, that escape from the consequences is possible but unattractive
escape mechanism	a form of behavior that evades unpleasant realities
raid	an attempt by speculators to defraud investors
police action	a local military action without declaration of war, against violators of international peace and order
air raid air attack	an attack by armed planes on a surface target
foray raid maraud	a sudden short attack
strike	an attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective, the strike was scheduled to begin at dawn
first strike	the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons, considered feasible only when the attacker can destroy the other country's ability to retaliate, the Pakistani president promised no first strike against India
surgical strike	an attack (usually without prior warning) intended to deal only with a specific target
preventive strike preventive attack	a strike that is carried out in order to deter expected aggression by hostile forces
hunger strike	a voluntary fast undertaken as a means of protest
strike work stoppage	a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions, the strike lasted more than a month before it was settled
sit-down sit-down strike	a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached
sympathy strike sympathetic strike	a strike in support of other workers who are on strike, a strike not resulting from direct grievances against the workers' employer
wildcat strike	a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union
pre-emptive strike	a surprise attack that is launched in order to prevent the enemy from doing it to you
German shepherd German shepherd dog German police dog alsatian	breed of large shepherd dogs used in police work and as a guide for the blind
police dog	any dog trained to assist police especially in tracking
cruiser police cruiser patrol car police car prowl car squad car	a car in which policemen cruise the streets, equipped with radiotelephonic communications to headquarters
escape hatch	hatchway that provides a means of escape in an emergency
escape wheel	gear that engages a rocking lever
fire escape emergency exit	a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency
police boat	a boat used by harbor police
police station police headquarters station house	a station that serves as headquarters for police in a particular district, serves as a place from which policemen are dispatched and to which arrested persons are brought
police van police wagon paddy wagon patrol wagon wagon black Maria	van used by police to transport prisoners
safety valve relief valve escape valve escape cock escape	a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
blotter day book police blotter rap sheet charge sheet	the daily written record of events (as arrests) in a police station
minutes proceedings transactions	a written account of what transpired at a meeting
rap strike tap	a gentle blow
escape leak leakage outflow	the discharge of a fluid from some container, they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe, he had to clean up the leak
police squad squad	a small squad of policemen trained to deal with a particular kind of crime
police department	the department of local government concerned with enforcing the law and preventing crime
Europe	the nations of the European continent collectively, the Marshall Plan helped Europe recover from World War II
European Union EU European Community EC European Economic Community EEC Common Market Europe	an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members, he tried to take Britain into the Europen Union
Supreme Headquarters Allied Powers Europe SHAPE	the supreme headquarters that advises NATO on military matters and oversees all aspects of the Allied Command Europe
Allied Command Europe ACE	a major strategic headquarters of NATO, safeguards an area extending from Norway to Turkey
Supreme Allied Commander Europe SACEUR	commanding officer of ACE, NATO's senior military commander in Europe
police police force constabulary law	the force of policemen and officers, the law came looking for him
Royal Canadian Mounted Police RCMP Mounties	the federal police force of Canada
military police MP	a military corps that enforces discipline and guards prisoners
secret police	a police force that operates in secrecy (usually against persons suspected of treason or sedition)

Ergebnisse der Bewertung:

116 Bewertungen 4

Zugriff m (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) Daraufhin erfolgte der Zugriff. Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa. Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.	raid; strike It was then that police struck. Police officers simultaneously raided locations homes across Europe. They managed to escape minutes before the police struck.
Allonge, Anhang an einem Wechsel	allonge
an einem Geschäft beteiligt	engaged in a business
an einem Geschäft beteiligt sein	have a hand in a business
Anteil an einem Goldbergwerk	share in a gold mine
Auftrag von einem alten Kunden	order from an old customer
aus einem anderen Blickwinkel sehen	see from a different angle
aus einem anderen Grund	for some other reason
Banken, die mit einem Inkasso befaßt sind	banks concerned with a collection
bei einem Thema verweilen	dwell upon a subject
Beteiligung an einem Geschäft	investment in a business
eine Bedingung in einem Kredit	a requirement in a credit
einem Begünstigten avisiert	advised to a beneficiary
einem Frachtführer übergeben	delivered to a carrier
einem Hindernis begegnen	meet with an obstacle
einem Konto gutschreiben	credit an account
einem Plan folgen	pursue a plan
einem Zeitplan folgen	pursue a scheme
Furcht vor einem Unfall	fear of an accident
Geld von einem Konto abheben	draw cash from an account

Gerüst, mit einem Gerüst versehen	scaffold
Gewinn aus einem Diebstahl, Diebesbeute	swag
im Zusammenhang mit einem solchen Protest	in connection with such protest
in einem dringenden Fall	in a case of urgency
in einem Geschäft Kapital anlegen	put capital into a business
in einem Hotel absteigen	put up at a hotel
in einem Seeschiff	in a seagoing vessel
in solch einem Inkassoauftrag	in such collection order
jemanden von einem Versprechen entbinden	release sb from a promise
Kreuzvermerk auf einem Wechsel	crossing
mit einem Darlehen aushelfen	accommodate with a loan
mit einem Geheimnis umweben	mystify
mit einem zusätzlichen Vermerk versehen	duly endorsed
nach einem Muster formen	form upon a pattern
Schulden aus einem Vertrag	simple contract debts
sich einem Kartell anschließen	join a cartel
Teilnehmer an einem Wettbewerb	contestant
von einem Grundsatz abweichen	deviate from a principle
von einem Inkassoauftrag	by a collection order

von einem Konto abheben	to withdraw from an account
von einem Konto abheben	withdraw from an account
von einem Tag zum anderen, laufend	day-to-day
wie einem Dokument hinzugefügt	as superimposed on a document
wie in einem Dokument niedergelegt	as stipulated in a document
wir halten nach einem neuen Markt Ausschau	we are in search of a new market
zahlender Gast in einem Privathaus	paying guest
Zeitelement in einem Arbeitsablauf	time element
zu einem bestimmten Satz	at a fixed rate
zu einem Festpreis	at a fixed price
zu einem genau festgelegten Preis	at a specified price
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later date
zu einem Vergleich kommen	come to terms
Zugriff	access
Abhorchen n (mit einem Stethoskop), Auskultation f med.	listening (with a stethoscope), auscultation
Absicht f, Intention f, Zweck m, Vorsatz m, Bestimmung f, Wille m Absichten pl, Intentionen pl, Vorsätze f, Bestimmungen pl in der besten Absicht in der Absicht zu ... einem Zweck entsprechen zum Zweck zu diesem Zweck den Zweck erfüllen	purpose, intention purposes, intentions, intents with the best of intentions with the intention of ... to answer the purposes for the purpose of for that purpose, with this in mind to serve the purpose
Affentempo n, Affenzahn m ugs. mit einem Affentempo	breakneck speed coll. at breakneck speed
Anfall m in einem Anfall von Wut	fit in a fit of anger
Angebot zwei zum Preis von einem, Doppelangebot n	twofer
Angriff m, Anschlag m (auf) Angriffe pl, Anschläge pl einem Anschlag zum Opfer fallen	attack (on) attacks to be assassinated
Anschlusszuordnung f (in einem Stecker)	pin assignment
Ansicht f Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view elevation
Auge n anat. Augen pl ein Auge zudrücken übtr. mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge unter vier Augen unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren übtr. mit einem blauen Auge davonkommen übtr., glimpflich davonkommen blaues Auge wässrige Augen Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge jdn. etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen	eye eyes to turn a blind eye fig. saucer eyed with the naked eye between you and me and the gatepost in private to lose sight of sb. to get off cheaply, to get off lightly black eye liquid eyes hooded eyes wide-eyed, round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to see sb. sth. in one's mind's eye, to keep sb. sth. in mind, to keep sb. sth. in sight to give sb. a reality check
(mit einem) Augenzwinkern	(with a) wink
Ausschuss m, Ausschuß m alt, Gremium n Ausschüsse pl, Gremien pl in einem Ausschuss sein ständiger Ausschuss beratender Ausschuss Verfahren des beratenden Ausschusses	committee committees to be on a committee standing committee advisory committee, consultative committee advisory committee procedure
Auszug m, Ausschnitt m Auszüge pl, Ausschnitte pl Auszug aus einem Buch, Ausschnitt aus einem Buch	extract extracts extract from a book
Backenbart m mit einem Backenbart	whisker, whiskers whiskered
mit einem Band befestigen mit einem Band befestigend mit einem Band befestigt	to tape taping taped
in einem Band	bound together
Bedarf m den Bedarf decken den Bedarf decken von bei Bedarf bei dringendem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs einem Bedarf abhelfen	need to supply the need to satisfy the needs of if needed, when required, as required, on request in cases of urgent need everyday necessities, basic necessities to meet a need
gebräuchlicher Begriff, bekannter Name zu einem Begriff werden	household name to become a household name
Beitritt m (zu einem Vertrag)	accession (to an agreement)
mit einem Belag versehen, belegen v mit einem Belag versehend, belegend mit einem Belag versehen, belegt mit einem neuen Belag versehen, neu belegen	to surface surfacing surfaced to resurface
Bergbau m (in einem Gebiet) Bergbau betreiben	mining, mining industry to mine (an area)
Beruf m Berufe pl von Beruf einem Beruf nachgehen	profession professions by profession to practise a profession
Bestellformular n Bestellformulare pl leeres Bestellformular Angaben auf einem Bestellformular	order form order forms order blank details on an order form
Beteiligung f, Anteil m (an) an einem Unternehmen beteiligt sein, Anteile an einem Unternehmen haben	share, interest (in) to hold a share in a business
Betreuer m, Betreuerin f in einem Sommerlager	counsellor Br., counselor Am.
Bierchen n Wie wär's mit einem Bierchen?	brewski Am. How about a brewski?
Copyright n mit einem Copyright versehen	Copyright copyrighted
Datumsstempel m, Datumstempel m, Poststempel m Datumsstempel pl, Datumstempel pl, Poststempel pl mit einem Datumsstempel versehen	date stamp, dater date stamps, daters to date stamp
mit einem Deckel versehen, mit einer Kappe versehen v mit einem Deckel versehend, mit einer Kappe versehend mit einem Deckel versehen, mit einer Kappe versehen	to cap capping capped
Einweiser m am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
Einwurf m (in einem Gespräch)	interjection, submission
Embargo n, Handelssperre f Embargos pl ein Embargo über etw. verhängen etw. mit einem Embargo belegen	embargo embargoes to put an embargo on sth., to lay an embargo on sth. to place an embargo on sth., to embargo sth.
Entschluss m, Beschluss m Entschlüsse pl sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to force oneself to take a decision off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
zu einem Ergebnis kommen, zu einem Entschluss kommen v zu einem Ergebnis kommend, zu einem Entschluss kommend zu einem Ergebnis gekommen, zu einem Entschluss gekommen	to conclude concluding concluded
Extrem n Extrema pl extreme Hitze und Kälte ins andere Extrem verfallen von einem ins andre Extrem fallen einen Hang zum Extremen haben auf der einen Seite	extreme extremes extremes of heat and cold to go to the other extreme to go from one extreme to the other to run to extremes at one extreme, ...
Fassungsgabe f, Zugriff m	grasp
Flugkontrollraum m (auf einem Flugzeugträger) mil.	air plot Am.
Fragezeichen n Fragezeichen pl ein Fragezeichen setzen etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen	question mark question marks to put a question mark to put a (big) question mark over sth.
mit einem Fragezeichen versehen	to query
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen übtr.	to teach an old dog new tricks
Gasse f (in einem Rohrbündel) mach.	lane (in a tube bank)
Gedankenaustausch m zu einem Thema	brainstorming
Gedankengang m einem Gedankengang folgen	train of thought, train of thoughts, line of thought to follow a train of thoughts
mit einem Geheimnis umweben v mit einem Geheimnis umwebend mit einem Geheimnis umwoben	to mystify mystifying mystified
Gesetz n jur. Gesetze pl Gesetze pl allgemeines Gesetz Gesetzen und Vorschriften nachkommen ein Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen	law laws rules universal law, general law to satisfy laws and regulations to pass a law to enact a law to put the teeth into a law
Gewinde schneiden, mit einem Gewinde versehen	to tap
Glaube m (an), Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Gottesdienst m zum Gottesdienst gehen einem Gottesdienst beiwohnen	church service, divine service, service to go to church to attend church
Grab n, Gruft f Gräber pl, Gruften pl sich im Grabe herumdrehen mit einem Fuß im Grabe stehen sein eigenes Grab schaufeln	grave graves to turn over in one's grave to have one's foot in the grave to dig one's own grave
mit einem Graben versehen	to moat
Grad m, Stufe f, Rang m ersten Grades bis zu einem gewissen Grad	degree, deg first-degree to a certain degree
Höhepunkt m, Klimax f Höhepunkte pl sich zu einem Höhepunkt steigern	climax climaxes to work up to a climax
Holz n, Gehölz n reifes Holz aus einem anderen Holz geschnitzt sein übtr.	wood mature wood to be of a different stamp fig.
Indossament n, Übertragungsvermerk m (auf einem Orderpapier) fin.	endorsement, indorsement
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall	automatic reinstatement clause
in einem Kloster lebend, klösterlich, abgeschieden adj	cloistered
Koch m, Köchin f Köche pl, Köchinnen pl Koch in einem billigen Restaurant	chef chefs hash-slinger coll.
Kodizill n, Nachtrag m (zu einem Testament)	codicil
Koffer m Koffer pl sich mit einem schweren Koffer schleppen	case, suitcase cases, suitcases to lug a heavy case around
Kombüse f, Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug	galley
mit einem Kopfschütteln	with a shake of the head
Krankenstation f (auf einem Schiff)	sick bay
sich an einem Kreuzzug beteiligen	to crusade
Laster n, Untugend f mit einem Laster behaftet sein	vice to be tainted with vice
Liegeplatz m (in einem Liegewagen)	couchette bed
Magen m anat. Mägen pl mit einem leeren Magen	stomach stomachs with an empty stomach
Makel m, Fehler m ohne einen (einzigen) Makel mit einem Makel behaftet	flaw, blemish without a (single) flaw marked with a blemish
Mal n das erste Mal, beim ersten Mal das allererste Mal dieses Mal, diesmal adv zum letzten Mal, ein letztes Mal das x-te Mal zum x-ten Mal von Mal zu Mal besser dieses eine Mal mit einem Mal, mit einem Male ein für alle Mal jedes Mal viele Male, des Öfteren, manches Mal	time the first time the very first time this time for the last time the umpteen time for the umpteen time better every time this once all of a sudden, all at once, suddenly once and for all each time, every time many times, many a time
einem Mandat unterstellend	mandating
einem Mandat unterstellt	mandated
Maß n, Ausmaß n in hohem Maße in sehr hohem Maße in stärkerem Maße in gleichem Maße in gewissem Maß in dem Maß bis zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße	extent, degree to a large extent, to a high degree, highly to a vast extent to a greter degree, to a greater extent to the same extent, equally in some degree to the extent, to the degree to a certain extent
Mehrheitsbeschluss m, Mehrheitsentscheidung f auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen	majority decision to be based on consensus
Muster n, Vorbild n Muster pl ein Muster bilden nach einem Schema mit einen Muster versehen	pattern patterns to make a pattern according to a pattern to pattern
in einem Netz fangen	to enmesh
Niedergang m (auf einem Schiff) naut.	companionway
Polizeieinsatz m	police operation
mit einem Preis versehen, auspreisen v mit einem Preis versehend, auspreisend mit einem Preis versehen, ausgepreist	to price pricing priced
Privileg n, Sonderrecht n, Vorzugsrecht n, Vorrecht n, Vorrang m Privilegien pl, Sonderrechte pl, Vorzugsrechte pl, Vorrechte pl mit einem Privileg ausstatten	privilege privileges to privilege
Punkt m, Stelle f, Platz m, Moment m Punkte pl, Stellen pl, Plätze pl, Momente pl der Hauptpunkt, der springende Punkt übtr., das Wesentliche an dieser Stelle bis zu einem gewissen Punkt, bis zu einem gewissen Grade Punkt für Punkt wunder Punkt kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)	point points the point at this point up to a certain point point by point sore point sticking point
Raubüberfall m durch Rammen mit einem Fahrzeugs	ram raid
Recht n, Anrecht n, Berechtigung f Rechte pl, Anrechte pl sicher begründetes Anrecht, zustehendes Recht absolutes Recht, uneingeschränktes Recht ausschließliches Recht kanonisches Recht im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen Recht behalten, recht behalten alt Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten	right rights vested right absolute right exclusive right canon law to be in the right to have the right to, to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right, to be right, to be proved correct to assert a right to waive a right
Rettungsspreizer m, Rettungsschere f (Feuerwehrwerkzeug zur Befreiung von Personen aus einem Autowrack)	Jaws of Life tm
Riegel m Riegel pl nur mit einem Riegel verschlossen	latch latches on the latch
Ruck m, Sprung m, Satz m mit einem Ruck, auf einmal	jerk with a jerk, at one push
Rücktritt m (von einem Vertrag)	withdrawal (from a contract)
Rücktrittsrecht n (von einem Vertrag)	right to withdraw (from a contract)
Ruf m, Leumund m schlechter Ruf mit einem schlechten Ruf behaftet sein	reputation bad name to have a bad name
in einem Rutsch	in one go
Schadenereignis n, Schadensereignis n Schäden aus einem Schadenereignis	loss occurrence, loss event losses arising from one event
(einem Text) den letzten Schliff geben	to put the finishing touches (to a text)
Schlupftür f (in einem Tor) Schlupftüren pl	personnel door personnel doors
Schluss m Schlüsse pl Schlüsse ziehen zu einem Schluss kommen übereilte Schlüsse ziehen der Schluss folgt	conclusion conclusions to draw conclusions to come to a conclusion to jump the conclusions to be concluded
Schnellzugriff m, unmittelbarer Zugriff	fast access
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum, tea spiked with rum Am.
Schwamm m Schwämme pl mit einem Schwamm abwaschen, mit einem Schwamm abwischen	sponge sponges to sponge down, to sponge off
eine Seereise machen, mit einem Schiff reisen eine Seereise machend, mit einem Schiff reisend eine Seereise gemacht, mit einem Schiff gereist	to voyage voyaging voyaged
Sporn m Sporen pl, Sporne pl einem Pferd die Sporen geben	spure spurs to spure a horse
Stadtgraben m, Festungsgraben m, Burggraben m, Wallgraben m Stadtgräben pl von einem ...graben umgeben	moat moats moated
unter einem unglücklichen Stern stehend, unter einem ungünstigen Stern	ill-omened, ill-starred

Zugriff (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zugriff (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) Synonyme

Englische raid; strike Synonyme

Zugriff (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) Definition

raid; strike / It was then that police struck. / Police officers simultaneously raided locations homes across Europe. / They managed to escape minutes before the police struck. Bedeutung