Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Zukunftsglaube {m}
Deutsch Englisch Übersetzung
Zukunftsglaube
m
faith in the future
Zukunftsglaube
m
faith in the future
Zukunftsangst
f
, Angst vor der Zukunft
fear of the future
Zukunftsangst
f
; Angst vor der Zukunft
fear of the future
Zukunftsaussichten
pl
, Zukunftsperspektiven
pl
future prospects
Wermutstropfen
m
ĂŒbtr.
Die Zukunftsaussichten fĂŒr die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrĂŒbt.
drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment
fig.
The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.
Zukunftsaussichten
pl
; Zukunftsperspektiven
pl
future prospects
dĂŒstere Zukunftsaussichten
pl
; dĂŒstere Zukunft
f
Untergangsstimmung
f
Es ist nicht alles verloren (fĂŒr jdn.).; Die Lage ist nicht hoffnungslos.
doom and gloom; gloom and doom
general feeling of doom and gloom
It's not all doom and gloom (for sb.).
zukunftsbezogen
adj
forward-looking
nach vorne gerichtet; nach vorne schauend; vorwÀrtsschauend; vorwÀrtsgewandt; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; zukunftsorientiert; zukunftsbezogen
adj
forward-looking; future-oriented; future-orientated
Br.
Zukunftsvision
f
; Zukunftsbild
n
Zukunftsvisionen
pl
; Zukunftsbilder
pl
vision of the future
visions of the future
Zukunftsbranche
f
sunrise industry
Zukunftsbranche
f
; Zukunftssektor
m
econ.
Zukunftsbranchen
pl
; Zukunftssektoren
pl
sunrise industry; future-oriented sector
sunrise industries; future-oriented sectors; sectors with future potential
Zukunftschancen
pl
chances for the future, future chances
Zukunftschancen
pl
chances for the future; future chances
Zukunftsdenken
m
progressive thinking
fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv
adj
pol.
Zukunftsdenken
m
progressive
progressive thinking
Zukunftserwartung
f
; Zukunftserwartungen
pl
expectations for of the future
zukunftsfÀhig, tragfÀhig
ĂŒbtr.
adj
future-oriented, sustainable
zukunftsfÀhig; tragfÀhig
ĂŒbtr.
adj
future-oriented; sustainable
dauerhaft; nachhaltig; tragfÀhig; zukunftsfÀhig
adj
econ.
envir.
pol.
soc.
nachhaltige Entwicklung
nachhaltige Bewirtschaftung
Ziele fĂŒr nachhaltige Entwicklung
sustainable; sustained
sustainable development
sustainable management
sustainable development goals SDG
ZukunftsfÀhigkeit
f
sustainability
rĂŒckwĂ€rtsgerichtet; rĂŒckwĂ€rtsgewandt; rĂŒckschrittlich; fortschrittsfeindlich; zukunftsfeindlich; vergangenheitsbezogen
adj
pej.
backward-looking; hidebound
Zukunftsforscher
m
futurologist
Zukunftsforscher
futurologist
Zukunftsforscher
futurologists
Zukunftsforscher
m
; Zukunftsforscherin
f
Zukunftsforscher
pl
; Zukunftsforscherinnen
pl
futurologist
futurologists
Zukunftsforschung
f
Zukunftsforschungen
pl
futurology
futurologies
Zukunftsforschung
futurology
Zukunftsforschungen
futurologies
zukunftsglÀubig
adj
believing in the future
Zukunftsglaube
m
faith in the future
Zukunftshypothek
f
ĂŒbtr.
pol.
burden for future generations
demgemĂ€Ă; dementsprechend; entsprechend; danach
adv
Wird die Abnahmemenge verringert reduziert sich der Beitrag des Förderungsgebers entsprechend.
Es ist ein Zukunftsmarkt entsprechend groĂ ist die Konkurrenz.
accordingly
If the purchase volume is reduced the contribution of the contracting party is decreased accordingly.
It is an emerging market and as a result competition is fierce.
entsprechend; danach
adv
entsprechend handeln
Wird die Abnahmemenge verringert, reduziert sich der Beitrag des Förderungsgebers entsprechend.
Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groĂ ist die Konkurrenz.
Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abÀndern.
accordingly
to act accordingly
If the purchase volume is reduced, the contribution of the contracting party is decreased accordingly.
It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.
In view of the new situation, I shall alter the report accordingly.
Zukunftsmusik
f
dreams of the future
Das ist alles noch Zukunftsmusik.
That's all still up in the air.
Zukunftsmusik
dreams of the future
in der Schwebe sein; offen sein
v
Das ist in der Schwebe.
Das ist alles noch Zukunftsmusik.
to be up in the air
That's up in the air (pending).
That's all still up in the air.
Zukunftsmusik
f
ugs.
noch Zukunftsmusik sein
dreams of the future; pie in the sky
coll.
to be still a long way off
wir muĂten zukunftsorientiert vorgehen
we had to look at the future
zukunftsorientiert, zukunftsweisend
adj
future-oriented, future-orientated
zukunftsorientiert; zukunftsweisend
adj
future-oriented; future-orientated
GeschÀftsbereich
m
; GeschÀftsfeld
n
; GeschÀftssegment
n
econ.
GeschÀftsbereiche
pl
; GeschÀftsfelder
pl
; GeschÀftssegmente
pl
strategische Ausrichtung in zukunftsorientierten GeschÀftsfeldern
business area; business sector; business segment
business areas; business sectors; business segments
strategic alignment with forward-looking areas of business
Zukunftsorientierung
f
orientation towards the future
Zukunftsperspektive
f
future prospects
Zukunftsperspektive
f
future prospects; future outlook; outlook for the future
zukunftspessimistisch; dystopisch
adj
lit.
dystopic
Zukunftsplan
m
ZukunftsplÀne
pl
plan for the future
plans for the future
Zukunftsplaene
plans for the future
zuletzt; letztens
adv
(bei AufzÀhlungen)
drittens und letztens
Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren ZukunftsplÀnen fragen.
lastly (when listing things)
thirdly and lastly
Lastly I'd like to ask you about your future plans.
zuletzt; letztens
adv
(bei AufzÀhlungen)
drittens und letztens
Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren ZukunftsplÀnen fragen.
lastly (when listing things)
thirdly and lastly
Lastly, I'd like to ask you about your future plans.
Zukunftsplanung
f
planning for the future
Prognose
f
, Zukunftsprognose
f
Prognosen
pl
, Zukunftsprognosen
pl
forecast, prognosis
forecasts
Prognose
f
; Zukunftsprognose
f
Prognosen
pl
; Zukunftsprognosen
pl
forecast; prognosis
forecasts
Zukunftsprognose
f
Zukunftsprognosen
pl
forecast
forecasts
zukunftstrÀchtig; zukunftsreich
adj
zukunftstrÀchtige Entwicklung
f
with a promising future; seminal
seminal development
zukunftstrÀchtig; zukunftsreich; mit Zukunft (nachgestellt)
adj
zukunftstrÀchtige Entwicklung
promising; full of promise; with a promising future
promising development
Zukunftsroman
m
science fiction novel
Zukunftsroman
science fiction novel
zukunftssicher
adj
future-proof, assured of a good future
zukunftssicher
adj
future-proof; assured of a good future
Zukunftssicherung
f
safeguarding the future
Zukunftsstrategie
f
Zukunftsstrategien
pl
future strategy
future strategies
Szenario
n
(Beschreibung von möglichen Ereignissen)
Szenarien
pl
Angriffsszenario
n
Bedrohungsszenarien
pl
Zukunftsszenario
n
schlimmstes Szenario
im schlimmsten Fall
scenario (description of what could possibly happen)
scenarios
attack scenario
threat scenarios; threatening scenarios
future scenario
worst-case scenario
in the worst-case scenario
pessimistisches Zukunftsszenario
n
; Dystopie
f
lit.
pessimistic future scenario; dystopia; cacotopia; kakotopia
zukunftstrÀchtig
adj
zukunftstrÀchtige Entwicklung
f
with a promising future, seminal
seminal development
fruchtbar; zukunftstrÀchtig; richtungsweisend
adj
seminal
Utopie
f
; Utopia
n
(fiktive Zukunftsvision; fiktive positive Gesellschaftsordnung)
Utopia
Zukunftsvorsorge
f
provision(s) for the future; safeguarding the interests of future generations
richtunggebend, richtungsgebend, richtungsweisend, zukunftsweisend
adj
richtungsweisendes Produkt, richtungsweisendes Unternehmen, Trendsetter
m
trend-setting, guiding
trend-setter
zukunftsweisend, fortschrittlich
adj
advanced
Deutsche
Zukunftsglaube {m} Synonyme
Englische
faith in the future Synonyme
faith
Weltanschauung
abandon
acceptation
acception
acquiescence
activity
adherence
adherents
adhesion
adoration
allegiance
apostolic
faith
ardency
ardor
arrogance
articles of religion
aspiration
assumption
assurance
assured
faith
assuredness
attachment
avouch
avouchment
belief
bona fides
bond
bonne foi
campaign
cardinal virtues
catechism
cause
certainty
certitude
charity
cheerful expectation
church
churchgoing
class
cocksureness
commitment
committedness
communion
compliance
confession
confidence
confidentness
conformity
connection
consecration
constancy
conviction
courage
credence
credenda
credit
credo
credulity
creed
crusade
cult
cultism
dedication
denomination
dependence
desire
devotedness
devotion
devoutness
disciples
doctrinal statement
doctrine
dogma
doomed hope
drive
duteousness
dutifulness
duty
earnestness
expectation
fair prospect
faith
fulness
fealty
fervency
fervent hope
fervidness
fervor
fidelity
fire
firmness
followers
formulated belief
fortitude
good cheer
good
faith
good hope
gospel
great cause
great expectations
guarantee
heartiness
heat
heatedness
high hopes
homage
hope
hopeful prognosis
hopefulness
hopes
hoping
hoping against hope
hubris
ideology
impassionedness
intensity
intentness
interest
ism
issue
justice
lifework
love
love of God
loyalty
mass movement
movement
natural virtues
oath
obedience
obediency
obligation
observance
old-time religion
order
orthodoxy
overconfidence
oversureness
overweening
overweeningness
parole
passion
passionateness
persuasion
pietism
piety
piousness
pledge
plight
poise
political
faith
political philosophy
pomposity
positiveness
prayerful hope
presumption
pride
primitive
faith
principle
promise
prospect
prospects
prudence
reason for being
reception
reliance
reliance on
religion
religionism
religious belief
religious
faith
religiousness
resolution
rever
faith
ful
Christian
Christianlike
Christianly
abandoned
accepted
accurate
acquiescent
active
adoring
affectionate
afire
approved
ardent
assiduous
assured
at one with
attached
authentic
authoritative
believing
breathing
burning
calculable
canonical
careful
certain
close
committed
compliant
complying
confident
conforming
conjugal
conscientious
consistent
constant
continuing
conventional
convinced
convincing
correct
credible
cultish
cultist
cultistic
customary
dedicated
delicate
delineative
demonstrative
dependable
depictive
descriptive
detailed
devoted
devout
diligent
direct
dogged
dogmatic
doubtless
duteous
dutiful
dyed-in-the-wool
earnest
enduring
evangelical
even
exact
expositive
express
expressive
faith
worthy
fast
fastidious
fervent
fervid
fideistic
fiery
filial
fine
finical
finicky
firm
flaming
fond
graphic
hearty
heated
honest
hot
hot-blooded
husbandly
immutable
impassioned
impressed with
in earnest
inalterable
indefatigable
indomitable
industrious
inerrable
inerrant
infallible
insistent
intense
intent
intent on
invincible
just
languishing
lasting
law-abiding
liege
lifelike
literal
living
lovelorn
lovesick
lovesome
loving
loyal
marble-constant
maternal
mathematical
melting
meticulous
micrometrically precise
microscopic
mindful
moral
natural
naturalistic
never-tiring
nice
obedient
observant
obstinate
of the
faith
on fire
orthodox
orthodoxical
parental
particular
passionate
paternal
patient
patient as Job
perfect
perfervid
permanent
perseverant
persevering
persistent
persisting
persuaded
pertinacious
pietistic
pinpoint
pious
pistic
plodding
plugging
positive
practicing
prayerful
precise
predictable
preoccupied
proper
punctilious
punctual
rapt
realistic
received
red-hot
refined
regardful
relentless
reliable
religious
religiously exact
representative
resolute
reverent
reverential
rig
faith
ful servant
apple-polisher
ass-licker
backscratcher
backslapper
bootlick
bootlicker
brown-nose
brownie
clawback
courtier
creature
cringer
dupe
fawner
flatterer
flunky
footlicker
groveler
handshaker
helot
instrument
jackal
kowtower
lackey
led captain
lickspit
lickspittle
mealymouth
minion
peon
puppet
serf
slave
spaniel
stooge
suck
sycophant
timeserver
toad
toady
tool
truckler
tufthunter
yes-man
faith
fully
absolutely
acquiescently
assiduously
bona fide
compliantly
consistently
constantly
dead
definitely
descriptively
devotedly
diligently
directly
doggedly
duteously
dutifully
even
exactly
expressively
expressly
firmly
graphically
in all respects
in compliance with
in conformity with
in every respect
in good
faith
in obedience to
indefatigably
industriously
insistently
ipsissimis verbis
just
literally
literatim
loyally
naturalistically
obediently
patiently
perseveringly
persistently
persistingly
pertinaciously
ploddingly
plumb
point-blank
positively
precisely
realistically
relentlessly
representatively
resolutely
responsibly
right
rigidly
rigorously
sedulously
sloggingly
square
squarely
staunchly
steadfastly
steadily
straight
strictly
submissively
tenaciously
tirelessly
to the letter
unabatingly
undeviatingly
unerringly
unfalteringly
unflaggingly
unflinchingly
unintermittingly
uninterruptedly
unrelentingly
unremittingly
unrestingly
unsleepingly
unswervingly
untiringly
unwaveringly
unwearyingly
verbally
verbatim
verbatim et litteratim
vividly
wearilessly
willingly
with good
faith
word by word
word for word
faith
less
Machiavellian
agnostic
ambidextrous
apostate
artful
atheist
atheistic
capricious
changeable
changeful
collaborative
conscienceless
crafty
creedless
crooked
cunning
deceitful
derelict
disaffected
disbelieving
dishonest
disloyal
double
double-dealing
double-faced
double-minded
double-tongued
doublehearted
doubting
duplicitous
false
false-principled
falsehearted
fickle
fluctuating
freethinking
heathen
heretical
hypocritical
inconstant
incredulous
infidel
infidelic
insincere
irreligious
minimifidian
nonbelieving
not true to
nullifidian
of bad
faith
pagan
perfidious
recreant
renegade
repudiative
sceptical
shifting
shifty
tergiversant
tergiversating
traitorous
treacherous
treasonable
treasonous
trothless
two-faced
unbelieving
unchristian
unconfident
unconverted
unconvinced
un
faith
ful
unloyal
unreliable
unscrupulous
unstable
unsteadfast
untrue
untrustworthy
wavering
without
faith
faith
worthy
calculable
dependable
faith
ful
fast
firm
incorruptible
invincible
inviolable
predictable
proven
reliable
responsible
secure
solid
sound
stable
staunch
steadfast
steady
straight
substantial
sure
surefire
tested
to be trusted
tried
tried and true
true
trustable
trustworthy
trusty
unfailing
unfalse
unperfidious
untreacherous
well-founded
well-grounded
Zukunftsglaube {m} Definition
Faith
(
n.
)
Belief
Faith
(
n.
)
The
assent
of
the
mind
to
the
statement
or
proposition
of
another,
on
the
ground
of
the
manifest
truth
of
what
he
utters
Faith
(
n.
)
The
belief
in
the
historic
truthfulness
of
the
Scripture
narrative,
and
the
supernatural
origin
of
its
teachings,
sometimes
called
historical
and
speculative
faith.
Faith
(
n.
)
The
belief
in
the
facts
and
truth
of
the
Scriptures,
with
a
practical
love
of
them
Faith
(
n.
)
That
which
is
believed
on
any
subject,
whether
in
science,
politics,
or
religion
Faith
(
n.
)
Fidelity
to
one's
promises,
or
allegiance
to
duty,
or
to
a
person
honored
and
beloved
Faith
(
n.
)
Word
or
honor
pledged
Faith
(
n.
)
Credibility
or
truth.
Faith
(
interj.
)
By
my
faith
Future
(
v.
i.)
That
is
to
be
or
come
hereafter
Future
(
a.
)
Time
to
come
Future
(
a.
)
The
possibilities
of
the
future
Future
(
a.
)
A
future
tense.
I'
faith
(
)
In
faith
faith in the future Bedeutung
faith
healing
faith
cure
care
provided
through
prayer
and
faith
in
God
faith
loyalty
or
allegiance
to
a
cause
or
a
person,
keep
the
faith,
they
broke
faith
with
their
investors
future
bulk
commodities
bought
or
sold
at
an
agreed
price
for
delivery
at
a
specified
future
date
oil
future
petroleum
future
petroleum
bought
or
sold
at
an
agreed
price
for
delivery
at
a
specified
future
date
soybean
future
soybeans
bought
or
sold
at
an
agreed
price
for
delivery
at
a
specified
future
date
wheat
future
wheat
bought
or
sold
at
an
agreed
price
for
delivery
at
a
specified
future
date
good
faith
straightness
having
honest
intentions,
he
acted
in
good
faith,
doubt
was
expressed
as
to
the
good
faith
of
the
immigrants
conviction
strong
belief
article
of
faith
an
unshakable
belief
in
something
without
need
for
proof
or
evidence
faith
trust
complete
confidence
in
a
person
or
plan
etc,
he
cherished
the
faith
of
a
good
woman,
the
doctor-patient
relationship
is
based
on
trust
religion
faith
religious
belief
a
strong
belief
in
a
supernatural
power
or
powers
that
control
human
destiny,
he
lost
his
faith
but
not
his
morality
article
of
faith
credendum
(Christianity)
any
of
the
sections
into
which
a
creed
or
other
statement
of
doctrine
is
divided
future
future
tense
a
verb
tense
that
expresses
actions
or
states
in
the
future
Defender
of
the
Faith
a
title
that
Leo
X
bestowed
on
Henry
VIII
and
later
withdrew,
parliament
restored
the
title
and
it
has
been
used
by
English
sovereigns
ever
since
full
faith
and
credit
a
guarantee
to
pay
interest
and
principal
on
debt,
usually
issued
by
the
United
States
Treasury
religion
faith
organized
religion
an
institution
to
express
belief
in
a
divine
power,
he
was
raised
in
the
Baptist
religion,
a
member
of
his
own
faith
contradicted
him
future
perfect
future
perfect
tense
a
perfective
tense
used
to
describe
action
that
will
be
completed
in
the
future,
`I
will
have
finished'
is
an
example
of
the
future
perfect
future
progressive
future
progressive
tense
a
progressive
tense
used
to
express
action
that
will
be
on-going
in
the
future,
`I
will
be
running'
is
an
example
of
the
future
progressive
future
hereafter
futurity
time
to
come
the
time
yet
to
come
future
date
a
particular
day
in
the
future
that
is
specified
as
the
time
something
will
happen
future(a)
next
succeeding(a)
(of
elected
officers)
elected
but
not
yet
serving,
our
next
president
future
yet
to
be
or
coming,
some
future
historian
will
evaluate
him
future
day
yet
to
come,
a
future-day
Gibbon
of
Macaulay
future
effective
in
or
looking
toward
the
future,
he
was
preparing
for
future
employment
opportunities
future
a
verb
tense
or
other
formation
referring
to
events
or
states
that
have
not
yet
happened,
future
auxiliary
on
faith
with
trust
and
confidence,
we
accepted
him
on
faith
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.