Zyklopenmauerwerk {n} [arch] Deutsch Englisch Übersetzung

Zyklopenmauerwerk n arch.	cyclopean masonry; cyclopic wall
Zyklopenmauerwerk n arch.	cyclopean masonry
Abdeckplatte f arch.	copestone
Alkoven m arch.	alcove
Altan m arch.	balcony
Aufstockung f arch.	addition of another storey
Ausschrägung f arch.	splay
Bogenansatz m arch.	spring of an arch, springing of an arch
Dachfirst m, First m arch.	roof ridge, ridge
Deckenspiegel m arch.	reflected ceiling plan
Empore f, Galerie f arch. Emporen pl, Galerien pl	gallery galleries
Fachwerkbinder m arch. Fachwerkbinder pl	trussed rafter trussed rafters
Fachwerkhaus n arch. Fachwerkhäuser pl	half-timbered house half-timbered houses
Fachwerkpfette f arch. Fachwerkpfetten pl	lattice purlin lattice purlins
Fachwerkstütze f arch. Fachwerkstützen pl	lattice stanchion lattice stanchions
Fachwerkträger m arch. Fachwerkträger pl	trussed girder, lattice girder trussed girders, lattice girders
Fiale f, Zinne f arch.	pinnacle
Flachdachsockel m arch.	flat roof base
Fundament n, Unterbau m arch. constr. Fundamente pl	foundation, foundations, fundament foundations, fundaments
Fundament n, Sockel m, Fuß m arch.	base

Futtermauer f arch.	revetment
Hochhaus n arch. Hochhäuser pl	multi-storey building Br., multi-story building Am., high-rise building multi-storey buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Jugendstil m arch.	Jugendstil, art nouveau
Kapitell n, Kapitäl n arch.	capital
Kehle f arch.	hollow moulding
Kolosseum n arch.	Colosseum
Kranzgesims n arch.	cornice
Kreuzgang m arch.	cloister
Kreuzgewölbe n arch.	cross vault
Kreuzrippengewölbe n arch. Kreuzrippengewölbe pl	ribbed vault ribbed vaults
Kuppel f, Kuppeldach n arch. Kuppeln pl, Kuppeldächer pl	cupola, cupola roof cupolas, cupola roofs
Marmorsäule f arch.	marble column
Maßwerk n arch.	tracery
Mauerkrone f arch.	coping, wall coping
Mittelbau m arch.	central block
Mittelpfosten m, Sprosse f (im Fenster) arch. innen liegende Sprosse	mullion, muntin muntin sealed inside the airspace, muntin sealed between the glass
Neogotik f arch.	Gothic Revival
Obergaden m arch.	clerestory
Patrizierhaus n arch. Patrizierhäuser pl	patrician house patrician houses

Pylon m, Pylone f, Tempeleingang m arch.	pylon
Querschiff n arch. Querschiffe pl	transept transepts
Randverzierung f (in Rankenform) arch.	vignette
Rotunde f arch.	rotunda
Rundbogen m arch.	round arch
Säulengang m, Säulenhalle f, Portikus m arch. Säulengänge pl mit Säulengang versehen	portico porticoes porticoed
Säulenhalle f arch.	columned hall
Säulenreihe f arch.	pillar file
Säulentempel m arch.	colonnaded temple
Satteldach n arch. Satteldächer pl	saddle roof, gable roof, double pitch roof saddle roofs, gable roofs, double pitch roofs
Spitzbogen m arch.	pointed arch, ogive
Spitzbogenfenster n arch. Spitzbogenfenster pl	lancet window lancet windows
Torbogen m arch. Torbögen pl	arch, archway arches, archways
Triumphbogen m arch. Triumphbögen pl	triumphal arch triumphal arches
Unterzug m arch. constr.	girder
Vierpass m arch.	quatrefoil
Volute f (spiralförmiges Bauornament) arch.	volute
Vorbau m, Vordach n, Vorhalle f, Windfang m arch.	porch
Vordach n arch. Vordächer pl	canopy canopies
Walmdach n arch. Walmdächer pl	hipped roof, hip roof hipped roofs, hip roofs
Zwiebelturm m arch. Zwiebeltürme pl	onion dome, onion tower onion domes, onion towers
Zwillingsfenster n arch. Zwillingsfenster pl	gemel window gemel windows
Zyklopenmauerwerk n arch.	cyclopean masonry
freitragend, frei stehend, selbsttragend adj arch.	self-supporting, structural supporting
romanisch adj arch. romanischer Bogen	Romanesque Roman arch
vorspringen arch.	to jump out
Aaronsstab m (Zierleiste) arch.	Aaron's rod
Abakusblume f arch. Abakusblumen pl	abacus flower abacus flowers
Abakussäule f arch. Abakussäulen pl	abacus column abacus columns
Abazissus m arch.	colarin
Abdeckplatte f; Abdeckstein m arch. Abdeckplatten pl; Abdecksteine pl	copestone copestones
Akropolis f arch. hist.	acropolis
Allerheiligstes; Abaton; Adytum n relig. arch.	abaton; adytum
Almhütte f; Sennhütte f; alpines Holzhaus n mit Balkon arch. Almhütten pl; Sennhütten pl; alpine Holzhäuser pl mit Balkon	chalet chalets
Anbau m arch.	annex; annexe Br.
Anschlag m (für Fenster oder Tür); Fensteranschlag f arch. Anschläge pl; Fensteranschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
Apsis f arch. Apsiden pl	apse; apsis apses; apsides
Auskehlung f; Kannelure f; Kannelierung f (an einer Säule) arch. Auskehlungen pl; Kanneluren pl; Kannelierungen pl Steg der Kannelierung	flute; cannelure (of a column) flutes; cannelures ridge between the flutes
Bäderbauten pl arch.	aquatic buildings
Balkon m arch. Balkone pl französischer Balkon umlaufender Balkon; Galerie auf dem Balkon sitzen draußen auf dem Balkon frühstücken	balcony balconies French balcony; French door with balcony wraparound balcony to sit on the balcony to have breakfast out on the balcony
Baufälligkeit f arch. constr.	(state of) dilapidation; (state of) disrepair; ruinous state; falling-in
Bauobjekt n arch. Bauobjekte pl	construction object construction objects
Befensterung f; Fensteranordnung f arch. constr.	fenestration; arrangement of windows
Belvedere n arch.	Belvedere
Blockhaus n arch. Blockhäuser pl	log house; log home; log lodge log houses; log homes; log lodges
Bogen m; Mauerbogen n; Gewölbebogen m; Fensterbogen n arch. constr. Bögen pl; Mauerbögen pl; Gewölbebögen pl; Fensterbögen pl Dreigelenkfachwerkbogen m Fachwerkbogen m Parabolbogen m (Gaudi) Tudorbogen m (Spitzbogen aus vier Kreisbögen) flacher gedrückter Bogen schiefer Bogen; einseitiger Bogen	arch arches trussed arch with three hinges trussed arch parabolic arch (Gaudi) Tudor arch. (four-centered arch) skene arch skew arch
Bogenansatz m arch.	spring of an arch; springing of an arch
Bogengang m; Arkade f arch. Bogengänge pl; Arkaden pl	arcade arcades
Bogentor n arch. Bogentore pl	arched gateway arched gateways
Bogenspannweite f arch.	arch span
Bohrpfahlwand f arch. Bohrpfahlwände pl	secant pile wall secant pile walls
Chor m; Presbyterium n (Teil des Altarraums) arch.	choir; quire (part of the chancel)
Chorempore f; Empore f (in einer Kirche) arch. Choremporen pl; Emporen pl auf der Empore	choir-loft; choir gallery (in a church) choir-lofts; choir galleries in the choir-loft
Chorumgang m; Ambulatorium n; Deambulatorium n (in einer Kirche) arch.	ambulatory (in a church)
Dachboden m; Boden m ugs.; Speicher m; Söller m; Bühne m; Unterdach n Schw.; Estrich m Schw. arch. Dachböden pl; Böden pl; Speicher pl; Söller pl; Bühnen pl; Unterdacher pl; Estriche pl auf dem Dachboden Wir sollten den Dachboden ausbauen.	attic; loft Br.; garret poet. attics; lofts; garrets in the attic We should do a loft conversion. Br.
Dachfirst m; First m arch. Dachfirste pl; Firste pl	roof ridge; ridge roof ridges; ridges
Dachgaube f; Gaube f arch. Dachgauben pl; Gauben pl	dormer; dormer of a roof dormers; dormers of a roof
Dachgeschoss n; Dachgeschoß n Ös. arch. im Dachgeschoss im Dachgeschoss wohnen	attic storey Br.; attic story Am.; attic; loft Br. in the attic to live under the roof
Dachlandschaft f arch. Dachlandschaften pl	roofscape roofscapes
Dachwohnung f; Dachgeschosswohnung f; Dachgeschoßwohnung f Ös.; Mansardenwohnung f; Mansarde f ugs. arch. Dachwohnungen pl; Dachgeschosswohnungen pl; Dachgeschoßwohnungen pl; Mansardenwohnungen pl; Mansarden pl	attic flat Br.; attic apartment Am. attic flats; attic apartments
Deckensprung m arch.	split-level ceiling
Diele f; Hausflur m; Flur m; Vorsaal m; Vorraum m Ös.; Vorzimmer n Ös.; Vorhaus n Ös.; Vorplatz m Schw.; EntrÃ©e f Schw. arch. Dielen pl; Hausflure pl; Flure pl; Vorsäle pl; Vorräume pl; Vorzimmer pl; Vorhäuser pl; Vorplätze pl; EntrÃ©es pl	hall; hallway Am.; entry Am. halls; hallways; entries
Doppelfenster n arch. Doppelfenster pl	double window; winter window; counterwindow double windows; winter windows; counterwindows
Doppelhaushälfte f arch. Doppelhaushälften pl	semi-detached house; semi coll.; half of a duplex Am.; duplex-half Am. semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves
Drempel m arch.	sill
Durchgangszimmer n arch. Durchgangszimmer pl	walk-through room walk-through rooms
Eingang m; Eintritt m arch.	entry; entryway
Eingangshalle f arch. Eingangshallen pl	entrance hall entrance halls
Einliegerwohnung f arch. Einliegerwohnungen pl	granny flat Br.; mother-in-law apartment Am. granny flats; mother-in-law apartments
Einrichtung f; Einrichtungsgegenstände pl arch. Inneneintrichtung f Zimmereinrichtung f ein großer Raum mit luxuriösen Einrichtungsgegenständen Die Einrichtung umfasste zwei Schränke einen ovalen Tisch und drei Stühle.	furnishing interior furnishing(s) indoor furnishing(s) a large room filled with luxurious furnishings The furnishing comprised two cupboards one oval table and three chairs.
Empfangshalle f; Vorhalle f; Wandelhalle f; Halle f; Foyer n; Vestibül n (in öffentlichen repräsentativen Gebäuden) arch. Empfangshallen pl; Vorhallen pl; Wandelhallen pl; Hallen pl; Foyers pl; Vestibüle pl	reception lobby; lobby; foyer; vestibule (in public representative buildings) reception lobbies; lobbies; foyers; vestibules
Empore f arch. Emporen pl	gallery; rood-loft galleries; rood-lofts
Erker m arch. Erker pl polygonaler Erker	bay; oriel; jutty bays; oriels; jutties cant bay
Erkerfenster n arch. Erkerfenster pl polygonales Erkerfenster rundes Erkerfenster	bay cant-bay window; bow oriel jutty window bay cant-bay windows; bow oriel jutty windows cant window compass window
Erkerturm m; Erkertürmchen n; Tourelle f arch. Erkertürme pl; Erkertürmchen pl; Tourellen pl Turm mit Ecktürmchen m arch.	turret turrets turreted tower
Essbereich m (in einem Gebäude) arch.	eating space (in a building)
Essecke f; Essnische f arch. Essecken pl; Essnischen pl	dining recess; dinette Am. dining recesses; dinettes
Fachwerkbogen m arch. constr. Fachwerkbögen pl Dreigelenk-Fachwerkbogen m	latticework arch; trelliswork arch latticework arches; trelliswork arches trelliswork arch with three hinges
Fachwerkelement n arch. Fachwerkelemente pl	truss element truss elements
Fachwerkhaus n; Riegelhaus n Schw.; Rieghaus n Schw. arch. Fachwerkhäuser pl; Riegelhäuser pl; Rieghäuser pl	half-timber house; half-timbered house; tudor house Br. half-timber houses; half-timbered houses; tudor houses
Fachwerkknoten m arch. Fachwerkknoten pl	truss joint truss joints
Fenster n constr. arch. Fenster pl dreigeteiltes Fenster Scheinfenster n Fenster nach vorne zum Fenster hinaus mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr.; zu weit gehen Fenster mit Vorsatzschale	window windows Venetian window dead window window to front out of the window windowed to be right out of it to stick one's neck out; to go too far window with protective shell
Fiale f; Zinne f arch. Fialen pl; Zinnen pl	pinnacle pinnacles
Finnhütte f; Nurdachhaus n arch. Finnhütten pl; Nurdachhäuser pl	A-frame cabin A-frame cabins
Flächendenkmal n arch. Flächendenkmäler pl Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.	conservation area Br. conservation areas The inner city was designated declared a conservation area. Br.
Fluchtlinie f; Bauflucht f; Flucht f arch. constr. Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.	building line; straight line; alignment; alinement The straight line of the facade is interrupted by a bend.
Fries m arch.	frieze
Frontbogen m; Ansichtsbogen m arch. Frontbögen pl; Ansichtsbögen pl	face arch face arches
Frontispiz n (Giebeldreieck über einem Mittelrisalit) arch.	frontispiece
Fronton m (Ziergiebel) arch.	fronton; pediment
Fundament n; Unterbau m; Fundierung f arch. constr. Fundamente pl geschütteter Unterbau das Fundament unterfangen unterfahren	foundation; foundations; fundament foundations; fundaments dumped foundation to underpin rebuild the foundation
Fundament n; Sockel m; Fuß m arch.	base
Galerie f (Empore Balkon für Veranstaltungsteilnehmer in einem öffentlichen Gebäude) arch. Galerien pl	gallery (for event participants in a public building) galleries
Galerie f arch. hist.	long gallery
Gartengeschoss n; Gartengeschoß n Ös. arch.	storey Br. story Am. at garden level
Gebälk n; Hauptgesims n (Balkenkonstruktion über einer Säule) arch.	entablature
Gebälkträger m (männliche Karyatide) arch.	atlante
Gebäudeensemble n arch. Gebäudeensemble pl	ensemble of buildings ensembles of buildings
Geschoss n; Geschoß n Ös. arch. Geschosse pl fensterloses Geschoss technisches Geschoss ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude Eine Treppe führt zum Obergeschoss. Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.	storey Br.; story Am.; floor storeys; stories; floors blindstorey Br.; blindstory Am. mechanical floor a one-storey two-storey building A staircase leads to the upper storey. The office block was 20 stories high. I live on the third floor of a six-storey house.
Geschossbau m; Geschoßbau m Ös. arch.	multi-storey building Br.; multi-story building Am.; tier building
Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Zimmerdecke f; Decke f arch. Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Zimmerdecken pl; Decken pl unter der Decke abgehängte Decke begehbare Decke drucklose Decke eingezogene Decke gestülpte Holzdecke; Stülpdecke Scheindecke f beiderseits abgeschrägte Decke verzierte Zimmerdecke eine Zimmerdecke einziehen (Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen an die Decke gehen	ceiling ceilings under the ceiling suspended ceiling; drop ceiling accessible ceiling non-pressurized ceiling false ceiling clincher built ceiling false ceiling camp ceiling decorated ceiling; plafond to install a ceiling (to ceil) to ceil obs. to hit the ceiling
Geschosshöhe f; Geschoßhöhe f Ös. arch.	floor-to-floor height; storey height Br.; story height Am.
Geschosshöhe f; Geschoßhöhe f Ös.; Flurhöhe f; Flurebene f arch.	storey level; floor level
Geschosszahl f; Geschoßzahl f Ös. arch.	number of floors
Gesims m; Sims m arch.	cornice
Giebel m arch. Giebel pl	gable gables
Glockendach n arch. Glockendächer pl	bell-cast roof bell-cast roofs
Glockengiebel m arch. Glockengiebel pl	bell gable; bell cot; bell turret bell gables; bell cots; bell turrets
Glockenturm m arch. Glockentürme pl	bell tower; belfry bell towers; belfries
Grabrelief n arch. Grabreliefs pl	tomb relief tomb reliefs
Halbstock m; Halbgeschoss n; Halbgeschoß n Ös.; Zwischengeschoss n; Zwischengeschoß n Ös.; Hochparterre n; Mezzanin m Ös. arch.	half storey Br.; half story Am.; intermediate storey story; mezzanine; entresol
das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) arch. pol.	The White House (official residence of the American president)
Henge-Monument n (kreisförmiges Erdwerk) arch. hist.	henge (circular earthwork)

masonry	the craft of a mason
blue wall of silence blue wall wall of silence	the secrecy of police officers who lie or look the other way to protect other police officers, the blue wall cracked when some officers refused to take part in the cover-up
wall creeper tichodrome Tichodroma muriaria	crimson-and-grey songbird that inhabits town walls and mountain cliffs of southern Eurasia and northern Africa
Antonine Wall	a fortification miles long across the narrowest part of southern Scotland (between the Firth of Forth and the Firth of Clyde), built into mark the frontier of the Roman province of Britain
bearing wall	any wall supporting a floor or the roof of a building
bracket wall bracket	a support projecting from a wall (as to hold a shelf)
cavity wall	a wall formed of two thicknesses of masonry with a space between them
Chinese Wall Great Wall Great Wall of China	a fortification , miles long built across northern China in the rd century BC, it averages meters in width
cyclopean masonry	a primitive style of masonry characterized by use of massive stones of irregular shape and size
dry masonry	masonry without mortar
dry wall dry-stone wall	a stone wall made with stones fitted together without mortar
gable gable end gable wall	the vertical triangular wall between the sloping ends of gable roof
hanging wall hanging	decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window, the cold castle walls were covered with hangings
masonry	structure built of stone or brick by a mason
mural wall painting	a painting that is applied to a wall surface
party wall	a wall erected on the line between two properties and shared by both owners
proscenium proscenium wall	the wall that separates the stage from the auditorium in a modern theater
rampart bulwark wall	an embankment built around a space for defensive purposes, they stormed the ramparts of the city, they blew the trumpet and the walls came tumbling down
retaining wall	a wall that is built to resist lateral pressure (especially a wall built to prevent the advance of a mass of earth)
stone wall	a fence built of rough stones, used to separate fields
wall	an architectural partition with a height and length greater than its thickness, used to divide or enclose an area or to support another structure, the south wall had a small window, the walls were covered with pictures
wall	a masonry fence (as around an estate or garden), the wall followed the road, he ducked behind the garden wall and waited
wall	a layer of material that encloses space, the walls of the cylinder were perforated, the container's walls were blue
wallboard drywall dry wall	a wide flat board used to cover walls or partitions, made from plaster or wood pulp or other materials and used primarily to form the interior walls of houses
wall clock	a clock mounted on a wall
wall panel	paneling that forms part of a wall
wall plate	plate (a timber along the top of a wall) to support the ends of joists, etc., and distribute the load
wall socket wall plug electric outlet electrical outlet outlet electric receptacle	receptacle providing a place in a wiring system where current can be taken to run electrical devices
wall tent	a canvas tent with four vertical walls
wall unit	a piece of furniture having several units that stands against one wall of a room
wall paries	(anatomy) a layer (a lining or membrane) that encloses a structure, stomach walls
abdominal wall	a wall of the abdomen
Wall Street the Street	used to allude to the securities industry of the United States
Freemasonry Masonry	Freemasons collectively
hole-in-the-wall	a small unpretentious out-of-the-way place, his office was a hole-in-the-wall
Wailing Wall	a wall in Jerusalem, sacred to Jews as a place of prayer and lamentation, its stones are believed to have formed part of the Temple of Solomon
Hadrian's Wall	an ancient Roman wall built by Hadrian in the nd century, marked the northern boundary of the Roman Empire in Britain
Wall Street Wall St.	a street in lower Manhattan where the New York Stock Exchange is located, symbol of American finance
hanging wall	the upper wall of an inclined fault
wall	anything that suggests a wall in structure or function or effect, a wall of water, a wall of smoke, a wall of prejudice, negotiations ran into a brick wall
wall	a vertical (or almost vertical) smooth rock face (as of a cave or mountain)
wall rock	a rock immediately adjacent to a vein or fault
wallpaperer wall-paperer	a worker who papers walls
cell wall	a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells, maintains the shape of the cell and serves as a protective barrier
wall rocket Diplotaxis muralis Diplotaxis tenuifolia	yellow-flowered European plant that grows on old walls and in waste places, an adventive weed in North America
Siberian wall flower Erysimum allionii Cheiranthus allionii	showy erect biennial or short-lived perennial cultivated for its terminal racemes of orange-yellow flowers, sometimes placed in genus Cheiranthus
western wall flower Erysimum asperum Cheiranthus asperus Erysimum arkansanum	biennial or short-lived perennial prairie rocket having orange-yellow flowers, western North America to Minnesota and Kansas, sometimes placed in genus Cheiranthus
barley grass wall barley Hordeum murinum	European annual grass often found as a weed in waste ground especially along roadsides and hedgerows
pellitory-of-the-wall wall pellitory pellitory Parietaria difussa	herb that grows in crevices having long narrow leaves and small pink apetalous flowers
wall pepper Sedum acre	mossy European creeping sedum with yellow flowers, widely introduced as a ground cover

Zyklopenmauerwerk {n} [arch] Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Zyklopenmauerwerk {n} [arch] Synonyme

Englische cyclopean masonry; cyclopic wall Synonyme

Zyklopenmauerwerk {n} [arch] Definition

cyclopean masonry; cyclopic wall Bedeutung